Bible Chouraqui 1985
Psaumes 84:5
5En marche, les habitants de ta maison, ils te louangeront encore. Sèlah.
Psaumes 84:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui habitent ta maison ! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui habitent ta maison: ils peuvent te célébrer sans cesse. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Bienheureux ceux qui habitent |ta maison, car ils pourront te louer toujours. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui habitent ta maison!Ils peuvent te célébrer encore. – Pause.
Contexte de Psaumes 84:5
3Mon être languit et même défaille pour les parvis de IHVH-Adonaï. Mon cœur et ma chair jubilent d’Él, le Vivant. 4Même l’oiseau trouve une maison, le moineau un nid, où il place ses oisillons. Tes autels, IHVH-Adonaï Sebaot, mon roi, Elohaï ! En marche, les habitants de ta maison, ils te louangeront encore. Sèlah. 6En marche, l’humain dont l’énergie est en toi, des sentiers au cœur. 7Les passants, dans la vallée du micocoulier, y suscitent une source ; d’étangs aussi l’averse se drape.
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:5 mot à mot
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 84:5
- Psaumes 28:7IHVH-Adonaï, mon énergie, mon bouclier ; en lui mon cœur s’assure. Je suis régénéré, mon cœur exulte ; par mon poème je le célèbre.
- Ésaïe 45:24Mais en IHVH-Adonaï, il me l’a dit, les justifications et l’inexorable. Ils viennent jusqu’à lui, blêmes, tous ceux qui ardent contre lui.
- Zacharie 10:12Je les rends héroïques en IHVH-Adonaï ; ils cheminent en son nom, harangue de IHVH-Adonaï.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m’a dit : « Mon chérissement te suffit ; oui, parfaite est la puissance dans la faiblesse. » Aussi bien, je mettrai ma fierté plus allègrement dans ma faiblesse, pour que la puissance du messie campe en moi.
- Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me dynamise.
- Psaumes 40:8Alors je dis : Voici, je viens avec le volume de l’acte écrit pour moi.
- Psaumes 42:4Ma larme est pour moi du pain, jour et nuit, quand il m’est dit tout le jour : « Où est-il ton Elohîms ?
- Psaumes 55:14Mais toi, homme de ma valeur, mon champion, mon confident,
- Ésaïe 26:9De mon être, j’ai appétit de toi ; dans la nuit, de mon souffle même en mon entraille, je te quête. Oui, quand tes jugements sont sur terre, les habitants du monde apprennent la justice.
- Jérémie 31:33Oui, voici le pacte que je trancherai avec la maison d’Israël après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï : je donnerai ma tora en leur sein ; je l’écrirai sur leur cœur. Je suis à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple.
- Jérémie 50:4En ces jours, en ce temps, harangue de IHVH-Adonaï, ils viendront, les Benéi Israël et les Benéi Iehouda, ensemble. Allant et pleurant ils iront ; ils chercheront IHVH-Adonaï, leur Elohîms.
- Michée 4:2Les nations iront nombreuses et diront : « Allez ! Montons vers le mont de IHVH-Adonaï, vers la maison de l’Elohîms de Ia’acob. Il nous enseignera ses routes, et nous irons dans ses voies. » Oui, de Siôn sortira la tora, et la parole de IHVH-Adonaï de Ieroushalaîm.
Commentaires sur Psaumes 84:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'homme dont la force est en toi - "Qui tire sa vie et sa force de toi ; Et par toi se déplace et vit en toi." Dans le cœur duquel se trouvent leurs voies - Ceci n'a pas de sens. L'original, cependant, est obscur : בלבבם מסלות mesilloth bilebabam, " les chemins élevés sont dans leur cœur ", c'est-à-dire les routes qui serpentent vers ton temple. Peut-être y a-t-il ici une référence aux hautes routes menant aux villes de refuge. Nous voulons échapper aux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Heureux l'homme dont la force est en toi - Non seulement sont bénis ceux qui habitent là en permanence, mais aussi l'homme dont le cœur est là, qui sent que sa force est en Dieu seul, qui aime à s'y rendre quand l'occasion lui en est donnée, foulant le sol de Sion. L'idée est que toute force doit venir de Dieu ; que cette force s'obtient en l'attendant (comparez les notes à Ésaïe 40:31), et que, par conséquent, c'est un privilège d'attendre Dieu. Comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les ordonnances de Dieu sont, dans ce monde de méchanceté, le réconfort du croyant ; en elles, ce-dernier jouit de la présence du Dieu vivant et se rend compte du vide occasionné par Son absence. Les ordonnances divines représentent pour son âme la même chose qu'un nid pour l'oiseau. Elles ne sont que les prémices de la joie céleste ; mais comment les hommes de ce monde, qui se plaignent sans cesse, peuvent-ils oser désirer entrer dans les demeures du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les voyageurs avaient besoin de force pour relever les défis d'un pèlerinage à pied sur des chemins non pavés, par tous les temps et avec la possibilité d'agressions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires