Romains 10:2

Romains 10:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence :
• Bible Segond 21 (S21)En effet, je leur rends ce témoignage: ils ont du zèle pour Dieu, mais pas conformément à la vraie connaissance.
• Bible du Semeur (BDS)Car je leur rends ce témoignage : ils ont un zèle ardent pour Dieu, mais il leur manque le discernement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence:

Contexte de Romains 10:2

1‏ אֶחָי חֵפֶץ לְבָבִי וּתְפִילָּתִי לֵאלֹהִים בְּעַד יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִוָּשֵׁעוּ׃ ‏ כִּי מֵעִיד אֲנִי עֲלֵיהֶם שֶׁמְּקַנְּאִים לֵאלֹהִים אֲבָל לֹא־בְדָעַת׃ 3‏ כִּי אֶת־צִדְקַת אֱלֹהִים לֹא יָדָעוּ וַיְבַקְשׁוּ לְהָקִים אֶת־צִדְקָתָם וּלְצִדְקַת אֱלֹהִים לֹא נִכְנָעוּ׃ 4‏ כִּי הַמָּשִׁיחַ סוֹף הַתּוֹרָה לִצְדָקָה לְכָל־הַמַּאֲמִין בּוֹ׃

Romains 10:2 mot à mot

μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·γάρgar · carG1063
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
• qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• ontἔχωechō · avoir, êtreG2192
• zèleζῆλοςzēlos · zèleG2205
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• maisἀλλάalla · maisG235
• sansοὐou · nonG3756
• intelligenceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922

Références croisées de Romains 10:2

• 2 Corinthiens 8:3‏ כִּי מֵעִיד אָנֹכִי אֲשֶׁר כְּכֹחָם וְיוֹתֵר מִכֹּחָם הִתְנַדָּבוּ׃
• Galates 4:15‏ וְעַתָּה אַיֵּה אָשְׁרְכֶם הֵן מֵעִיד אֲנִי עֲלֵיכֶם שֶׁאִם־יְכָלְתֶּם הֱיִיתֶם נֹקְרִים אֶת־עֵינֵיכֶם לְתִתָּן לִי׃
• Colossiens 4:13‏ כִּי מֵעִיד אֲנִי עָלָיו כִּי קִנְאָה גְדוֹלָה הוּא מְקַנֵּא לָכֶם וּלְאַנְשֵׁי לוּדְקְיָא וּלְאַנְשֵׁי הִירַפּוֹלִיס׃
• 2 Rois 10:16וַיֹּ֨אמֶר֙ לְכָ֣ה אִתִּ֔י וּרְאֵ֖ה בְּקִנְאָתִ֣י לַיהוָ֑ה וַיַּרְכִּ֥בוּ אֹת֖וֹ בְּרִכְבּֽוֹ׃
• Jean 16:2‏ הִנֵּה יְנַדּוּ אֶתְכֶם וְאַף בָּאָה שָׁעָה אֲשֶׁר כָּל־הֹרֵג אֶתְכֶם יְדַמֶּה לַעֲשׂוֹת עֲבוֹדָה לֵאלֹהִים׃
• Actes 21:20‏ וַיִּשְׁמְעוּ וַיְהַלֲלוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנְּךָ רֹאֶה אָחִינוּ כַּמָּה רִבּוֹא יְהוּדִים בָּאוּ לְהַאֲמִין וְכֻלָּם מְקַנְּאִים לַתּוֹרָה׃
• Actes 22:3‏ וַיֹּאמַר אִישׁ־יְהוּדִי אָנֹכִי טַרְסוֹס אֲשֶׁר בְּקִילִיקְיָא מוֹלַדְתִּי וּבָעִיר הַזֹּאת גָּדַלְתִּי לְרַגְלֵי גַמְלִיאֵל וְלֻמַּדְתִּי תוֹרָתֵנוּ לְכָל־דִּקְדּוּקֶיהָ וָאֱהִי מְקַנֵּא לֵאלֹהִים כְּמוֹכֶם כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׃
• Actes 26:9‏ הֵן לְפָנִים אֲנִי חָשַׁבְתִּי לְדָבָר הָגוּן לִצְרֹר אֶת־שֵׁם יֵשׁוּעַ הַנָּצְרִי עַד־מְאֹד׃
• Galates 1:14‏ וָאֱהִי הוֹלֵךְ וְחָזֵק בַּדָּת הַיְּהוּדִית עַל־רַבִּים מִבְּנֵי גִילִי בְּעַמִּי בְּקִנְאָתִי הַגְּדוֹלָה לְקַבָּלוֹת שֶׁל־אֲבוֹתָי׃
• Galates 4:17‏ הֵמָּה לֹא יְקַנְאוּ לָכֶם לְטוֹבָה רַק לְהַפְרִיד בֵּינֵיכֶם וּבֵינֵינוּ יֶחְפָּצוּ לְמַעַן תְּקַנְאוּ אַתֶּם לָהֶם׃
• Philippiens 3:6‏ לְתוֹרָה פָּרוּשׁ לְקִנְאָה רֹדֵף אֶת־הָעֵדָה וּלְצִדְקַת הַתּוֹרָה בְּלִי־דֹפִי׃
• Romains 10:3‏ כִּי אֶת־צִדְקַת אֱלֹהִים לֹא יָדָעוּ וַיְבַקְשׁוּ לְהָקִים אֶת־צִדְקָתָם וּלְצִדְקַת אֱלֹהִים לֹא נִכְנָעוּ׃
• Romains 9:31‏ וְיִשְׂרָאֵל בְּרָדְפוֹ תּוֹרַת צְדָקָה לְתוֹרַת הַצְדָקָה לֹא הִגִּיעַ׃
• Psaumes 14:4הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ כָּל־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
• Proverbes 19:2גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃
• Ésaïe 27:1בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְב֨וֹ הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּת֑וֹן וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס*

Commentaires sur Romains 10:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ils ont le zèle de Dieu - Ils croient que leur loi vient immédiatement de Dieu lui-même, et ils sont jaloux de sa gloire et de son excellence ; ils observent consciencieusement ses rites et ses cérémonies, mais ils ne considèrent pas l'objet et la fin de ces rites ; ils pèchent plus par ignorance que par malice, et cela plaide en leur faveur. Par cette belle apologie, l'apôtre les prépare aux vérités plus dures qu'il allait leur annoncer.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car je leur en donne acte - Donner acte, c'est être témoin, témoigner. Paul était bien placé pour le faire. Il avait été un Juif de l'ordre le plus strict, Actes 26:5; Philémon 3:5, et il connaissait bien les efforts extraordinaires qu'ils déployaient pour obéir aux commandements de la Loi. Le zèle de Dieu - Le zèle pour Dieu. Ainsi, Jean 2.17: " Le zèle de ta maison m'a dévoré " ; un désir ardent pour l'honneur du sanctuaire a entièrement absorbé mon…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les Juifs ont bâti leur religion sur un faux fondement, refusant de venir à Christ, en ce qui concerne le salut gratuit, par la foi ; beaucoup de personnes, de tous temps, tiennent hélas la même conduite, de diverses façons … La rigueur de la loi a montré aux hommes leur besoin d’être sauvés par grâce, au moyen de la foi. Les cérémonies de la loi préfiguraient Christ, Celui qui allait apporter la Justice, en supportant, par Sa mort la malédiction de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Le terme zèle désigne un engagement passionné et louable envers Dieu et ses desseins (voir Nb 25.6–13). Toutefois, à l’époque de Paul, le zèle juif était mal orienté, car il ne reconnaissait pas Jésus-Christ comme l’accomplissement ultime du plan de Dieu (concernant le propre zèle mal dirigé de Paul avant sa conversion, voir Ac 9.1–2 ; Ga 1.13–14.)Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 10:2

• Justification
• Le sectarisme
• Religion
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Jalousie, jaloux
• Bien
• Mal
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Paul (l’apôtre)
• Prophète

Commentaires sur Romains 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings