Bible Chouraqui 1985
Psaumes 91:5
5Tu ne frémiras pas du tremblement de la nuit, de la flèche qui vole le jour,
Psaumes 91:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne redouteras ni les terreurs de la nuit ni la flèche qui vole durant le jour,
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’as donc pas à craindre |les terreurs de la nuit, ni les flèches qui volent |dans la journée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit,Ni la flèche qui vole de jour,
Contexte de Psaumes 91:5
3Oui, il t’arrache au piège des chasseurs, à la peste, à la corruption. 4Il te recouvre de son aile ; tu t’abrites sous ses ailes. Sa vérité est une targe, un pavois. Tu ne frémiras pas du tremblement de la nuit, de la flèche qui vole le jour, 6de la peste qui va dans l’obscurité, du saccage qui razzie à midi. 7Un millier tombe à tes côtés, une myriade à ta droite : rien ne s’avancera contre toi.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:5 mot à mot
לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:5
- Psaumes 3:6Moi, je me couche et sommeille. Je m’éveille : oui, IHVH-Adonaï m’appuie.
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Psaumes 46:2Elohîms est pour nous l’abri, l’énergie, l’aide dans les détresses ; il est très présent.
- Psaumes 112:7À la rumeur du malheur il ne frémit pas. Son cœur est ferme, sûr de IHVH-Adonaï.
- Job 5:19Il te secourt de six détresses ; et dans la septième, le mal ne te touche pas.
- Proverbes 28:1Le criminel fuit même quand personne ne le poursuit ; les justes ont l’assurance d’un lion.
- Ésaïe 43:2Oui, tu passes dans les eaux, je suis avec toi ; dans les fleuves, ils ne t’inonderont pas. Oui, tu iras dans le feu, tu ne seras pas stigmatisé, la flamme ne te brûlera pas.
- Matthieu 8:26Il leur dit : « Pourquoi êtes-vous des couards, nains de l’adhérence ? Alors il se réveille, rabroue les vents et la mer, et c’est le calme plat.
- Hébreux 13:6Ainsi nous pouvons dire avec confiance : « L’Adôn est mon secours, je ne frémirai pas ! Que peut me faire l’homme ? »
- Psaumes 3:5Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je crie. Il me répond du mont de mon sanctuaire. Sèlah.
- 2 Rois 7:6Or Adonaï avait fait entendre au camp d’Arâm la voix de la charrerie, la voix de la cavalerie, la voix d’une grande armée, et ils s’étaient dit : « Voici, le roi d’Israël a stipendié contre nous les rois des Hitîm et les rois de Misraîm pour venir contre nous. »
- Job 4:13Aux cauchemars des songes de la nuit, quand la torpeur tombe sur les hommes,
- Job 24:14Avant la lumière, le tueur se lève, il assassine l’humilié et le pauvre. La nuit, il est comme le voleur.
- Proverbes 3:23Alors, tu iras ta route en sécurité, ton pied ne heurtera rien.
- Ésaïe 21:4Mon cœur divague. Les monstruosités me terrorisent, le crépuscule désiré me fait tressaillir.
- Luc 12:20Elohîms lui dit : ‹ Fou, cette nuit même, ton être te sera demandé ! Ce que tu prépares sera pour qui ? ›
Commentaires sur Psaumes 91:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La terreur de la nuit - La nuit est un temps de terreur, car c'est un temps de trahison, de pillage, de vol et de meurtre. L'homme pieux se couche en paix, et dort tranquillement, car il confie son corps, son âme et ses biens dans la main de Dieu ; et il sait que celui qui garde Israël ne sommeille ni ne dort. Cela peut aussi signifier tous les ennemis spirituels, - les dominateurs des ténèbres de ce monde. J'ai entendu la requête suivante dans une prière…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tu ne craindras pas la terreur de la nuit - Ce qui cause habituellement l'alarme la nuit - une attaque soudaine, une incursion inattendue d'ennemis, une maladie soudaine qui survient la nuit, ou la peste qui semble aimer la nuit et "marcher dans les ténèbres". Nous ne pouvons pas voir leur approche ; nous ne pouvons pas mesurer leurs contours ; nous ne connaissons pas l'étendue du danger, ou ce que peut être la calamité. Ni pour la flèche qui vole de jour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Les hommes pieux ne doivent pas avoir peur, car le Seigneur veille sur eux. Ces promesses ne garantissent pas d'échapper aux difficultés, mais elles créent une attente de la bonté du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires