Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 37:35
35רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃
Psaumes 37:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu le méchant dans toute sa puissance ; Il s’étendait comme un arbre verdoyant.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai vu l’homme violent dans toute sa puissance: il s’étendait comme un arbre verdoyant,
- Bible du Semeur (BDS)J’ai vu le méchant, |dans sa violence, croître comme un arbre florissant |bien enraciné |sur son sol natal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu le méchant dans toute sa puissance;Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
Contexte de Psaumes 37:35
33יְ֭הוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃ 34קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה ׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃ רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃ 36וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃ 37שְׁמָר־תָּ֭ם וּרְאֵ֣ה יָשָׁ֑ר כִּֽי־אַחֲרִ֖ית לְאִ֣ישׁ שָׁלֽוֹם׃
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:35 mot à mot
רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:35
- Psaumes 73:3כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
- Esther 5:11וַיְסַפֵּ֨ר לָהֶ֥ם הָמָ֛ן אֶת־כְּב֥וֹד עָשְׁר֖וֹ וְרֹ֣ב בָּנָ֑יו וְאֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר גִּדְּל֤וֹ הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר נִשְּׂא֔וֹ עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
- Job 5:3אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
- Job 21:7מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃
- Ésaïe 14:14אֶעֱלֶ֖ה עַל־בָּ֣מֳתֵי עָ֑ב אֶדַּמֶּ֖ה לְעֶלְיֽוֹן׃
- Job 8:13כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃
- Ézéchiel 31:6בִּסְעַפֹּתָ֤יו קִֽנְנוּ֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְתַ֤חַת פֹּֽארֹתָיו֙ יָֽלְד֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּבְצִלּוֹ֙ יֵֽשְׁב֔וּ כֹּ֖ל גּוֹיִ֥ם רַבִּֽים׃
- Daniel 4:20וְדִ֣י חֲזָ֣ה מַלְכָּ֡א עִ֣יר וְקַדִּ֣ישׁ נָחִ֣ת ׀ מִן־שְׁמַיָּ֡א וְאָמַר֩ גֹּ֨דּוּ אִֽילָנָ֜א וְחַבְּל֗וּהִי בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֧ל שְׁמַיָּ֣א יִצְטַבַּ֗ע וְעִם־חֵיוַ֤ת בָּרָא֙ חֲלָקֵ֔הּ עַ֛ד דִּֽי־שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי (ואשר ראה המלך מלאך קדוש יורד מן השמים ואומר: "כירתו את האילן והשחיתוהו, אבל את עיקר שורשיו בארץ השאירו כבול באסור ברזל ונחושת בדשא השדה, מטל השמים יירטב ועם חית השדה יהיה חלקו, עד שיעברו עליו שבעה עידנים,")׃
Commentaires sur Psaumes 37:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35J'ai vu le méchant dans une grande puissance, et s'étendant comme un laurier vert - Cela ne fait-il pas allusion à Nabuchodonosor, roi de Babylone, et à la vision qu'il eut du grand arbre qui était au milieu de la terre, et dont la tête s'élevait jusqu'au ciel ? Voir Daniel 4:10, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35J'ai vu - J'ai eu l'occasion, au cours de ma longue vie Psaume 37 : 25, de témoigner de l'exactitude de la déclaration qui vient d'être faite, à savoir qu'un homme juste peut vivre pour voir une confirmation de la vérité selon laquelle la méchanceté, quelle que soit la prospérité du méchant, conduira à la ruine finale - comme j'ai eu l'occasion de voir Psaume 37:25-26 l'effet d'un cours de justice sur la prospérité et le bonheur finals de son possesseur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Le devoir nous incombe et nous devons garder cela à l'esprit ; les événements, par contre, appartiennent à Dieu et nous devons les mettre devant Lui. Quelle image saisissante que celle des versets 35 et 36, qui soulignent la prospérité des nombreux ennemis de Dieu ! Mais celui-ci brise les projets de tels impies, et en particulier celui des persécuteurs. Personne n'est parfait, mais en Christ les croyants le deviennent. Si tous les jours vécus par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Les méchants peuvent avoir l'apparence de prospérer comme un arbre (cf. 52.8 ; 92.12–13), mais ils finissent par mourir et être oubliés (37.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires