Nouvelle Français courant
Romains 10:2
2Certes, je peux témoigner en leur faveur qu'ils sont pleins de zèle pour Dieu, mais leur zèle n'est pas éclairé par la connaissance.
Romains 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence :
- Bible Segond 21 (S21)En effet, je leur rends ce témoignage: ils ont du zèle pour Dieu, mais pas conformément à la vraie connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Car je leur rends ce témoignage : ils ont un zèle ardent pour Dieu, mais il leur manque le discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence:
Contexte de Romains 10:2
1Frères et sœurs, ce que je désire de tout mon cœur et que je demande à Dieu pour ceux qui sont Juifs, c'est qu'ils soient sauvés. Certes, je peux témoigner en leur faveur qu'ils sont pleins de zèle pour Dieu, mais leur zèle n'est pas éclairé par la connaissance. 3En effet, ils n'ont pas compris comment Dieu rend les êtres humains justes devant lui et ils ont cherché à établir leur propre justice. Ainsi ils ne se sont pas soumis au don que Dieu fait aux êtres humains en les déclarant justes. 4Car le but de la loi de Moïse, c'est de mener au Christ pour que tous ceux qui mettent leur foi en lui soient reconnus justes.
Lire Romains 10 en entierRomains 10:2 mot à mot
μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 10:2
- 2 Corinthiens 8:3J'en suis témoin, elles ont donné selon leurs possibilités et même au-delà, et cela de tout leur cœur.
- Galates 4:15Vous étiez si heureux ! Que vous est-il donc arrivé ? Je vous rends ce témoignage : si cela avait été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner !
- Colossiens 4:13Je lui rends ce témoignage : il se donne beaucoup de peine pour vous, pour ceux de Laodicée et pour ceux d'Hiérapolis.
- 2 Rois 10:16« Viens avec moi, dit-il, et tu verras avec quel zèle je sers le Seigneur. » Et il l'emmena sur son char.
- Jean 16:2On vous exclura des synagogues. Et même, l'heure vient où ceux qui vous tueront s'imagineront rendre un culte à Dieu de cette façon.
- Actes 21:20Après l'avoir entendu, ils louèrent Dieu. Puis ils dirent à Paul : « Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs sont devenus chrétiens : ils sont tous très attachés à la Loi.
- Actes 22:3« Je suis Juif, né à Tarse en Cilicie ; mais j'ai été élevé ici, à Jérusalem, et j'ai eu comme maître Gamaliel qui m'a appris à connaître exactement la loi de nos ancêtres. J'étais plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
- Actes 26:9Moi-même, j'avais pensé devoir combattre par tous les moyens Jésus de Nazareth.
- Galates 1:14Dans la pratique de la Loi et des coutumes juives, je surpassais la plupart de ceux de mon âge appartenant à mon peuple ; j'étais beaucoup plus zélé qu'eux pour les traditions de nos ancêtres.
- Galates 4:17Il en est d'autres qui manifestent beaucoup d'intérêt pour vous, mais dont les intentions ne sont pas bonnes. Ce qu'ils veulent, c'est vous détacher de moi pour que vous vous attachiez à eux.
- Philippiens 3:6j'étais tellement passionné que je persécutais l'Église. Et pour mener une vie conforme à sa volonté, prescrite par la Loi, j'étais devenu irréprochable.
- Romains 10:3En effet, ils n'ont pas compris comment Dieu rend les êtres humains justes devant lui et ils ont cherché à établir leur propre justice. Ainsi ils ne se sont pas soumis au don que Dieu fait aux êtres humains en les déclarant justes.
- Romains 9:31tandis que les membres du peuple d'Israël, qui cherchaient à se rendre justes aux yeux de Dieu grâce à la Loi, n'ont pas atteint le but de la Loi.
- Psaumes 14:4« Ils ne comprennent vraiment rien, dit le Seigneur, tous ces gens qui font le malheur des autres ; ils se nourrissent en exploitant mon peuple et ils ne s'adressent jamais à moi. »
- Proverbes 19:2Sans expérience l'enthousiasme n'est pas bon ; à trop se hâter on commet des erreurs.
- Ésaïe 27:1Ce jour-là, le Seigneur prendra sa grande, sa terrible, sa puissante épée, pour intervenir contre le monstre Léviatan, le serpent tortueux, insaisissable ; et il tuera ce dragon des mers.
Commentaires sur Romains 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ils ont le zèle de Dieu - Ils croient que leur loi vient immédiatement de Dieu lui-même, et ils sont jaloux de sa gloire et de son excellence ; ils observent consciencieusement ses rites et ses cérémonies, mais ils ne considèrent pas l'objet et la fin de ces rites ; ils pèchent plus par ignorance que par malice, et cela plaide en leur faveur. Par cette belle apologie, l'apôtre les prépare aux vérités plus dures qu'il allait leur annoncer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car je leur en donne acte - Donner acte, c'est être témoin, témoigner. Paul était bien placé pour le faire. Il avait été un Juif de l'ordre le plus strict, Actes 26:5; Philémon 3:5, et il connaissait bien les efforts extraordinaires qu'ils déployaient pour obéir aux commandements de la Loi. Le zèle de Dieu - Le zèle pour Dieu. Ainsi, Jean 2.17: " Le zèle de ta maison m'a dévoré " ; un désir ardent pour l'honneur du sanctuaire a entièrement absorbé mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les Juifs ont bâti leur religion sur un faux fondement, refusant de venir à Christ, en ce qui concerne le salut gratuit, par la foi ; beaucoup de personnes, de tous temps, tiennent hélas la même conduite, de diverses façons … La rigueur de la loi a montré aux hommes leur besoin d’être sauvés par grâce, au moyen de la foi. Les cérémonies de la loi préfiguraient Christ, Celui qui allait apporter la Justice, en supportant, par Sa mort la malédiction de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le terme zèle désigne un engagement passionné et louable envers Dieu et ses desseins (voir Nb 25.6–13). Toutefois, à l’époque de Paul, le zèle juif était mal orienté, car il ne reconnaissait pas Jésus-Christ comme l’accomplissement ultime du plan de Dieu (concernant le propre zèle mal dirigé de Paul avant sa conversion, voir Ac 9.1–2 ; Ga 1.13–14.)Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires