Bible Chouraqui 1985
Psaumes 71:23
23Les lèvres jubilent ; oui, je te chante, de mon être que tu as acheté.
Psaumes 71:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En te célébrant, j’aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée ;
- Bible Segond 21 (S21)Pour te célébrer, j’aurai la joie sur les lèvres et dans mon âme que tu as libérée.
- Bible du Semeur (BDS)Je pousserai des cris de joie, |je chanterai en ton honneur de tout mon être |car tu m’as délivré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres,La joie dans mon âme que tu as délivrée;
Contexte de Psaumes 71:23
21Tu as multiplié ma grandeur ; tourne-toi, réconforte-moi ! 22Moi aussi, je te célèbre à la harpe, ta vérité, Elohaï ! Je te chante sur la lyre, sacré d’Israël ! Les lèvres jubilent ; oui, je te chante, de mon être que tu as acheté. 24Ma langue aussi, tout le jour, murmure ta justification. Oui, ils ont blêmi, oui, ils s’atterrent, les chercheurs de mon malheur !
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:23 mot à mot
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:23
- Psaumes 63:5Ainsi, je te bénis dans ma vie ; en ton nom j’élève mes paumes.
- Psaumes 104:33Je poétise pour IHVH-Adonaï en ma vie ; je chante mon Elohîms en mon existence.
- Luc 1:46Et Miriâm dit : « Mon être exalte IHVH-Adonaï ;
- Psaumes 103:4il rachète ta vie au pourrissoir, et te nimbe de chérissements, de matrices.
- Genèse 48:16Le messager qui me rachète de tout mal bénit les jeunes. Mon nom sera crié sur eux, et le nom de mes pères, Abrahâm et Is’hac. Ils poissonneront, multiples, au sein de la terre. »
- 2 Samuel 4:9David répond à Rékhab et à Ba’ana, son frère, les fils de Rimôn, le Beéroti, et leur dit : « Vive IHVH-Adonaï qui a racheté mon être à toute détresse !
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
Commentaires sur Psaumes 71:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Mes lèvres se réjouiront grandement et mon âme - Mes lèvres emploieront des paroles exprimant le bonheur et la gratitude de mon âme. Tu m'as racheté, et tu recevras la louange éternelle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mes lèvres se réjouiront beaucoup - Oui.Mes lèvres semblent heureuses dans le privilège de célébrer les louanges de Dieu. Et mon âme, que tu as rachetée,ComparerPsaume 34:22. Le mot âme ici semble être employé pour désigner“l'âme”correctement, comme nous comprenons le mot - la partie immortelle. Cependant, le sens habituel du mot, dans les Psaumes, est“la vie,”et il est possible que le psalmiste ait simplement voulu dire ici que“vie”qui ont été épargnés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Dans l'attente du secours de Dieu, le psalmiste se prépare à proclamer avec ses instruments et sa voix que Dieu est fidèle et juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires