Bible Segond 21
Psaumes 83:3
3En effet, tes ennemis s’agitent, ceux qui te détestent relèvent la tête.
Psaumes 83:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent |ont levé haut la tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, tes ennemis s'agitent,Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- Bible Darby (DBY)Car voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent lèvent la tête.
Contexte de Psaumes 83:3
1Chant, psaume d’Asaph. 2O Dieu, ne garde pas le silence! Ne te tais pas et ne reste pas inactif, ô Dieu! En effet, tes ennemis s’agitent, ceux qui te détestent relèvent la tête. 4Ils forment de perfides complots contre ton peuple, ils conspirent contre ceux que tu protèges: 5«Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!»
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:3 mot à mot
עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:3
- Psaumes 10:9Il est aux aguets dans sa cachette comme le lion dans sa tanière, il est aux aguets pour attraper le malheureux; il l’attrape en l’attirant dans son piège.
- Psaumes 56:6Sans cesse ils déforment mes propos, ils n’ont que de mauvaises pensées envers moi.
- Psaumes 64:2O Dieu, écoute-moi quand je gémis, protège ma vie contre l’ennemi que je redoute!
- 1 Samuel 13:19On ne trouvait aucun forgeron dans tout le pays d'Israël, car les Philistins s’étaient dit: «Empêchons les Hébreux de fabriquer des épées ou des lances.»
- Ésaïe 7:6Montons contre Juda, semons-y la panique, frayons-nous un passage et proclamons-y roi le fils de Tabeel.’
- Luc 20:20Ils se mirent à observer Jésus et ils envoyèrent des hommes qui faisaient semblant d'être des justes pour le prendre au piège de ses propres paroles, afin de le livrer au pouvoir et à l'autorité du gouverneur.
- Psaumes 27:5car il me protégera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l’abri de sa tente, il m’élèvera sur un rocher.
- Psaumes 31:20Oh! combien ta bonté est grande! Tu la tiens en réserve pour ceux qui te craignent, tu la témoignes à ceux qui cherchent refuge en toi face aux hommes.
- Psaumes 91:1Celui qui habite sous l’abri du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.
- Colossiens 3:3En effet, vous avez connu la mort et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
Commentaires sur Psaumes 83:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Consultés contre tes cachés - צפוניך tsephuneycha, Tes choses cachées ; des lieux ; des personnes. " Les choses cachées dans tes trésors " - Chaldéen. "Tes saints" - Syriaque. "Tes saints" - Vulgate et Septante, ainsi que l'Éthiopien et l'Arabe. Il s'agit probablement du peuple d'Israël. Ou peut-être le temple, l'arche et les trésors du temple sont-ils visés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ont pris un conseil astucieux - Le mot traduit par "ont pris un conseil astucieux" - ערם ‛âram - signifie proprement rendre nu ; et ensuite, être rusé, astucieux, malin, 1 Samuel 23:22. Il est bien rendu ici : ils ont pris un conseil astucieux. Le sens est le suivant : ils ont rendu leurs conseils ou leurs consultations rusés, astucieux, malins. Au lieu de suivre, dans leurs délibérations, une voie qui serait juste, vraie, honorable, ils ont fait le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelquefois Dieu semble ne pas être sensible au traitement injuste qu'endure son peuple. Mais ce dernier peut crier vers Lui, comme le fait d'ailleurs ici le psalmiste. Tous les méchants sont des ennemis de Dieu, spécialement les persécuteurs. Le peuple du Seigneur Lui appartient ; le monde ne le connaît pas. Le Seigneur garde tout spécialement les siens. Le fait que les ennemis de l'église agissent dans l'optique de la détruire, ne fera-t-il pas réunir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'ennemi ayant réussi à intimider le peuple de Dieu, le poète prie le Seigneur d'écouter et d'intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires