Bible Chouraqui 1985
Psaumes 63:9
9Mon être colle à toi, ta droite me soutient.
Psaumes 63:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme est attachée à toi ; Ta droite me soutient.
- Bible Segond 21 (S21)Mon âme est attachée à toi. Ta main droite me soutient,
- Bible du Semeur (BDS)Je demeure attaché |fidèlement à toi ; de ta main agissante, |tu me soutiens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme est attachée à toi;Ta droite me soutient.
Contexte de Psaumes 63:9
7Quand je te mémorise sur mon grabat, aux gardes je murmure en toi. 8Oui, tu es une aide pour moi ; je jubile à l’ombre de tes ailes. Mon être colle à toi, ta droite me soutient. 10Mais eux cherchent mon être dans la tourmente ; ils viennent aux cryptes de la terre. 11Ils les saignent par la main de l’épée, ils seront la part des renards.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:9 mot à mot
וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:9
- Psaumes 35:4Ils blêmissent et sont dans l’opprobre, les chasseurs de mon être. Ils reculent en arrière, atterrés, ceux qui supputent mon malheur.
- Psaumes 38:12Mes amants, mes compagnons se dressent contre ma plaie ; mes proches se tiennent au loin.
- Psaumes 40:14Veuille, IHVH-Adonaï, me secourir ! IHVH-Adonaï, à mon aide, hâte-toi !
- Psaumes 70:2Elohîms, pour me secourir, IHVH-Adonaï, à mon aide, hâte-toi !
- 1 Samuel 25:29Un humain se lèvera pour te poursuivre et chercher ton être. Mais l’être de mon Adôn est enserré dans le bouquet des vivants, avec IHVH-Adonaï ton Elohîms. Il le frondera, l’être de tes ennemis, au milieu du culot de la fronde.
- Psaumes 9:17IHVH-Adonaï est connu, il fait le jugement, et le criminel se piège à l’œuvre de ses paumes. Murmure. Sèlah.
- Psaumes 55:15avec qui, unis, nous savourions l’intimité, allant en émoi dans la maison d’Elohîms.
- Psaumes 86:13Oui, ton chérissement est grand sur moi ; tu as libéré mon être du Shéol souterrain.
- Nombres 16:30Si IHVH-Adonaï crée une créature, que la glèbe bée de sa bouche, les engloutit avec tout ce qui est à eux, et qu’ils descendent vivants au Shéol, vous pénétrerez que ces hommes ont réprouvé IHVH-Adonaï. »
- 1 Samuel 28:19IHVH-Adonaï donne Israël, avec toi aussi, en main des Pelishtîm. Demain, toi et tes fils vous serez avec moi. Le camp d’Israël, IHVH-Adonaï le donnera aussi en main des Pelishtîm. »
- Job 40:13Enfouis-les ensemble dans la poussière, leurs faces bandées dans l’enfouissement !
- Ésaïe 14:9Le Shéol, en bas, s’agite pour toi à l’abord de ta venue. Il éveille pour toi les fantômes, tous les menons de la terre ; il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
- Ésaïe 14:19Mais toi, tu es jeté hors de ton sépulcre, comme un drageon abominable, vêtu de tués lacérés par les épées, gisant aux pierres de la fosse comme un cadavre écrasé.
- Ézéchiel 32:18« Fils d’humain, plains la foule de Misraîm ; fais-la descendre, elle et les filles des nations majestueuses, vers la terre souterraine, avec les gisants de la fosse.
- Actes 1:25pour prendre la place de ce service et cette mission dont Iehouda s’est écarté pour aller vers son lieu. »
Commentaires sur Psaumes 63:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Lesparties inférieures de la terre - Ils sont destinés, dans le juste jugement de Dieu, à la destruction ; ils seront tués et enterrés dans la terre, et on ne les verra plus. Certains comprennent le passage comme se référant à la punition de l'enfer, que beaucoup supposent être au centre de la terre. Ainsi, le vieux Psautier, - Thai sall entir in till lagher pine of hell. Lahher ou laigher, plus bas, plus bas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mais ceux qui cherchent mon âme pour la détruire - Qui cherchent ma vie, qui s'efforcent de me tuer. Ce langage décrit bien les objectifs d'Absalom et de ses partisans. Ilsiront dans les profondeurs de la terre - Ils descendront dans la terre, dans les tombes les plus profondes. Il vivra, mais eux périront.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les véritables chrétiens peuvent quelquefois, d'une certaine manière, utiliser le langage assez ferme de David, mais leur âme en est souvent éprouvée. Étant tournés vers Dieu, nous devons être en paix, joyeux et n'éprouver aucune crainte vis à vis du diable. Ceux qui suivent véritablement Dieu tomberaient rapidement si la divine main droite n'était pas là pour les soutenir. C'est Lui qui nous donne toute force et qui nous réconforte. Le psalmiste ne doute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les méchants complotent pour détruire la vie du psalmiste par la tromperie et les mensonges, mais ils vont à leur perte. • Les profondeurs de la terre désignent le séjour des morts.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires