Bible Chouraqui 1985
Psaumes 80:7
7Tu nous mets en querelle pour nos voisins ; nos ennemis se moquent de nous.
Psaumes 80:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.
- Bible Segond 21 (S21)Tu fais de nous une source de conflits pour nos voisins et nos ennemis se moquent de nous.
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais de nous |un brandon de discorde |pour nos voisins ! Et nos ennemis se moquent de nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins,Et nos ennemis se raillent de nous.
Contexte de Psaumes 80:7
5IHVH-Adonaï, Elohîms, Sebaot, jusqu’à quand fumeras-tu contre la prière de ton peuple ? 6Tu les as nourris au pain de larmes, abreuvés aux larmes d’une jauge. Tu nous mets en querelle pour nos voisins ; nos ennemis se moquent de nous. 8Elohîms Sebaot, fais-nous retourner, illumine tes faces ; nous serons sauvés ! 9Une vigne de Misraîm, tu l’as fait partir ; tu as expulsé des nations et l’as plantée.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:7 mot à mot
אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:7
- Psaumes 80:3En face d’Èphraîm, de Biniamîn, de Menashè, éveille ton héroïsme et va, pour notre salut !
- Psaumes 51:10Fais-moi entendre la liesse et la joie, les os que tu as contrits s’égayeront.
- Luc 1:16Il fera retourner à IHVH-Adonaï, leur Elohîms, beaucoup de Benéi Israël.
- Ésaïe 30:15Oui, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms, le sacré d’Israël : « Dans la détente et le répit vous serez sauvés, votre héroïsme sera dans le calme et l’assurance. » Mais vous n’avez pas consenti.
- Ésaïe 64:5Nous sommes, nous tous, comme des contaminés ; toutes nos justices sont comme un tissu menstruel ; fanés comme une feuille, nous tous, nos torts, comme un souffle, nous emportent.
- Jérémie 4:14Lave ton cœur du malheur, Ieroushalaîm, pour être sauvée ! Jusqu’à quand feras-tu nuiter dans ton entraille les pensées de ton trouble ?
- Marc 4:12pour que, regardant, ils regardent et ne voient pas et qu’entendant ils entendent et ne comprennent pas, afin qu’ils ne fassent pas retour et qu’il ne leur soit pas fait rémission. »
- 2 Timothée 2:25instruisant avec humilité les contradicteurs. Peut-être Elohîms leur donnera-t-il de faire retour vers la compréhension de la vérité,
Commentaires sur Psaumes 80:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Fais-nous revenir, Dieu des armées - Ce verset est le même que celui du Psaume 80:3, sauf qu'ici l'appel est adressé au " Dieu des armées " ; là, il est simplement adressé à " Dieu ", ce qui indique un plus grand sérieux ; un sens plus profond de la nécessité de l'interposition de Dieu, indiqué par la référence à son attribut de chef d'armée ou de troupes, et donc capable de les sauver.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance. Quand Dieu est mécontent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Le peuple crie pour être sauvé de la honte de sa récente défaite. La victoire de l'ennemi est cependant moins dévastatrice que le fait de savoir qu'ils sont eux-mêmes l'objet de la colère de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires