Martin 1744
Romains 8:27
27Mais celui qui sonde les coeurs, connaît quelle est l'affection de l'Esprit ; car il prie pour les Saints, selon Dieu.
Romains 8:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.
- Bible Segond 21 (S21)Et Dieu qui examine les cœurs sait quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est en accord avec lui qu'il intercède en faveur des saints.
- Bible du Semeur (BDS)Et Dieu qui scrute les cœurs sait ce vers quoi tend l’Esprit, car c’est en accord avec Dieu qu’il intercède pour les membres du peuple saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et celui qui sonde les cœurs connaît la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints.
Contexte de Romains 8:27
25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons point, c'est que nous l'attendons par la patience. 26De même aussi l'Esprit soulage de sa part nos faiblesses. Car nous ne savons pas comme il faut ce que nous devons demander ; mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des soupirs qui ne se peuvent exprimer. Mais celui qui sonde les coeurs, connaît quelle est l'affection de l'Esprit ; car il prie pour les Saints, selon Dieu. 28Or nous savons aussi que toutes choses contribuent au bien de ceux qui aiment Dieu, c'est-à-dire, de ceux qui sont appelés selon son propos arrêté. 29Car ceux qu'il a préconnus, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin qu'il soit le premier-né entre plusieurs frères.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:27 mot à mot
ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etδέde · alorsG1161
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sondeἐρευνάωereunaō · chercher, examinerG2045
- cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
- connaîtεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- quelleτίςtis · lequel ?G5101
- penséeφρόνημαphronēma · penséeG5427
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- selonκατάkata · selonG2596
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- intercèdeἐντυγχάνωentugchanō · faire appel àG1793
- faveurὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
Références croisées de Romains 8:27
- 1 Chroniques 28:9Et toi Salomon mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur droit, et une bonne volonté ; car l'Eternel sonde tous les coeurs, et connaît toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver à toi ; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- 1 Chroniques 29:17Et je sais, ô mon Dieu ! que c'est toi qui sondes les coeurs, et que tu prends plaisir à la droiture ; c'est pourquoi j'ai volontairement offert d'un coeur droit toutes ces choses, et j'ai vu maintenant avec joie que ton peuple, qui s'est trouvé ici, t'a fait son offrande volontairement.
- Psaumes 7:9Que l'Eternel juge les peuples ; fais moi droit, ô Eternel ! selon ma justice, et selon mon intégrité, qui est en moi.
- Psaumes 44:21Si nous eussions oublié le Nom de notre Dieu, et que nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger,
- Proverbes 17:3Le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset, l'or ; mais l'Eternel éprouve les coeurs.
- Jérémie 11:20Mais toi, Eternel des armées, qui juges justement, et qui sondes les reins et le coeur, fais que je voie la vengeance que tu feras d'eux ; car je t'ai découvert ma cause.
- Jérémie 17:10Je suis l'Eternel, qui sonde le coeur, et qui éprouve les reins ; même pour rendre à chacun selon sa voie, et selon le fruit de ses actions.
- Jérémie 20:12C'est pourquoi, Eternel des armées, qui sondes les justes, qui vois les reins et le coeur, fais que je voie la vengeance que tu en feras ; car je t'ai découvert ma cause.
- Matthieu 6:8Ne leur ressemblez donc point ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
- Jean 21:17Il lui dit pour la troisième fois : Simon fils de Jonas, m'aimes-tu ? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois : m'aimes-tu ? Et il lui répondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit : pais mes brebis.
- Actes 1:24Et en priant ils dirent : toi, Seigneur, qui connais les coeurs de tous, montre lequel de ces deux tu as élu ;
- Actes 15:8Et Dieu, qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage, en leur donnant le Saint-Esprit, de même qu'à nous.
- 1 Thessaloniciens 2:4Mais comme nous avons été approuvés de Dieu, afin que la prédication de l'Evangile nous fût commise, nous parlons aussi non comme voulant plaire aux hommes, mais à Dieu, qui approuve nos coeurs.
- Hébreux 4:13Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui : mais toutes choses sont nues et entièrement ouvertes aux yeux de celui devant lequel nous avons affaire.
- Apocalypse 2:23Et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.
- Psaumes 38:9Je suis affaibli et tout brisé, je rugis du grand frémissement de mon coeur.
Commentaires sur Romains 8:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il fait l'intercession pour les saints - Le mot signifie s'appliquer à une personne en faveur d'une autre ; intercéder ou négocier pour. Notre Seigneur fait intercession pour nous, en négociant et en gérant, comme notre ami et notre agent, toutes les affaires relatives à notre salut. Et l'Esprit de Dieu intercède pour les saints, non pas en suppliant Dieu en leur nom, mais en dirigeant et en qualifiant leurs supplications de manière appropriée, par son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Et celui qui sonde les cœurs - Dieu. Fouiller les cœurs est un de ses attributs qui ne peut être communiqué à une créature ; Jérémie 17:10. Ilconnaît la pensée de l'Esprit - Il connaît les désirs que le Saint-Esprit excite et produit dans le cœur. Il n'a pas besoin que ces émotions profondes soient exprimées en paroles ; il n'a pas besoin de l'éloquence du langage pour l'inciter à écouter ; mais il voit les sentiments anxieux de l'âme, et il est prêt à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Bien que les « infirmités spirituelles » des chrétiens soient nombreuses et importantes, paraissant insurmontables, le Saint-Esprit soutient cependant ces derniers. L'Esprit, est Celui qui nous éclaire, nous enseigne comment et pour qui prier ; Il nous sanctifie et nous aide dans nos actions de grâce ; Il nous réconforte, Il étouffe nos craintes, et nous aide lors de nos découragements. Le Saint-Esprit est à l’origine de tous nos désirs de nous approcher…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires