Revised Webster's Bible

Deuteronomy 33

1And this is theblessingהַבְּרָכָ֗הha.be.ra.KhahH1293, with whichMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430blessedבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440hisdeathמוֹתֽוֹ׃mo.ToH4194.

2And hesaidוַיֹּאמַ֗רvai.yo.MarH559, TheLORDיְהוָ֞הYah.wehH3068cameבָּא֙ba'H935fromSinaiמִסִּינַ֥יmi.si.NaiH5514, and roseupוְזָרַ֤חve.za.RachH2224fromSeirמִשֵּׂעִיר֙mi.se.'IrH8165to them; he shinedforthהוֹפִ֙יעַ֙ho.Fi.a'H3313frommountמֵהַ֣רme.HarH2022Paranפָּארָ֔ןpa.RanH6290, and hecameוְאָתָ֖הve.'a.TahH857with tenthousandsמֵרִבְבֹ֣תme.ri.VotH7233ofsaintsקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944: from his righthandמִֽימִינ֕וֹmi.mi.NoH3225went afieryאֵ֥שׁדָּ֖ת'e.she.'e.she.//datdatH799 H784lawאֵ֥שׁדָּ֖ת'e.she.'e.she.//datdatH1881for them.

3Yeaאַ֚ף'afH637, helovedחֹבֵ֣בcho.VevH2245thepeopleעַמִּ֔ים'a.MimH5971; all hissaintsקְדֹשָׁ֖יוke.do.ShavH6918are in thyhandבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027: and they satdownתֻּכּ֣וּtu.KuH8497at thyfeetלְרַגְלֶ֔ךָle.rag.Le.khaH7272; every one shallreceiveיִשָּׂ֖אyi.Sa'H5375of thywordsמִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃mi.da.be.ro.Tei.khaH1703.

4Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872commandedצִוָּה־tzi.vah-H6680us alawתּוֹרָ֥הto.RahH8451, even theinheritanceמוֹרָשָׁ֖הmo.ra.ShahH4181of thecongregationקְהִלַּ֥תke.hi.LatH6952ofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

5And he waskingמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428inJeshurunבִישֻׁר֖וּןvi.shu.RunH3484, when theheadsרָ֣אשֵׁיRa.sheiH7218of thepeopleעָ֔ם'AmH5971and thetribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478weregatheredבְּהִתְאַסֵּף֙be.hit.'a.SefH622togetherיַ֖חַדYa.chadH3162.

6LetReubenרְאוּבֵ֖ןre.'u.VenH7205liveיְחִ֥יye.ChiH2421, and notdieיָמֹ֑תya.MotH4191; and let hismenמְתָ֖יוme.TavH4962befewמִסְפָּֽר׃ סmis.ParH4557.

7And this is the blessing ofJudahלִֽיהוּדָה֮li.hu.DahH3063: and hesaidוַיֹּאמַר֒vai.yo.MarH559,Hearשְׁמַ֤עshe.Ma'H8085,LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, thevoiceק֣וֹלKolH6963ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, andbringתְּבִיאֶ֑נּוּte.vi.'E.nuH935him to hispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971: let hishandsיָדָיו֙ya.DavH3027besufficientH7227for him; and be thou anhelpוְעֵ֥זֶרve.'E.zerH5828to him from hisenemiesמִצָּרָ֖יוmi.tza.RavH6862.

8And ofLeviוּלְלֵוִ֣יu.le.le.ViH3878hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559, Let thyThummimתֻּמֶּ֥יךָtu.Mei.khaH8550and thyUrimוְאוּרֶ֖יךָve.'u.Rei.khaH224be with thyholyחֲסִידֶ֑ךָcha.si.De.khaH2623oneלְאִ֣ישׁle.'IshH376, whom thou didsttemptנִסִּיתוֹ֙ni.si.ToH5254atMassahבְּמַסָּ֔הbe.ma.SahH4532, and with whom thou didststriveתְּרִיבֵ֖הוּte.ri.Ve.huH7378at thewatersמֵ֥יmeiH4325ofMeribahמְרִיבָֽה׃me.ri.VahH4809;

9Whosaidהָאֹמֵ֞רha.'o.MerH559to hisfatherלְאָבִ֤יוle.'a.VivH1and to hismotherוּלְאִמּוֹ֙u.le.'i.MoH517, I have notseenרְאִיתִ֔יוre.'i.TivH7200him; neither did heacknowledgeהִכִּ֔ירhi.KirH5234hisbrethrenאֶחָיו֙'e.ChavH251, norknowיָדָ֑עya.Da'H3045his ownchildrenבָּנָ֖יוba.novH1121: for they haveobservedשָֽׁמְרוּ֙sha.me.RuH8104thywordאִמְרָתֶ֔ךָ'im.ra.Te.khaH565, andkeptיִנְצֹֽרוּ׃yin.Tzo.ruH5341thycovenantוּבְרִֽיתְךָ֖u.ve.ri.te.KhaH1285.

10They shallteachיוֹר֤וּyo.RuH3384Jacobלְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khaH4941, andIsraelלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478thylawוְתוֹרָתְךָ֖ve.to.ra.te.KhaH8451: they shallputיָשִׂ֤ימוּya.Si.muH7760incenseקְטוֹרָה֙ke.to.RahH6988beforeבְּאַפֶּ֔ךָbe.'a.Pe.khaH639thee, and whole burntsacrificeוְכָלִ֖ילve.kha.LilH3632upon thyaltarמִזְבְּחֶֽךָ׃miz.be.Che.khaH4196.

11Blessבָּרֵ֤ךְba.RekhH1288,LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, hissubstanceחֵיל֔וֹchei.LoH2428, andacceptתִּרְצֶ֑הtir.TzehH7521theworkוּפֹ֥עַלu.Fo.'alH6467of hishandsיָדָ֖יוya.DavH3027:smiteמְחַ֨ץme.ChatzH4272through theloinsמָתְנַ֧יִםma.te.Na.yimH4975of them thatriseקָמָ֛יוka.MavH6965against him, and of them thathateוּמְשַׂנְאָ֖יוu.me.san.'AvH8130him, that theyriseיְקוּמֽוּן׃ סye.ku.MunH6965notמִן־min-H4480againH6965.

12And ofBenjaminלְבִנְיָמִ֣ןle.vin.ya.MinH1144hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559, Thebelovedיְדִ֣ידye.DidH3039of theLORDיְהֹוָ֔הYah.wehH3068shalldwellיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931insafetyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983by him; and the LORD shallcoverחֹפֵ֤ףcho.FefH2653him all thedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117long, and he shalldwellשָׁכֵֽן׃ סsha.KhenH7931between hisshouldersכְּתֵיפָ֖יוke.tei.FavH3802.

13And ofJosephוּלְיוֹסֵ֣ףu.le.yo.SefH3130hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559,Blessedמְבֹרֶ֥כֶתme.vo.Re.khetH1288of theLORDיְהֹוָ֖הYah.wehH3068be hislandאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776, for the preciousthingsמִמֶּ֤גֶדmi.Me.gedH4022ofheavenשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064, for thedewמִטָּ֔לmi.TalH2919, and for thedeepוּמִתְּה֖וֹםu.mi.te.HomH8415that couchethbeneathרֹבֶ֥צֶתro.Ve.tzetH7257,

14And for thepreciousוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022fruitsתְּבוּאֹ֣תte.vu.'OtH8393brought forth by thesunשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121, and for the preciousthingsוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022putforthגֶּ֥רֶשׁGe.reshH1645by themoonיְרָחִֽים׃ye.ra.ChimH3391,

15And for the chiefthingsוּמֵרֹ֖אשׁu.me.RoshH7218of theancientקֶ֑דֶםKe.demH6924mountainsהַרְרֵי־ha.rei-H2042, and for the preciousthingsוּמִמֶּ֖גֶדu.mi.Me.gedH4022of thelastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769hillsגִּבְע֥וֹתgiv.'otH1389,

16And for the preciousthingsוּמִמֶּ֗גֶדu.mi.Me.gedH4022of theearthאֶ֚רֶץ'E.retzH776andfulnessוּמְלֹאָ֔הּu.me.lo.'AhH4393of it, and for the goodwillוּרְצ֥וֹןu.re.TzonH7522of him thatdweltשֹׁכְנִ֖יsho.khe.NiH7931in thebushסְנֶ֑הse.NehH5572: let the blessingcomeתָּב֙וֹאתָה֙ta.Vo.tahH935upon theheadלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218ofJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130, and upon the top of theheadוּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.KodH6936of him that wasseparatedנְזִ֥ירne.ZirH5139from hisbrethrenאֶחָֽיו׃'e.ChavH251.

17Hisgloryהָדָ֣רha.DarH1926is like thefirstbornבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060bullשׁוֹר֜וֹsho.RoH7794, and hishornsוְקַרְנֵ֤יve.kar.NeiH7161are like thehornsקַרְנָ֔יוkar.NavH7161ofunicornsרְאֵם֙re.'EmH7214: with them he shallpushיְנַגַּ֥חye.na.GachH5055thepeopleעַמִּ֛ים'a.MimH5971togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162to theendsאַפְסֵי־'af.sei-H657of theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776: and they are the tenthousandsרִבְב֣וֹתri.VotH7233ofEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, and they are thethousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505ofManassehמְנַשֶּֽׁה׃ סme.na.ShehH4519.

18And ofZebulunוְלִזְבוּלֻ֣ןve.liz.vu.LunH2074hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559,Rejoiceשְׂמַ֥חse.MachH8055,Zebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074, in thy goingoutבְּצֵאתֶ֑ךָbe.tze.Te.khaH3318; and,Issacharוְיִשָּׂשכָ֖רve.yi.so.sh.KharH3485, in thytentsבְּאֹהָלֶֽיךָ׃be.'o.ha.Lei.khaH168.

19They shallcallיִקְרָ֔אוּyik.Ra.'uH7121thepeopleעַמִּים֙'a.MimH5971to themountainהַר־har-H2022; there they shallofferיִזְבְּח֣וּyiz.be.ChuH2076sacrificesזִבְחֵי־ziv.chei-H2077ofrighteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664: for they shallsuckיִינָ֔קוּyi.Na.kuH3243of theabundanceשֶׁ֤פַעShe.fa'H8228of theseasיַמִּים֙ya.MimH3220, and oftreasuresוּשְׂפוּנֵ֖יu.se.fu.NeiH8226hidטְמ֥וּנֵיte.Mu.neiH2934in thesandחֽוֹל׃ סCholH2344.

20And ofGadוּלְגָ֣דu.le.GadH1410hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559,Blessedבָּר֖וּךְba.RukhH1288be he thatenlargethמַרְחִ֣יבmar.ChivH7337Gadגָּ֑דGadH1410: hedwellethשָׁכֵ֔ןsha.KhenH7931as alionכְּלָבִ֣יאke.la.Vi'H3833, andtearethוְטָרַ֥ףve.ta.RafH2963thearmזְר֖וֹעַze.Ro.a'H2220withאַף־'af-H637the crown of theheadקָדְקֹֽד׃ka.de.KodH6936.

21And heprovidedוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200the firstpartרֵאשִׁית֙re.ShitH7225for himself, because there, in aportionחֶלְקַ֥תchel.KatH2513of thelawgiverמְחֹקֵ֖קme.cho.KekH2710, was heseatedסָפ֑וּןsa.FunH5603; and hecameוַיֵּתֵא֙vai.ye.Te'H857with theheadsרָ֣אשֵׁיRa.sheiH7218of thepeopleעָ֔ם'AmH5971, heexecutedעָשָׂ֔ה'a.SahH6213thejusticeצִדְקַ֤תtzid.KatH6666of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, and hisjudgmentsוּמִשְׁפָּטָ֖יוu.mish.pa.TavH4941withIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

22And ofDanוּלְדָ֣ןu.le.DanH1835hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559,Danדָּ֖ןdanH1835is alion’sאַרְיֵ֑ה'ar.YehH738whelpגּ֣וּרgurH1482: he shallleapיְזַנֵּ֖קye.za.NekH2187fromBashanהַבָּשָֽׁן׃ha.ba.ShanH1316.

23And ofNaphtaliוּלְנַפְתָּלִ֣יu.le.naf.ta.LiH5321hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559, ONaphtaliנַפְתָּלִי֙naf.ta.LiH5321,satisfiedשְׂבַ֣עse.Va'H7649withfavourרָצ֔וֹןra.TzonH7522, andfullוּמָלֵ֖אu.ma.Le'H4392with theblessingבִּרְכַּ֣תbir.KatH1293of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068:possessיְרָֽשָׁה׃ סye.Ra.shahH3423thou thewestיָ֥םyamH3220and thesouthוְדָר֖וֹםve.da.RomH1864.

24And ofAsherוּלְאָשֵׁ֣רu.le.'a.SherH836hesaidאָמַ֔ר'a.MarH559, LetAsherאָשֵׁ֑ר'a.SherH836beblessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288withchildrenמִבָּנִ֖יםmi.ba.NimH1121; let him beacceptableרְצוּי֙re.TzuiH7521to hisbrethrenאֶחָ֔יו'e.ChavH251, and let himdipוְטֹבֵ֥לve.to.VelH2881hisfootרַגְלֽוֹ׃rag.LoH7272inoilבַּשֶּׁ֖מֶןba.She.menH8081.

25Thyshoesמִנְעָלֶ֑יךָmin.'a.Lei.khaH4515shall beironבַּרְזֶ֥לbar.ZelH1270andbrassוּנְחֹ֖שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178; and as thydaysוּכְיָמֶ֖יךָu.khe.ya.Mei.khaH3117, so shall thystrengthדָּבְאֶֽךָ׃da.ve.'E.khaH1679be .

26There is none like theGodכָּאֵ֖לka.'ElH410ofJeshurunיְשֻׁר֑וּןye.shu.RunH3484, whoridethרֹכֵ֤בro.KhevH7392upon theheavenשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064in thyhelpבְעֶזְרֶ֔ךָve.'ez.Re.khaH5828, and in hisexcellencyוּבְגַאֲוָת֖וֹu.ve.ga.'a.va.ToH1346on theskyשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.

27Theeternalקֶ֔דֶםKe.demH6924Godאֱלֹ֣הֵי'e.Lo.heiH430is thyrefugeמְעֹנָה֙me.'o.NahH4585, and underneath are theeverlastingעוֹלָ֑םo.LamH5769armsזְרֹעֹ֣תze.ro.'OtH2220: and he shall thrustoutוַיְגָ֧רֶשׁvay.Ga.reshH1644theenemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341frombeforeמִפָּנֶ֛יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee; and shallsayוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559,Destroyהַשְׁמֵֽד׃hash.MedH8045them .

28Israelיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478then shalldwellוַיִּשְׁכֹּן֩vai.yish.KonH7931insafetyבֶּ֤טַחBe.tachH983aloneבָּדָד֙ba.DadH910: thefountainעֵ֣ין'einH5869ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290shall be upon alandאֶ֖רֶץ'E.retzH776ofgrainדָּגָ֣ןda.GanH1715andwineוְתִיר֑וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492; also hisheavensשָׁמָ֖יוsha.MavH8064shall dropdownיַֽעַרְפוּYa.'ar.fuH6201dewטָֽל׃TalH2919.

29Happyאַשְׁרֶ֨יךָ'ash.Rei.khaH835art thou, OIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478: who is like thee, Opeopleעַ֚ם'amH5971savedנוֹשַׁ֣עno.Sha'H3467by theLORDבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, theshieldמָגֵ֣ןma.GenH4043of thyhelpעֶזְרֶ֔ךָ'ez.Re.khaH5828, and who is theswordחֶ֖רֶבChe.revH2719of thyexcellencyגַּאֲוָתֶ֑ךָga.'a.va.Te.khaH1346! and thyenemiesאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341shall be foundliarsוְיִכָּֽחֲשׁ֤וּve.yi.ka.cha.ShuH3584to thee; and thou shalttreadתִדְרֹֽךְ׃ סtid.RokhH1869upon their highplacesבָּמוֹתֵ֥ימוֹba.mo.Tei.movH1116.

Commentaries on Deuteronomy 33

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain