Bible Chouraqui 1985
Psaumes 105:39
39Il déploya une nuée pour rideau, un feu pour illuminer la nuit.
Psaumes 105:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.
- Bible Segond 21 (S21)Il a étendu la nuée pour les protéger, et le feu pour éclairer la nuit.
- Bible du Semeur (BDS)Il étendit la nuée |comme un rideau protecteur, et il fit briller un feu |pour les éclairer la nuit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendit la nuée pour les couvrir,Et le feu pour éclairer la nuit.
Contexte de Psaumes 105:39
37Il les fit sortir avec de l’argent et de l’or ; nul, en ses rameaux, ne trébucha. 38Misraîm se réjouit à leur sortie : oui, leur frayeur était tombée sur eux. Il déploya une nuée pour rideau, un feu pour illuminer la nuit. 40Il le demanda, et fit venir la caille ; du pain des ciels, il les rassasia. 41Il ouvrit le roc, les eaux affluèrent ; ils allèrent dans les regs, en fleuve.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:39 mot à mot
פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:39
- Psaumes 78:14Il les mena avec la nuée, de jour et toute la nuit, à la lumière du feu.
- Exode 13:21IHVH-Adonaï va en face d’eux, le jour en colonne de nuée pour les mener sur la route, la nuit en colonne de feu, pour les éclairer et aller de jour et de nuit.
- Exode 14:24Et c’est à la garde du matin, IHVH-Adonaï observe le camp de Misraîm, de la colonne de feu et de nuée. Il fait tressaillir le camp de Misraîm.
- Nombres 9:15Au jour où la demeure est érigée, la nuée couvre la demeure, en tente du témoignage. Le soir elle est sur la demeure comme une vision de feu, jusqu’au matin.
- Néhémie 9:12Par une colonne de nuée, tu les as menés le jour, avec une colonne de feu la nuit, pour leur illuminer la route où ils allaient.
- Ésaïe 4:5IHVH-Adonaï crée sur toute l’assise du mont Siôn et sur ses vocations une nuée le jour, une fumée, et la fulguration d’un feu flamboyant, la nuit. Oui, sur toute gloire un dais ;
- 1 Corinthiens 10:1Non, je ne veux pas que vous l’ignoriez, frères : nos pères étaient tous sous la nuée ; ils ont tous traversé la mer.
Commentaires sur Psaumes 105:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Il étendit une nuée pour les couvrir - Voir les notes au Psaume 78:14. Dans Nombres 10:34, il est dit que " la nuée de l'Éternel était sur eux pendant le jour ", et c'est de là que semble provenir l'idée qu'elle les " couvrait ", comme si elle les protégeait de la chaleur du désert.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39La présence de l’Éternel était aussi manifeste que la lumière d’un feu dans la nuit (Ex 13.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires