Darby Bible
Deuteronomy 16
1Keepשָׁמוֹר֙sha.mOrH8104themonthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320ofAbibהָאָבִ֔יבha.'a.VivH24,andcelebratethepassoverפֶּ֔סַחPe.sachH6453toJehovahthyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430;forinthemonthבְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshH2320ofAbibהָֽאָבִ֗יבha.'a.VivH24JehovahthyGodאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430broughtH3318theeforthH3318outofEgyptמִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimH4714bynightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.
2Andthou shaltsacrificeוְזָבַ֥חְתָּve.za.Vach.taH2076thepassoverפֶּ֛סַחPe.sachH6453toJehovahthyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430,oftheflockצֹ֣אןtzonH6629andoftheherdוּבָקָ֑רu.va.KarH1241,intheplaceבַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmH4725whichJehovahwillchooseיִבְחַ֣רyiv.CharH977tocausehisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034todwellלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931there.
3Thou shalteatתֹאכַ֤לto.KhalH398noleavenedחָמֵ֔ץcha.MetzH2557breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899alongwithit;sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֛יםya.MimH3117shalt thoueatתֹּֽאכַל־to.khal-H398unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682breadH3899withit,breadH3899ofaffliction;forthou camestforthH3318outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714inhasteבְחִפָּז֗וֹןve.chi.pa.ZonH2649, —thatthou mayestrememberתִּזְכֹּר֔tiz.KorH2142thedayי֤וֹםYomH3117whenthou camestforthH3318outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,allthedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117ofthylife.
4Andthereshallbenoleavenשְׂאֹ֛רse.'OrH7603seenH7200withtheeinallthybordersH1366sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;neithershallanyofthefleshH1320,whichthou sacrificedstatevenonthefirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,beleftovernightuntilthemorningלַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerH1242. —
6butattheplaceהַמָּק֞וֹםha.ma.KomH4725thatJehovahthyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430willchooseיִבְחַ֨רyiv.CharH977,tocausehisnameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034todwellלְשַׁכֵּ֣ןle.sha.KenH7931in,therethou shaltsacrificeתִּזְבַּ֥חtiz.BachH2076thepassoverהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453ateven,atthegoingH3318downH7931ofthesunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121,atthetimeמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150thatthou camestforthH3318outofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.
7Andthou shaltcookוּבִשַּׁלְתָּ֙u.vi.shal.TaH1310andeatוְאָ֣כַלְתָּ֔ve.'A.khal.taH398itattheplaceבַּמָּק֕וֹםba.ma.KomH4725whichJehovahthyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430willchooseיִבְחַ֛רyiv.CharH977;andinthemorningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242shalt thouturnוּפָנִ֣יתָu.fa.Ni.taH6437andgoוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980unto thytentsלְאֹהָלֶֽיךָ׃le.'o.ha.Lei.khaH168.
8Sixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִ֖יםya.MimH3117thou shalteatתֹּאכַ֣לto.KhalH398unleavenedמַצּ֑וֹתma.TzotH4682breadH4682,andontheseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117isasolemnH6116assemblyעֲצֶ֙רֶת֙'a.Tze.retH6116toJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430; thou shaltdonoworkמְלָאכָֽה׃ סme.la.KhahH4399.
10Andthou shaltholdthefeastH2282ofweeksשָׁבֻעוֹת֙sha.vu.'OtH7620toJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430withatributeofavoluntary-offeringofthyhandיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027,whichthou shaltgiveתִּתֵּ֑ןti.TenH5414,accordingasJehovahthyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430hathblessedיְבָרֶכְךָ֖ye.va.rekh.KhaH1288thee;
11andthou shaltrejoiceוְשָׂמַחְתָּ֞ve.sa.mach.TaH8055beforeJehovahthyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, thou,andthysonוּבִנְךָ֣u.vin.KhaH1121,andthydaughterוּבִתֶּךָ֮u.vi.te.KhaH1323,andthy bondman,andthyhandmaid,andtheLeviteוְהַלֵּוִי֙ve.ha.le.ViH3881thatisinthygatesH8179,andthestranger,andthefatherlessוְהַיָּת֥וֹםve.hai.ya.TomH3490,andthewidowוְהָאַלְמָנָ֖הve.ha.'al.ma.NahH490thatareinthymidstבְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.chaH7130intheplaceבַּמָּק֗וֹםba.ma.KomH4725thatJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430willchooseיִבְחַר֙yiv.CharH977tocausehisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034todwellלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931there.
14Andthou shaltrejoiceוְשָׂמַחְתָּ֖ve.sa.mach.TaH8055inthyfeastH2282, thou,andthysonוּבִנְךָ֤u.vin.KhaH1121,andthydaughterוּבִתֶּ֙ךָ֙u.vi.Te.khaH1323,andthy bondman,andthyhandmaid,andtheLeviteוְהַלֵּוִ֗יve.ha.le.ViH3881,andthestranger,andthefatherlessוְהַיָּת֥וֹםve.hai.ya.TomH3490,andthewidowוְהָאַלְמָנָ֖הve.ha.'al.ma.NahH490,thatareinthygatesH8179.
15Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117shalt thou holdafeasttoJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430intheplaceבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725whichJehovahwillchooseיִבְחַ֣רyiv.CharH977;forJehovahthyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430willblessיְבָרֶכְךָ֞ye.va.rekh.KhaH1288theeinallthyproduceתְּבוּאָֽתְךָ֙te.vu.'a.te.KhaH8393,andinalltheworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639ofthyhandsיָדֶ֔יךָya.Dei.khaH3027,andthou shaltbeוְהָיִ֖יתָve.ha.Yi.taH1961whollyjoyfulשָׂמֵֽחַ׃sa.Me.achH8056.
16Threeשָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshH7969timesH6471intheyearבַּשָּׁנָ֡הba.sha.NahH8141shallallthymalesזְכוּרְךָ֜ze.khu.re.KhaH2138appearיֵרָאֶ֨הye.ra.'EhH7200beforeJehovahthyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430intheplaceבַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmH4725whichhewillchooseיִבְחָ֔רyiv.CharH977,atthefeastH2282ofunleavenedהַמַּצּ֛וֹתha.ma.TzotH4682breadH4682,andatthefeastH2282ofweeksהַשָּׁבֻע֖וֹתha.sha.vu.'otH7620,andatthefeastH2282oftabernacles;andtheyshallnotappearיֵרָאֶ֛הye.ra.'EhH7200beforeJehovahemptyH7387:
19Thou shaltnotwrestjudgmentH4941; thou shaltnotrespectpersons,neithertakeתִקַּ֣חti.KachH3947abribeשֹׁ֔חַדSho.chadH7810;forthebribeהַשֹּׁ֗חַדha.Sho.chadH7810blindeththeeyesעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869ofthewiseחֲכָמִ֔יםcha.kha.MimH2450,andperverteththewordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697oftherighteousצַדִּיקִֽם׃tza.di.KimH6662.
Commentaries on Deuteronomy 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries