Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:43
43Tu as exalté la droite de ses oppresseurs, et réjoui tous ses ennemis.
Psaumes 89:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fortifié ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;
- Bible du Semeur (BDS)Tu as affermi ses adversaires et tu as rempli de joie |tous ses ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as élevé la droite de ses adversaires,Tu as réjoui tous ses ennemis;
Contexte de Psaumes 89:43
41Tu fais brèche en toutes ses clôtures ; tu mets ses forteresses en effroi. 42Tous les passants de la route le spolient ; il est la flétrissure de ses voisins. Tu as exalté la droite de ses oppresseurs, et réjoui tous ses ennemis. 44Tu as même retourné le silex de son épée, et ne l’as pas relevé dans la guerre. 45Tu as fait cesser sa purification et précipité son trône à terre.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:43 mot à mot
אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:43
- Ézéchiel 30:21« Fils d’humain, j’ai brisé le bras de Pharaon, roi de Misraîm. Voici, il n’a pas été bandé, pour lui donner des médicaments, lui mettre un bandage, le bander, le renforcer pour saisir l’épée.
- Lévitique 26:36Les restants parmi vous, je ferai venir la mollesse en leur cœur, sur les terres de leurs ennemis. La voix d’une feuille cinglée les poursuivra. Ils s’enfuiront à fuite d’épée. Ils tomberont, et pas de poursuivant.
- Nombres 14:42Ne montez pas, non, IHVH-Adonaï n’est pas en votre sein, et vous ne serez pas battus en face de vos ennemis.
- Josué 7:4Environ trois mille hommes du peuple montent là. Ils s’enfuient, face aux hommes de ’Aï.
- 2 Chroniques 25:8car, si tu viens faire la guerre en force, l’Elohîms te fera trébucher face à l’ennemi : oui, il existe en Elohîms la force d’aider ou de faire trébucher. »
Commentaires sur Psaumes 89:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Tu as aussi émoussé le tranchant de son épée - Les armes et la prouesse militaire de ton peuple ne lui sont plus d'aucune utilité ; tu es contre lui, et c'est pourquoi ils sont tombés. Dans quelle situation périlleuse et désespérée doit se trouver le soldat qui, en défendant sa vie contre son ennemi mortel, voit son épée brisée ou son tranchant émoussé ; ou, dans la guerre moderne, celui dont le fusil ne part pas ! Les Gaulois, lorsque les Romains les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Tu as aussi tourné le tranchant de son épée.C'est-à-dire, Tu l'as détourné, de sorte que quand il est levé pour frapper, il ne descend pas sur l'objet visé par le coup. Le sens est, qu'il n'avait pas réussi dans la bataille, ou avait été vaincu. Et ne l'oblige pas à se tenir debout dans la bataille.Pour tenir ferme ; pour tenir sa terre. Il a été repoussé; ses forces ont fui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires