Bible Chouraqui 1985
Proverbes 19:2
2Sans pénétration, même le répit n’est pas bien. Le pied qui se précipite faute.
Proverbes 19:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le manque de science n’est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
- Bible Segond 21 (S21)Le manque de connaissance n'est bon pour personne, et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
- Bible du Semeur (BDS)Dans un désir irréfléchi, il n’y a rien de bon et précipiter ses pas fait commettre une faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le manque de science n'est bon pour personne,Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
Contexte de Proverbes 19:2
1Mieux vaut l’indigent qui va en son intégrité que le tortueux de ses lèvres, lui, le fou ! Sans pénétration, même le répit n’est pas bien. Le pied qui se précipite faute. 3La démence de l’humain pervertit sa route ; contre IHVH-Adonaï, son cœur fulmine. 4L’aisance ajoute de nombreux compagnons ; le chétif est séparé de son compagnon.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:2 mot à mot
גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:2
- Proverbes 10:21Les lèvres du juste pâtureront des multitudes ; les déments meurent par manque de cœur.
- Ecclésiaste 12:9En plus de ce que Qohèlèt était un sage, il a encore appris au peuple la pénétration. Il a pesé, sondé, corrigé de multiples exemples.
- Ésaïe 27:11À l’assèchement de ses moissons brisées, des femmes viennent et l’éclairent. Non, il n’est pas le peuple des discernements, lui. Sur quoi son auteur ne le matricie pas ; son auteur ne le gracie pas.
- Osée 4:6Mon peuple se tait, sans pénétration. Oui, toi, tu as rejeté la pénétration ; et je te rejette pour ne plus desservir devant moi. Tu as oublié la tora de ton Elohîms ; j’oublierai tes fils, moi aussi.
- Jean 16:3Ils vous feront tout cela car ils n’ont connu ni le père ni moi.
- Romains 10:2Oui, j’en témoigne pour eux : ils ont du zèle pour Elohîms, mais non selon la connaissance totale,
- Philippiens 1:9et j’implore pour ceci : que votre cœur abonde de plus en plus en pleine pénétration et toute clairvoyance,
- Proverbes 1:16Oui, leurs pieds courent au mal ; ils se hâtent pour répandre le sang.
- Proverbes 14:29Longueur de narines, discernement multiple ; souffle court exalte la démence.
- Proverbes 21:5Le zèle de pensées n’est qu’un avantage ; toute précipitation, qu’une pénurie !
- Proverbes 25:8Ne te hâte pas de sortir te disputer, par crainte de ce que tu feras après, quand ton compagnon t’aura outragé.
- Proverbes 28:22L’homme au mauvais œil s’affole pour avoir de l’aisance, mais il ne sait pas que la pénurie vient vers lui.
- Job 31:5Allais-je avec le vaurien, mon pied s’activant pour la duperie ?
- Ecclésiaste 7:9Ne t’affole pas en ton souffle pour t’irriter : oui, l’irritation repose au sein des fous.
- Ésaïe 28:16Aussi, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Me voici, je fonde en Siôn une pierre, une pierre d’examen, angle de cherté, fondé au fondement. L’adhérent ne s’y hâtera pas.
Commentaires sur Proverbes 19:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Iln'est pas bon non plus que l'âme soit sans connaissance - Ne serait-il pas plus clair, et plus littéral, de dire : "Il n'est pas bon pour l'âme d'être sans connaissance" ? L'âme a été créée pour Dieu ; et être sans sa connaissance, ne pas le connaître, non seulement n'est pas bon, mais c'est le plus grand mal que l'âme puisse souffrir, car il implique tous les autres maux. Le chaldéen et le syriaque ont écrit : "Celui qui ne connaît pas son âme, elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Quel bien peut faire une âme, si elle agit de manière irréfléchie ? Celui qui ne veut pas prendre le temps de bien considérer la voie où il chemine est finalement un pécheur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Se précipiter pour faire des choses sans en comprendre les enjeux est dangereux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Pas d'excès ! Et qui hâte trop... La sagesse d'en-haut est entre autres modérée (Jacques 3.17). Pour la construction du début du verset, qui a souvent été traduit tout différemment, voir 17.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires