Bible Chouraqui 1985
Éphésiens 3:21
21à lui la gloire, dans la communauté et dans le messie Iéshoua’, pour toutes les générations, de pèrennité en pèrennité. Amôn.
Éphésiens 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à lui soit la gloire dans l’Église et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles ! Amen !
- Bible Segond 21 (S21)à lui soit la gloire dans l'Eglise [et] en Jésus-Christ, pour toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!
- Bible du Semeur (BDS)à lui soit la gloire dans l’Eglise et en Jésus-Christ pour toutes les générations et pour l’éternité. Amen !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à lui soit la gloire dans l'Eglise et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!
Contexte de Éphésiens 3:21
19et de pénétrer l’amour du messie au-delà de la pénétration. Ainsi vous serez remplis de toute la plénitude d’Elohîms. 20À celui qui peut, au-delà de tout, faire surabonder, par la puissance qui opère en nous, ce que nous demandons ou pensons, à lui la gloire, dans la communauté et dans le messie Iéshoua’, pour toutes les générations, de pèrennité en pèrennité. Amôn.
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:21 mot à mot
αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- dansεἰςeis · versG1519
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- générationsγενεάgenea · générationG1074
- sièclesαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
- Amenἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de Éphésiens 3:21
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- 1 Chroniques 29:11À toi, IHVH-Adonaï, la grandeur, l’héroïsme, la splendeur, la persistance, la majesté ! Oui, tout dans les ciels et sur terre est à toi, IHVH-Adonaï : le royaume, l’élévation pour tout en tête,
- Psaumes 29:1Chant. De David. Offrez à IHVH-Adonaï, fils d’Elohîms, offrez à IHVH-Adonaï la gloire, l’énergie ;
- Psaumes 72:19Il est béni, le nom de sa gloire, en pérennité, sa gloire remplit toute la terre. Amén ! Amén !
- Psaumes 115:1Non pas à nous, IHVH-Adonaï, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, pour ton chérissement et ta vérité !
- Ésaïe 6:3L’un à l’autre crie et dit : « Sacré, sacré, sacré, IHVH-Adonaï Sebaot ; la plénitude de toute la terre, sa gloire ! »
- Ésaïe 42:12Ils rendent gloire à IHVH-Adonaï, ils rapportent sa louange aux îles.
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- Luc 2:14« Gloire à Elohîms dans les hauteurs, et paix sur terre aux hommes de bon gré ! »
- Romains 11:36Tout est de lui, par lui, pour lui ! à lui, la gloire en pèrennité ! Amôn.
- Romains 16:27à l’Elohîms, l’unique, le sage, à lui la gloire par Iéshoua’ le messie pour les pérennités des pérennités. Amén.
- Galates 1:5À lui la gloire pour les pérennités de pérennités. Amén. L’annonce est une
- Philippiens 2:11afin que toute langue atteste que l’Adôn est Iéshoua’, le messie, pour la gloire d’Elohîms, le père. Obéissants
- Philippiens 4:20À Elohîms, notre père, gloire dans les pérennités de pérennités. Amén.
- 2 Timothée 4:18l’Adôn me délivrera de toute œuvre criminelle et me sauvera pour son royaume, celui des ciels. À lui la gloire pour des pérennités de pérennités. Amén.
- Hébreux 13:21vous intégrera en tout bien, pour faire son vouloir. Il fera en vous ce qui est agréable devant lui, par Iéshoua’, le messie. À lui la gloire pour les pérennités des pérennités ! Amén !
Commentaires sur Éphésiens 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21A lui - Ainsi possédé de puissance et de bonté, que la gloire soit dans l'Eglise - que des louanges incessantes soient attribuées dans toutes les assemblées du peuple de Dieu, partout où ces bonnes nouvelles sont prêchées, et partout où cette glorieuse doctrine sera créditée. Par le Christ Jésus - Par qui et pour qui tous ces miracles de miséricorde et de puissance sont accomplis. A travers tous les âges - - A travers toutes les générations successives…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21A lui la gloire - voir les notes, Romains 16:27. Dans l'Église - Ou, par l'Église ; Éphésiens 3:10. L'église devait être l'instrument par lequel la gloire de Dieu serait montrée ; et c'est par l'église que sa louange serait célébrée. A travers tous les âges, dans un monde sans fin - Il y a ici une richesse et une amplification de langage qui montrent que son coeur était rempli de ce sujet, et qu'il était difficile de trouver des mots pour exprimer ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-21Il est toujours bon de terminer nos prières par des louanges. Nous devons davantage affermir notre espérance, demander plus, encouragés par ce que Christ a déjà accompli en notre âme, étant assurés que la conversion des pécheurs et le réconfort des croyants, serviront Sa gloire, à jamais !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21L’Église (la communauté des croyants, composée de Juifs comme de païens) doit être le reflet et l’expression parfaite de la gloire de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires