Bible Chouraqui 1985
Romains 10:2
2Oui, j’en témoigne pour eux : ils ont du zèle pour Elohîms, mais non selon la connaissance totale,
Romains 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence :
- Bible Segond 21 (S21)En effet, je leur rends ce témoignage: ils ont du zèle pour Dieu, mais pas conformément à la vraie connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Car je leur rends ce témoignage : ils ont un zèle ardent pour Dieu, mais il leur manque le discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence:
Contexte de Romains 10:2
1Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Elohîms, c’est qu’ils soient sauvés. Oui, j’en témoigne pour eux : ils ont du zèle pour Elohîms, mais non selon la connaissance totale, 3car ils ne pénètrent pas la justification d’Elohîms, et ils cherchent à établir leur propre justification. Ils ne sont pas soumis à la justification d’Elohîms. 4La finalité de la tora, c’est le messie, pour la justification de tous ceux qui adhèrent.
Lire Romains 10 en entierRomains 10:2 mot à mot
μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 10:2
- 2 Corinthiens 8:3Selon leur puissance, j’en témoigne, et au-delà de leur puissance, spontanément,
- Galates 4:15Où est donc votre entrain ? Oui, je l’atteste pour vous : si vous l’aviez pu, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
- Colossiens 4:13Oui, j’atteste pour lui qu’il se donne beaucoup de peine à cause de vous, et ceux de Laodicée et ceux de Hiérapolis.
- 2 Rois 10:16Il dit : « Va avec moi et vois mon ardeur pour IHVH-Adonaï. » Ils le charrient dans son char.
- Jean 16:2Ils vous excluront de la synagogue. Bien plus, l’heure vient où quiconque vous tuera croira offrir un culte à Elohîms.
- Actes 21:20Ils l’entendent, glorifient Elohîms et lui disent : « Tu vois, frère, combien de myriades sont, parmi les Iehoudîm, ceux qui adhèrent. Tous sont pleins de zèle pour la tora.
- Actes 22:3Il dit : « Je suis un homme, un Iehoudi, né à Tarse en Cilicie, élevé dans cette ville, instruit aux pieds de Gamliél. J’ai reçu l’enseignement de la tora de nos pères dans toute sa précision, plein de zèle pour Elohîms, comme vous l’êtes tous aujourd’hui.
- Actes 26:9Auparavant, je croyais, certes, devoir lutter fermement contre le nom de Iéshoua’, le Nazoréen ;
- Galates 1:14Je progressais dans le judaïsme davantage que beaucoup de mes contemporains en ma race, abondant de zèle pour mes traditions ancestrales.
- Galates 4:17Ils sont zélés envers vous, mais pas en bien, voulant nous exclure afin que vous ayez du zèle pour eux.
- Philippiens 3:6pour le zèle, persécutant la communauté ; pour la justice de la tora, devenu irréprochable.
- Romains 10:3car ils ne pénètrent pas la justification d’Elohîms, et ils cherchent à établir leur propre justification. Ils ne sont pas soumis à la justification d’Elohîms.
- Romains 9:31Et Israël, qui poursuivait une tora de justification, n’a pas atteint cette tora.
- Psaumes 14:4Ne le savent-ils pas, tous les ouvriers de la fraude. Les mangeurs de mon peuple mangent le pain ; ils ne crient pas vers IHVH-Adonaï.
- Proverbes 19:2Sans pénétration, même le répit n’est pas bien. Le pied qui se précipite faute.
- Ésaïe 27:1En ce jour, IHVH-Adonaï sanctionne de son épée dure, grande et forte. Leviatân, le serpent fuyard, et Leviatân, le serpent tortueux. Il tue le crocodile qui est dans la mer.
Commentaires sur Romains 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ils ont le zèle de Dieu - Ils croient que leur loi vient immédiatement de Dieu lui-même, et ils sont jaloux de sa gloire et de son excellence ; ils observent consciencieusement ses rites et ses cérémonies, mais ils ne considèrent pas l'objet et la fin de ces rites ; ils pèchent plus par ignorance que par malice, et cela plaide en leur faveur. Par cette belle apologie, l'apôtre les prépare aux vérités plus dures qu'il allait leur annoncer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car je leur en donne acte - Donner acte, c'est être témoin, témoigner. Paul était bien placé pour le faire. Il avait été un Juif de l'ordre le plus strict, Actes 26:5; Philémon 3:5, et il connaissait bien les efforts extraordinaires qu'ils déployaient pour obéir aux commandements de la Loi. Le zèle de Dieu - Le zèle pour Dieu. Ainsi, Jean 2.17: " Le zèle de ta maison m'a dévoré " ; un désir ardent pour l'honneur du sanctuaire a entièrement absorbé mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les Juifs ont bâti leur religion sur un faux fondement, refusant de venir à Christ, en ce qui concerne le salut gratuit, par la foi ; beaucoup de personnes, de tous temps, tiennent hélas la même conduite, de diverses façons … La rigueur de la loi a montré aux hommes leur besoin d’être sauvés par grâce, au moyen de la foi. Les cérémonies de la loi préfiguraient Christ, Celui qui allait apporter la Justice, en supportant, par Sa mort la malédiction de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le terme zèle désigne un engagement passionné et louable envers Dieu et ses desseins (voir Nb 25.6–13). Toutefois, à l’époque de Paul, le zèle juif était mal orienté, car il ne reconnaissait pas Jésus-Christ comme l’accomplissement ultime du plan de Dieu (concernant le propre zèle mal dirigé de Paul avant sa conversion, voir Ac 9.1–2 ; Ga 1.13–14.)Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires