Bible Chouraqui 1985
Psaumes 71:21
21Tu as multiplié ma grandeur ; tourne-toi, réconforte-moi !
Psaumes 71:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau !
- Bible Segond 21 (S21)Tu augmenteras mon honneur, tu me consoleras encore,
- Bible du Semeur (BDS)Veuille me rendre |encore plus honoré, et me consoler à nouveau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Relève ma grandeur,Console-moi de nouveau!
Contexte de Psaumes 71:21
19Ta justification, Elohîms, jusque dans l’altitude où tu fais des grandeurs. Elohîms, qui est comme toi ? 20Toi qui m’as fait voir des détresses multiples et mauvaises, tu retournes, tu me vivifies. Des abîmes de la terre, tu retournes, tu me fais remonter. Tu as multiplié ma grandeur ; tourne-toi, réconforte-moi ! 22Moi aussi, je te célèbre à la harpe, ta vérité, Elohaï ! Je te chante sur la lyre, sacré d’Israël ! 23Les lèvres jubilent ; oui, je te chante, de mon être que tu as acheté.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:21 mot à mot
תֶּ֤רֶב׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:21
- Psaumes 72:11Tous les rois se prosternent devant lui ; toutes les nations le servent.
- 2 Samuel 3:1Et c’est une longue guerre entre la maison de Shaoul et la maison de David. David va et se renforce. La maison de Shaoul va et s’affaiblit.
- Ésaïe 9:7Adonaï envoie une parole en Ia’acob ; elle tombe sur Israël.
- Ésaïe 49:6« C’est trop facile pour toi d’être un serviteur pour moi, à relever les rameaux de Ia’acob, à faire retourner les préservés d’Israël. Je te donne pour lumière des nations, pour être mon salut jusqu’au bout de la terre. »
- Apocalypse 11:15Le septième messager sonne. Surviennent de grandes voix au ciel. Elles disent : « C’est le royaume de l’univers à notre Adôn et à son messie ! »
- Psaumes 32:10Multiples douleurs du criminel ! Qui s’assure en IHVH-Adonaï, le chérissement l’entoure !
- 2 Corinthiens 1:4Il nous réconforte dans toute notre tribulation, pour que nous puissions, grâce au réconfort dont nous sommes nous-mêmes réconfortés par Elohîms, réconforter les autres aussi, ceux qui sont en toutes sortes de tribulations.
- 2 Corinthiens 2:14Chérissement d’Elohîms, qui nous conduit au triomphe avec le messie, et qui manifeste par nous, en tout lieu, le parfum de sa pénétration.
- 2 Corinthiens 7:6Mais Elohîms, le réconfort des humiliés, nous a réconfortés grâce à la venue de Titus.
- 1 Thessaloniciens 3:9Oui, comment pourrions-nous remercier Elohîms, pour toute la joie dont vous nous réjouissez devant notre Elohîms ?
Commentaires sur Psaumes 71:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Tuaugmenteras ma grandeur - Tu me rétabliras sur mon trône et dans mon royaume, et cela se fera de telle manière que tous verront que c'est la main de Dieu, et j'en serai d'autant plus honoré. Réconforte-moi de tous côtés - J'aurai des amis dans tous les milieux, et les tribus de tous côtés me soutiendront.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Tuaugmenteras ma grandeur - Tu ne te contenteras pas de me rétablir dans mon état antérieur, mais tu augmenteras mon bonheur et tu feras pour moi des choses encore plus grandes. Le mot signifie aussi entourer, englober Genèse 2:11, Genèse 2:13; 1 Rois 7:24; Psaume 18:5; et l'idée ici est peut-être que Dieu " tournerait autour de lui ", ou l'encerclerait, et leréconforterait ainsi. Cette idée est exprimée dans notre version commune. C'était l'assurance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Le fait d'être assuré du réconfort de Dieu garantit également au poète la présence, l'attention et la bonté de Dieu (23.4, 6 ; 86.17). Le réconfort de Dieu renforce le sentiment de vie du psalmiste (voir 119.50).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires