Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 57:9
9Sicut cera quæ fluit auferentur ; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
Psaumes 57:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réveille-toi, mon âme ! réveillez-vous, mon luth et ma harpe ! Je réveillerai l’aurore.
- Bible Segond 21 (S21)Réveille-toi, mon âme, réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je veux réveiller l’aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Vite, éveille-toi, |ô mon âme, vite, éveillez-vous, |luth et lyre ! Je veux éveiller l’aurore,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe!Je réveillerai l'aurore.
Contexte de Psaumes 57:9
7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ; molas leonum confringet Dominus. 8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quæ fluit auferentur ; supercecidit ignis, et non viderunt solem. 10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos. 11Lætabitur justus cum viderit vindictam ; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:9 mot à mot
אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:9
- Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
- Psaumes 96:3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
- Psaumes 138:1In finem, psalmus David. Domine, probasti me, et cognovisti me ;
- Psaumes 145:10Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.
- Romains 15:9gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine, et nomini tuo cantabo.
Commentaires sur Psaumes 57:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Parmi le peuple - Les Israélites. Parmi les nations - Les païens en général. C'est une prophétie qui se rapporte soit aux temps de l'Évangile, le Christ étant considéré comme l'orateur, soit à la prédiction que ces compositions divines seraient chantées, tant dans les synagogues que dans les églises chrétiennes, dans toutes les nations de la terre. Et il en est ainsi : partout où le nom du Christ est connu, celui de David l'est aussi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples - Une délivrance aussi grande que celle qu'il espérait ici, rendrait convenable qu'il célèbre la louange de Dieu de la manière la plus publique ; qu'il fasse connaître sa bonté autant que possible parmi les nations. Voir les notes du Psaume 18:49.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Avec une foi vivante, les prières et les complaintes de David se transforment aussitôt en louanges. Son cœur est prêt ; il est paré à toute épreuve, s'appuyant sur Dieu. Si par la grâce de Dieu nous sommes portés en esprit vers le ciel, nous avons de bonnes raisons d'être reconnaissants. Dans la vie chrétienne, rien ne doit être entrepris sans que cela ne soit dicté par le cœur. Le cœur doit être enclin au devoir et y être habitué ; il doit y être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Cette section est répétée avec quelques modifications dans 108.1–5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires