Bible du Semeur
Psaumes 49:13
13L’homme le plus honoré |ne vit pas longtemps : car il est semblable aux animaux |qui doivent périr.
Psaumes 49:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais l’homme qui est en honneur n’a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l’on égorge.
- Bible Segond 21 (S21)Mais l’homme qui est honoré ne dure pas: il ressemble aux bêtes qu’on extermine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée,Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.
- Bible Darby (DBY)Pourtant l’homme qui est en honneur ne dure pas ; il est semblable aux bêtes qui périssent.
Contexte de Psaumes 49:13
11On voit bien mourir le sage, et le sot et l’insensé |vont périr également, en laissant leurs biens à d’autres. 12Cependant, ils s’imaginent |que leurs maisons vont durer |jusque dans l’éternité et que leurs demeures |seront à l’abri du temps |pendant des générations, eux qui voulaient que leurs terres |soient appelées de leur nom. L’homme le plus honoré |ne vit pas longtemps : car il est semblable aux animaux |qui doivent périr. 14Tel est l’avenir de ceux |qui leur font confiance, qui approuvent leurs discours. Pause 15On les pousse vers la tombe |comme un troupeau de moutons, et la mort se repaît d’eux. Au matin, les hommes droits |vont les piétiner. Loin de leur demeure, |au séjour des morts, |leur beauté s’évanouira.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:13 mot à mot
זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:13
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : « Pauvre fou que tu es ! Cette nuit même, tu vas mourir. Et tout ce que tu as préparé pour toi, qui va en profiter ? »
- 1 Corinthiens 3:19Car ce qui passe pour sagesse dans ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet : Il attrape les sages à leur propre piège,
- Jérémie 44:17Nous ferons plutôt selon ce que nous avons décidé : nous offrirons des parfums à la Reine du ciel et nous répandrons des libations en son honneur, comme nous l’avons fait, nous et nos ancêtres, nos rois et nos dirigeants, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors, nous mangions à notre faim et nous étions heureux, nous ne connaissions pas le malheur.
- Luc 11:47Malheur à vous, parce que vous édifiez des monuments funéraires pour les prophètes, ces prophètes que vos ancêtres ont tués !
- Luc 16:27– Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, père, envoie au moins Lazare dans la maison de mon père,
Commentaires sur Psaumes 49:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Leur postérité approuve leurs dictons - Va dans le même sens ; adopte leurs maximes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Leur voie est leur folie - On pourrait traduire : "C'est leur voie ou leur ligne de conduite, c'est leur folie" ou : "Telle est leur folie". C'est leur folie " ou " telle est leur folie ". Sur le mot " voie ", voir les notes au Psaume 1:6. L'idée est que c'est une folie pour un homme de nourrir ces espoirs, de penser que la richesse est si importante, d'imaginer qu'elle peut délivrer de la tombe, de supposer qu'il peut perpétuer son propre nom et assurer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Ceux qui enseignent la fausse sagesse sont incapables d'échapper au séjour des morts. Seul Dieu possède ce pouvoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires