Bible Chouraqui 1985
Psaumes 49:14
14Telle est leur route, leur folie ; après eux, ils le voudront de leur bouche. Sèlah.
Psaumes 49:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est leur voie, telle est leur folie, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tel est l’avenir de ceux |qui leur font confiance, qui approuvent leurs discours. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est leur voie, leur folie,Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.
Contexte de Psaumes 49:14
12Leurs tombeaux, leurs maisons de pérennité, leurs demeures d’âge en âge crient leurs noms sur la glèbe. 13Mais l’humain ne nuite pas dans la splendeur, égal aux bêtes qui périssent. Telle est leur route, leur folie ; après eux, ils le voudront de leur bouche. Sèlah. 15Comme des ovins, ils sont mis au Shéol ; la mort les fait paître. Mais les équitables, au matin, les dominent ; leur forme est, à corruption de Shéol, leur seul vestige. 16Mais Elohîms rachète mon être de la main du Shéol : oui, il me prend. Sèlah.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:14 mot à mot
כַּצֹּ֤אן׀ לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים׀ לַבֹּ֗קֶר וְ֭צוּרָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:14
- Psaumes 44:11Tu nous fais retourner en arrière devant l’oppresseur. Nos haineux nous spolient.
- Jérémie 12:3Et toi IHVH-Adonaï, tu me pénètres, tu me vois, tu examines mon cœur avec toi. Entraîne-les comme des ovins à l’abattoir ; consacre-les pour le jour de la tuerie.
- Romains 8:36Comme il est écrit : « Oui, pour toi nous sommes tués tout le jour : nous sommes considérés comme ovins de boucherie. »
- Job 17:13Si j’espère, le Shéol est ma maison ; dans la ténèbre, j’étends mon matelas !
- Job 21:13Leurs jours s’achèvent dans le bien ; mais en un instant au Shéol ils s’effarent.
- Job 30:23Oui, je le sais, tu me fais retourner à la mort, à la maison du rendez-vous de tout vivant.
- Ecclésiaste 12:7La poussière retourne à la terre comme elle était, et le souffle retourne vers Elohîms qui l’a donné…
- Ésaïe 38:10« Moi, j’ai dit : À la pause de mes jours je m’en vais aux portes du Shéol, sanctionné au reste de mes années.
- Job 24:19Le reg, la chaleur aussi, ravissent les eaux de neige, comme le Shéol les fauteurs.
- Psaumes 47:3Oui, IHVH-Adonaï, le suprême, le terrible, est grand roi de toute la terre.
- Daniel 7:22jusqu’à ce que l’Ancien des jours vienne rendre justice aux Consacrés au Suprême, et que vienne le temps où les Consacrés hériteront du royaume.
- Luc 22:30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous siégiez sur des trônes, pour juger les douze tribus d’Israël.
- 1 Corinthiens 6:2Ou bien ne savez-vous pas que les consacrés jugeront l’univers ? Si l’univers est jugé par vous, êtes-vous inaptes pour des litiges moindres ?
- Apocalypse 2:26Au vainqueur, et à celui qui jusqu’à la fin garde mes œuvres, je donnerai puissance sur les nations.
- Apocalypse 20:4Je vois les trônes. Ils s’y assoient ; le jugement leur est donné. Les êtres des décapités pour le témoignage de Iéshoua’ et le logos d’Elohîms, ceux qui ne s’étaient pas prosternés devant la bête et son image, ceux qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main, vivent et règnent avec le messie mille ans.
Commentaires sur Psaumes 49:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Comme des brebis, ils sont mis au tombeau - לשאול lishol, dans le shéol, le lieu des esprits séparés. La mort se nourrira d'eux ירעם מות maveth yirem, " la mort se nourrira d'eux ! " Quel changement étonnant ! Toutes les bonnes choses de la vie étaient autrefois leur part, et ils ne vivaient que pour manger et boire ; et maintenant ils vivent dans le séjour des morts, et la Mort elle-même les nourrit... et avec quoi ? De la damnation. Houbigant lit le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Comme des brebis, elles sont mises au tombeau - L'allusion ici est faite à un troupeau " poussé " par le berger ; et le sens est qu'elles sont poussées vers le tombeau, pour ainsi dire, en troupeaux, ou comme un troupeau de brebis est poussé par un berger. Le mot rendu par " sont couchés " - שׁתוּ śatû - n'est probablement pas dérivé du verbe שׁות śûth ou שׁית śı̂yth comme nos traducteurs semblent l'avoir supposé, mais de שׁתת śâthath mettre, ou placer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Ceux qui enseignent la fausse sagesse sont incapables d'échapper au séjour des morts. Seul Dieu possède ce pouvoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires