Parole de Vie 2017
Psaumes 55:24
24Et toi, mon Dieu, tu feras descendre ces gens-là au fond de la tombe. Ce sont des assassins et des hommes faux, ils ne vivront pas la moitié de leur vie. Mais moi, j’ai confiance en toi.
Psaumes 55:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, ô Dieu ! tu les feras descendre au fond de la fosse ; Les hommes de sang et de fraude N’atteindront pas la moitié de leurs jours. C’est en toi que je me confie.
- Bible Segond 21 (S21)Et toi, ô Dieu, tu les feras descendre au fond de la tombe, ces hommes sanguinaires et trompeurs; ils n’atteindront pas la moitié de leur vie. Quant à moi, je me confie en toi.
- Bible du Semeur (BDS)Et toi, ô Dieu, |tu les feras descendre |dans le puits de la destruction. Ces hommes fourbes |et sanguinaires n’atteindront pas |la moitié de leurs jours. Mais moi, je me confie en toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse;Les hommes de sang et de fraudeN'atteindront pas la moitié de leurs jours.C'est en toi que je me confie.
Contexte de Psaumes 55:24
22Sa bouche est plus sucrée que le miel, mais son cœur est en guerre. Ses paroles sont plus douces que l’huile, mais elles blessent comme des lances. 23Dépose sur le Seigneur ce qui pèse sur toi, il te fera tenir debout. Il ne laissera jamais glisser l’homme qui lui obéit. Et toi, mon Dieu, tu feras descendre ces gens-là au fond de la tombe. Ce sont des assassins et des hommes faux, ils ne vivront pas la moitié de leur vie. Mais moi, j’ai confiance en toi.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:24 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- descendreיָרַדyârad · descendreH3381
- fondבְּאֵרbe'êr · puitsH875
- fosseשַׁ֫חַתshachath · fosse : enferH7845
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- sangדָּםdâm · sangH1818
- fraudeמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- moitiéחָצָהchâtsâh · diviserH2673
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- queאֲנִי'ănîy · jeH589
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
Commentaires sur Psaumes 55:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires