Bible Chouraqui 1985
Psaumes 49:13
13Mais l’humain ne nuite pas dans la splendeur, égal aux bêtes qui périssent.
Psaumes 49:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais l’homme qui est en honneur n’a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l’on égorge.
- Bible Segond 21 (S21)Mais l’homme qui est honoré ne dure pas: il ressemble aux bêtes qu’on extermine.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme le plus honoré |ne vit pas longtemps : car il est semblable aux animaux |qui doivent périr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée,Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.
Contexte de Psaumes 49:13
11Oui, il le voit : les sages meurent, ensemble, le fou et le stupide périssent ; ils abandonnent à d’autres leurs biens. 12Leurs tombeaux, leurs maisons de pérennité, leurs demeures d’âge en âge crient leurs noms sur la glèbe. Mais l’humain ne nuite pas dans la splendeur, égal aux bêtes qui périssent. 14Telle est leur route, leur folie ; après eux, ils le voudront de leur bouche. Sèlah. 15Comme des ovins, ils sont mis au Shéol ; la mort les fait paître. Mais les équitables, au matin, les dominent ; leur forme est, à corruption de Shéol, leur seul vestige.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:13 mot à mot
זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:13
- Luc 12:20Elohîms lui dit : ‹ Fou, cette nuit même, ton être te sera demandé ! Ce que tu prépares sera pour qui ? ›
- 1 Corinthiens 3:19Oui, la sagesse de cet univers est folie auprès d’Elohîms. Oui, il est écrit : « Il attrape les sages à leurs artifices. »
- Jérémie 44:17Oui, nous ferons, nous ferons toute la parole qui est sortie de notre bouche, pour encenser la Reine des ciels, et répandre pour elle des libations comme nous l’avons fait, nous, nos pères, nos rois, nos chefs, dans les villes de Iehouda, et dans les allées de Ieroushalaîm. Nous nous rassasiions de pain, nous étions bien, nous n’avions pas vu de malheur.
- Luc 11:47Oïe, vous, parce que vous bâtissez les sépulcres des inspirés que vos pères ont tués !
- Luc 16:27Il dit : ‹ Je te prie donc, père, de l’envoyer dans la maison de mon père.
Commentaires sur Psaumes 49:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Leur postérité approuve leurs dictons - Va dans le même sens ; adopte leurs maximes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Leur voie est leur folie - On pourrait traduire : "C'est leur voie ou leur ligne de conduite, c'est leur folie" ou : "Telle est leur folie". C'est leur folie " ou " telle est leur folie ". Sur le mot " voie ", voir les notes au Psaume 1:6. L'idée est que c'est une folie pour un homme de nourrir ces espoirs, de penser que la richesse est si importante, d'imaginer qu'elle peut délivrer de la tombe, de supposer qu'il peut perpétuer son propre nom et assurer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Ceux qui enseignent la fausse sagesse sont incapables d'échapper au séjour des morts. Seul Dieu possède ce pouvoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires