Romains 8:27

Romains 8:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.
• Bible Segond 21 (S21)Et Dieu qui examine les cœurs sait quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est en accord avec lui qu'il intercède en faveur des saints.
• Bible du Semeur (BDS)Et Dieu qui scrute les cœurs sait ce vers quoi tend l’Esprit, car c’est en accord avec Dieu qu’il intercède pour les membres du peuple saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et celui qui sonde les cœurs connaît la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints.

Contexte de Romains 8:27

25εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα. 26Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ⸂τῇ ἀσθενείᾳ⸃ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί ⸀προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ⸀ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις, ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων. 28Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεὸν πάντα ⸀συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. 29ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·

Romains 8:27 mot à mot

ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etδέde · alorsG1161
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sondeἐρευνάωereunaō · chercher, examinerG2045
• cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
• connaîtεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• quelleτίςtis · lequel ?G5101
• penséeφρόνημαphronēma · penséeG5427
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• selonκατάkata · selonG2596
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• intercèdeἐντυγχάνωentugchanō · faire appel àG1793
• faveurὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40

Références croisées de Romains 8:27

• Matthieu 6:8μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ ⸀ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
• Jean 21:17λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων ⸀Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· Φιλεῖς με; καὶ ⸀εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ⸂πάντα σὺ⸃ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Βόσκε τὰ ⸀πρόβατά μου.
• Actes 1:24καὶ προσευξάμενοι εἶπαν Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω, ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα,
• Actes 15:8καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς ⸀δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,
• 1 Thessaloniciens 2:4ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ ⸀θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν.
• Hébreux 4:13καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
• Apocalypse 2:23καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

Commentaires sur Romains 8:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il fait l'intercession pour les saints - Le mot signifie s'appliquer à une personne en faveur d'une autre ; intercéder ou négocier pour. Notre Seigneur fait intercession pour nous, en négociant et en gérant, comme notre ami et notre agent, toutes les affaires relatives à notre salut. Et l'Esprit de Dieu intercède pour les saints, non pas en suppliant Dieu en leur nom, mais en dirigeant et en qualifiant leurs supplications de manière appropriée, par son…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Et celui qui sonde les cœurs - Dieu. Fouiller les cœurs est un de ses attributs qui ne peut être communiqué à une créature ; Jérémie 17:10. Ilconnaît la pensée de l'Esprit - Il connaît les désirs que le Saint-Esprit excite et produit dans le cœur. Il n'a pas besoin que ces émotions profondes soient exprimées en paroles ; il n'a pas besoin de l'éloquence du langage pour l'inciter à écouter ; mais il voit les sentiments anxieux de l'âme, et il est prêt à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Bien que les « infirmités spirituelles » des chrétiens soient nombreuses et importantes, paraissant insurmontables, le Saint-Esprit soutient cependant ces derniers. L'Esprit, est Celui qui nous éclaire, nous enseigne comment et pour qui prier ; Il nous sanctifie et nous aide dans nos actions de grâce ; Il nous réconforte, Il étouffe nos craintes, et nous aide lors de nos découragements. Le Saint-Esprit est à l’origine de tous nos désirs de nous approcher…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:27

• Coeur
• Dieu a continué....
• Saint-Esprit
• Trinité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Régénération
• Romains (épître aux)
• Chair
• Cœur
• Sonde
• Soupir
• Enfant de dieu
• Marc (Évangile de)
• Passion

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings