Bible Chouraqui 1985
Psaumes 57:9
9Éveille-toi, ma gloire ; éveillez-vous, harpe, lyre ; j’éveillerai l’aube !
Psaumes 57:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réveille-toi, mon âme ! réveillez-vous, mon luth et ma harpe ! Je réveillerai l’aurore.
- Bible Segond 21 (S21)Réveille-toi, mon âme, réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je veux réveiller l’aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Vite, éveille-toi, |ô mon âme, vite, éveillez-vous, |luth et lyre ! Je veux éveiller l’aurore,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe!Je réveillerai l'aurore.
Contexte de Psaumes 57:9
7Ils préparent un filet pour mes pas ; mon être se courbe. Ils font, en face de moi, un pourrissoir, où ils tombent. Sèlah. 8Mon cœur est ferme, Elohîms ; mon cœur est ferme ! Je poétise et je chante ! Éveille-toi, ma gloire ; éveillez-vous, harpe, lyre ; j’éveillerai l’aube ! 10Je te célèbre parmi les peuples, Adonaï, je te chante dans les patries. 11Oui, ton chérissement est grand jusqu’aux ciels, jusqu’en éther, ta vérité.
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:9 mot à mot
אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:9
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 18:49Mon évasion loin de mes ennemis, tu m’exaltes loin de mes assaillants, et me secours contre l’homme de violence.
- Psaumes 22:22Sauve-moi de la gueule du lion, des cornes des aurochs. Tu me réponds !
- Psaumes 96:3Racontez aux nations sa gloire, à tous les peuples ses prodiges.
- Psaumes 138:1De David. Je te célèbre de tout mon cœur et te chante devant les Elohîms.
- Psaumes 145:10IHVH-Adonaï, toutes tes œuvres te célèbrent ; tes fervents te bénissent.
- Romains 15:9Les nations, elles, glorifient Elohîms pour sa grâce, comme il est écrit : « Ainsi, je te célébrerai parmi les nations ; je chanterai ton nom. »
Commentaires sur Psaumes 57:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Parmi le peuple - Les Israélites. Parmi les nations - Les païens en général. C'est une prophétie qui se rapporte soit aux temps de l'Évangile, le Christ étant considéré comme l'orateur, soit à la prédiction que ces compositions divines seraient chantées, tant dans les synagogues que dans les églises chrétiennes, dans toutes les nations de la terre. Et il en est ainsi : partout où le nom du Christ est connu, celui de David l'est aussi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples - Une délivrance aussi grande que celle qu'il espérait ici, rendrait convenable qu'il célèbre la louange de Dieu de la manière la plus publique ; qu'il fasse connaître sa bonté autant que possible parmi les nations. Voir les notes du Psaume 18:49.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Avec une foi vivante, les prières et les complaintes de David se transforment aussitôt en louanges. Son cœur est prêt ; il est paré à toute épreuve, s'appuyant sur Dieu. Si par la grâce de Dieu nous sommes portés en esprit vers le ciel, nous avons de bonnes raisons d'être reconnaissants. Dans la vie chrétienne, rien ne doit être entrepris sans que cela ne soit dicté par le cœur. Le cœur doit être enclin au devoir et y être habitué ; il doit y être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Cette section est répétée avec quelques modifications dans 108.1–5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires