Bible Chouraqui 1985
2 Timothée 3:4
4traîtres, fougueux, gonflés, amis du plaisir plutôt qu’amis d’Elohîms,
2 Timothée 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)traîtres, emportés, aveuglés par l'orgueil, amis du plaisir plutôt que de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)emportés par leurs passions et enflés d’orgueil, ils seront prêts à toutes les trahisons. Ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
Contexte de 2 Timothée 3:4
2Oui, les hommes seront égoïstes, cupides, fanfarons, arrogants, blasphémateurs, indociles aux parents, ingrats, sacrilèges, 3insensibles, implacables, calomniateurs, violents, cruels, ennemis du bien, traîtres, fougueux, gonflés, amis du plaisir plutôt qu’amis d’Elohîms, 5ayant les apparences de la piété, mais niant son dynamisme. Ceux-là aussi, fuis-les. 6Oui, certains de ceux-là se faufilent dans les maisons, où ils captivent des femmelettes comblées de fautes, conduites par des désirs variés,
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:4 mot à mot
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 3:4
- 2 Pierre 2:10Avant tout, ceux qui vont après la chair dans une convoitise corrompue, méprisant ce qui est de l’Adôn, insolents, égoïstes, ils ne tremblent pas de blasphémer les gloires,
- Jude 1:8Ceux-là pourtant font de même : rêvant, ils souillent la chair, rejettent la souveraineté, blasphèment les gloires.
- Romains 11:20Bien ! Elles ont été retranchées pour leur non-adhérence, et toi, tu tiens par l’adhérence. Ne t’exalte donc pas ; frémis, plutôt !
- 1 Timothée 6:17Enjoins aux riches de l’ère présente de ne pas s’exalter, de ne pas mettre d’espoir en d’incertaines richesses, mais en Elohîms, qui nous offre tout richement, pour en jouir,
- Romains 16:18Oui, de tels hommes ne servent pas notre Adôn le messie. mais leur ventre. Par des flatteries et de belles paroles, ils dupent les cœurs simples.
- Philippiens 3:18Oui, beaucoup marchent, je vous l’ai dit souvent et vous le dis maintenant encore en pleurant, en ennemis de la croix du messie,
- 1 Timothée 5:6Celle qui vit dans les délices, vivante, est morte.
- 2 Pierre 2:13Subissant l’injustice en salaire de l’injustice, ils estiment en plein jour le plaisir de la luxure. Contaminés, tarés, ils jouent avec leurs ruses en festoyant avec vous.
- Jude 1:4Oui, certains hommes se sont glissés, ceux autrefois inscrits d’avance pour cette condamnation, des sans-ferveur, qui changent en débauche le chérissement d’Elohîms et nient notre seul maître et Adôn Iéshoua.
Commentaires sur 2 Timothée 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Traîtres - - De , avant, et , livrer. Ceux qui livrent à un ennemi celui qui a mis sa vie entre leurs mains ; tels les Écossais de 1648, qui livrèrent aux mains de ses ennemis leur malheureux compatriote et roi, Charles Ier ; tache qu'aucun laps de temps ne peut effacer. Capiteux - - De , en avant, et , tomber ; entêté, précipité, téméraire, inconsidéré. Hauts esprits - - De , fumée ; les aspirants frivoles ; ceux qui sont pleins d'eux-mêmes, et vides de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Traîtres - Ce mot est utilisé dans le Nouveau Testament uniquement ici et dans Luc 6:16; Actes 7:52. Il désigne toute personne qui trahit - que ce soit un ami ou son pays. De tout temps, la trahison a été considérée comme l'un des pires crimes que l'homme puisse commettre. Heady - Le même mot en Actes 19:36, est rendu par rashly. Il n'apparaît que là et à cet endroit dans le Nouveau Testament. Il s'oppose à ce qui est délibéré et calme, et signifie ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul décrit comment seront les hommes dans les derniers jours (voir aussi 1Tm 4.1–5 ; 2P 2.1–22 ; 3.3 ; Jd 1.18), qui ont déjà commencé (2Tm 3.5, 6–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires