Bible Chouraqui 1985
Psaumes 72:5
5Ils frémissent de toi devant le soleil, et face à la lune, aux âges des âges.
Psaumes 72:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
- Bible Segond 21 (S21)On te craindra, tant que le soleil brillera, tant que la lune éclairera, de génération en génération.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils te craindront |tant que durera le soleil, tant que la lune apparaîtra, |d’une génération à l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On te craindra, tant que subsistera le soleil,Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
Contexte de Psaumes 72:5
3Les montagnes portent la paix au peuple ; les collines, la justification. 4Il juge les humiliés du peuple, il sauve les fils pauvres, il accable l’exploiteur. Ils frémissent de toi devant le soleil, et face à la lune, aux âges des âges. 6Il descend comme la pluie sur la tonte, comme les giboulées aux bruines de la terre. 7Le juste fleurit en ses jours ; la paix multiple pour des lunes sans nombre.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:5 mot à mot
יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:5
- 1 Samuel 12:18Shemouél crie vers IHVH-Adonaï. IHVH-Adonaï donne voix et pluie, ce jour-là. Tout le peuple frémit fort de IHVH-Adonaï et de Shemouél.
- 1 Rois 3:28Tout Israël entend le jugement que le roi a rendu. Ils frémissent en face du roi. Oui, ils ont vu que la sagesse d’Elohïms est en son sein pour faire justice.
- Psaumes 72:7Le juste fleurit en ses jours ; la paix multiple pour des lunes sans nombre.
- Psaumes 89:29En pérennité, je lui garde mon chérissement, mon pacte auquel il adhère.
- Ésaïe 9:7Adonaï envoie une parole en Ia’acob ; elle tombe sur Israël.
- Daniel 2:44Aux jours de ces rois, l’Eloha des ciels suscitera un royaume qui, lui, ne sera pas détruit en pérennité ; et le règne ne passera pas à un autre peuple. Il broiera, il achèvera tous ces royaumes ; lui, il subsistera en pérennité.
- Daniel 7:14À lui est donné le gouvernement, la gloire, le règne. Tous les peuples, patries et langues le servent. Son gouvernement est un gouvernement de pérennité qui ne passera pas. Son règne ne sera pas détruit. l’Ancien des jours
- Luc 1:32Tu crieras son nom : Iéshoua’. Il sera grand et sera appelé Bèn ’Éliôn - fils du Suprême. IHVH-Adonaï Elohîms lui donnera le trône de David, son père.
- 1 Corinthiens 15:24Puis, la fin, quand il remettra le royaume à Elohîms, le père, après avoir aboli toute hiérarchie, tout pouvoir et toute puissance.
- Éphésiens 3:21à lui la gloire, dans la communauté et dans le messie Iéshoua’, pour toutes les générations, de pèrennité en pèrennité. Amôn.
- Apocalypse 11:15Le septième messager sonne. Surviennent de grandes voix au ciel. Elles disent : « C’est le royaume de l’univers à notre Adôn et à son messie ! »
Commentaires sur Psaumes 72:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils te craindront - Il n'y a pas de sens dans lequel on puisse parler de Salomon, ni d'ailleurs d'aucun autre homme : cela appartient à Jésus-Christ, et à lui seul. Il est la Prance de la paix, qui sera craint et révéré "dans toutes les générations, aussi longtemps que dureront le soleil et la lune"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils te craindront - C'est-à-dire que "les hommes" te craindront, ou que tu seras craint ou révéré. L'idée est que son règne se poursuivrait, ou qu'il serait obéi pendant tout le temps mentionné ici. Aussi longtemps quele soleil et la lune subsisteront , littéralement : "Avec le soleil et devant la lune", c'est-à-dire aussi longtemps qu'ils auront le soleil avec eux, ou qu'il brillera sur eux, et aussi longtemps qu'ils seront en présence de la lune, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5On te craindra : en hébreu, cette proposition semble être une réponse à l'application de la justice. La version grecque indique Qu'ils endurent, ce qui en fait une prière pour la longévité (21.4 ; 72.15, 17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires