Ostervald
Psaumes 71:23
23Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai.
Psaumes 71:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En te célébrant, j’aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée ;
- Bible Segond 21 (S21)Pour te célébrer, j’aurai la joie sur les lèvres et dans mon âme que tu as libérée.
- Bible du Semeur (BDS)Je pousserai des cris de joie, |je chanterai en ton honneur de tout mon être |car tu m’as délivré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres,La joie dans mon âme que tu as délivrée;
Contexte de Psaumes 71:23
21Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore. 22Aussi je te louerai sur l'instrument du luth, pour ta fidélité, ô mon Dieu! Je te psalmodierai sur la harpe, ô Saint d'Israël! Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai. 24Ma langue aussi chaque jour redira ta justice; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:23 mot à mot
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:23
- Psaumes 63:5Ainsi je te bénirai pendant ma vie; j'élèverai mes mains en ton nom.
- Psaumes 104:33Je chanterai à l'Éternel tant que je vivrai; je psalmodierai à mon Dieu tant que j'existerai.
- Luc 1:46Alors Marie dit: Mon âme magnifie le Seigneur;
- Psaumes 103:4Qui retire ta vie de la fosse; qui te couronne de bonté et de compassion;
- Genèse 48:16Que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants, et qu'ils portent mon nom et le nom de mes pères Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient très abondamment sur la terre!
- 2 Samuel 4:9Mais David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit: L'Éternel est vivant, qui a délivré mon âme de toutes mes détresses!
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'ouvrir ses sceaux; car tu as été immolé, et tu nous as rachetés à Dieu par ton sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
Commentaires sur Psaumes 71:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Mes lèvres se réjouiront grandement et mon âme - Mes lèvres emploieront des paroles exprimant le bonheur et la gratitude de mon âme. Tu m'as racheté, et tu recevras la louange éternelle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mes lèvres se réjouiront beaucoup - Oui.Mes lèvres semblent heureuses dans le privilège de célébrer les louanges de Dieu. Et mon âme, que tu as rachetée,ComparerPsaume 34:22. Le mot âme ici semble être employé pour désigner“l'âme”correctement, comme nous comprenons le mot - la partie immortelle. Cependant, le sens habituel du mot, dans les Psaumes, est“la vie,”et il est possible que le psalmiste ait simplement voulu dire ici que“vie”qui ont été épargnés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Dans l'attente du secours de Dieu, le psalmiste se prépare à proclamer avec ses instruments et sa voix que Dieu est fidèle et juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires