Bible Chouraqui 1985
Psaumes 97:11
11La lumière germe pour le juste ; pour les cœurs droits, la joie.
Psaumes 97:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
- Bible du Semeur (BDS)Une lumière |est semée pour l’homme juste et de la joie |pour ceux qui ont le cœur droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière est semée pour le juste,Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
Contexte de Psaumes 97:11
9Oui, toi, IHVH-Adonaï, suprême sur toute la terre, tu es exalté sans mesure, au-dessus de tous les Elohîms. 10Amants de IHVH-Adonaï, haïssez le mal ! Le gardien de l’être de ses fervents, il les arrache à la main des criminels. La lumière germe pour le juste ; pour les cœurs droits, la joie. 12Réjouissez-vous, justes, en IHVH-Adonaï ; célébrez la mémoire de son sanctuaire !
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:11 mot à mot
א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:11
- Psaumes 18:28Oui, toi, tu sauves le peuple humilié ; tu fais baisser les yeux altiers.
- Psaumes 112:4La lumière, pour les équitables, brille dans la ténèbre. Graciant, matriciel, juste,
- Esther 8:16Pour les Iehoudîm c’est la lumière et la joie, l’exultation et l’estime.
- Job 22:28Tu trancheras le dire : il se réalisera pour toi ; et sur tes routes la lumière fulgurera.
- Proverbes 4:18La voie des justes est comme une lumière jaillissante ; elle va dans la lumière, jusqu’au cœur parfait.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, illumine-toi, oui, ta lumière vient, la gloire de IHVH-Adonaï brille sur toi.
- Ésaïe 62:1Pour Siôn, je ne me tairai pas, pour Ieroushalaîm, je ne me calmerai pas, jusqu’à ce que sa justification sorte comme une fulguration, son salut comme une torche incandescente.
- Michée 7:9Je porte la fulmination de IHVH-Adonaï, oui, j’ai fauté contre lui, jusqu’à ce qu’il querelle en ma querelle et fasse mon jugement. Il me fera sortir à la lumière, je verrai sa justification.
- Jean 12:46Moi, lumière, je suis venu au monde, pour que quiconque adhère à moi ne reste pas dans la ténèbre.
- Apocalypse 21:23La cité n’a besoin ni de soleil ni de lune pour l’éclairer : oui, la gloire d’Elohîms l’illumine. Sa lampe : l’agneau.
- Apocalypse 22:5De nuit, il n’en est plus ; ils n’ont pas besoin de la lumière d’une lampe, ni de la lumière du soleil : IHVH-Adonaï Elohîms les illumine et ils règnent pour les pérennités de pérennités.
- Psaumes 126:5Les semeurs en larmes dans la jubilation moissonnent.
- Galates 6:8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité.
- Jacques 5:7Patientez donc, frères, jusqu’à l’avènement de IHVH-Adonaï. Voyez, le vigneron attend le fruit précieux de la terre avec patience, jusqu’à ce qu’il le récolte, tôt ou tard.
Commentaires sur Psaumes 97:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La lumièreest semée pour les justes - La lumière divine dans l'âme de l'homme est une semence qui prend racine, germe et se multiplie par trente, soixante et cent. La joie est aussi une semence : elle est semée et, si elle est soigneusement améliorée et cultivée, elle se multipliera aussi par milliers. Toute grâce de Dieu est une semence qu'il veut voir se multiplier par mille dans le cœur des croyants authentiques. Nous n'avons pas tant besoin de plus de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La lumière est semée pour les justes - C'est-à-dire qu'il y a de la lumière pour les justes, ou qu'ils seront amenés à la lumière, bien qu'ils soient pour un temps dans les ténèbres. Le mot rendu par "semé" - זרע zâra‛ - vient d'un verbe qui signifie proprement éparpiller, disperser - comme la semence est éparpillée ou dispersée lorsqu'elle est semée dans un champ. Il est donc utilisé en référence à des sujets moraux, comme semer la justice, Proverbes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Les fidèles serviteurs de Dieu peuvent se réjouir et être heureux car Il est glorifié ; et quelles que soient les facettes de cet honneur, ce sera l'objet du plaisir de son peuple. Dieu garde les siens. Cette pensée va au delà du soin qu'Il prend pour leurs vies. Le Seigneur préservera du péché, de l'apostasie et du désespoir les âmes de ses saints, ceci au moment suprême de l'épreuve. Il les délivrera des mains du méchant et les préservera pour Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les personnes pieuses et intègres, dont les cœurs sont droits (voir Pr 2.7, 21 ; 3.32 ; 11.6, 11 ; 14.2), vivent en relation avec l’Éternel et avec leur prochain (Ps 94.15 ; 125.4). Les méchants complotent leur chute (11.2), mais l’Éternel les délivre (11.1 ; 36.10). Alors, les douleurs des justes se changent en joie et en louange (32.11 ; 64.10 ; 111.1 ; 119.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires