Bible Chouraqui 1985
Psaumes 33:17
17Mensonge, le cheval, pour le salut ; il n’échappe pas grâce au surcroît de vaillance.
Psaumes 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
- Bible Segond 21 (S21)Le cheval est impuissant pour assurer le salut, et toute sa vigueur est incapable de procurer la délivrance,
- Bible du Semeur (BDS)Pour avoir la victoire, |le secours du cheval |est illusoire, et toute sa vigueur |ne suffit pas pour triompher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cheval est impuissant pour assurer le salut,Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
Contexte de Psaumes 33:17
15Auteur de leurs cœurs ensemble, il discerne tous leurs faits. 16Le roi n’est pas sauvé par un surcroît de vaillance ; le héros n’est pas secouru par un surcroît de force. Mensonge, le cheval, pour le salut ; il n’échappe pas grâce au surcroît de vaillance. 18Voici l’œil de IHVH-Adonaï sur ses frémissants, sur ceux qui souhaitent son chérissement, 19pour secourir leur être de la mort, pour les faire vivre pendant la famine.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:17 mot à mot
שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:17
- Psaumes 20:7Maintenant, je le sais : oui, IHVH-Adonaï sauve son messie ; il lui répond des ciels de son sanctuaire, aux héroïsmes du salut de sa droite.
- Juges 4:15IHVH-Adonaï bouleverse Sissera, tous ses chariots, tout le camp, à bouche d’épée, face à Baraq. Sissera descend de son char et s’enfuit à pied.
- 2 Rois 7:6Or Adonaï avait fait entendre au camp d’Arâm la voix de la charrerie, la voix de la cavalerie, la voix d’une grande armée, et ils s’étaient dit : « Voici, le roi d’Israël a stipendié contre nous les rois des Hitîm et les rois de Misraîm pour venir contre nous. »
- Proverbes 21:31Le cheval est prêt au jour de guerre, mais à IHVH-Adonaï le salut.
- Ecclésiaste 9:11Je suis retourné et vois sous le soleil : non, la course n’est pas aux légers, ni la guerre aux héros ; le pain aussi n’est pas aux sages, ni même la richesse aux sagaces, ni même la grâce aux savants ; oui, le temps et l’accident adviennent à eux tous.
- Ésaïe 30:16Vous dites : « Non, car nous nous enfuirons à cheval ! » Ainsi vous vous enfuirez ! « Nous chevaucherons un coursier. » Mais vos pourchasseurs aussi seront légers.
- Osée 14:3Prenez avec vous les paroles et retournez à IHVH-Adonaï. Dites-lui : « Supporte tout le tort et prends le bien ! Payons les bouvillons de nos lèvres !
- Psaumes 147:10Non, il ne désire pas l’héroïsme du cheval ; non, il ne veut pas des jambes de l’homme !
- Job 39:19Donnes-tu au cheval l’héroïsme ? Revêts-tu son cou d’une crinière ?
Commentaires sur Psaumes 33:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Lecheval est une chose vaine pour la sécurité - Même le cheval, malgré toute sa souplesse, n'est pas un moyen sûr d'échapper au danger : le lion ou le tigre peuvent le rattraper ou il peut trébucher, tomber et détruire son cavalier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Un cheval - Il s'agit sans aucun doute du cheval de guerre. Voir les notes au Psaume 20:7. C'estune chose vaine - littéralement, c'est un " mensonge ", c'est-à-dire qu'on ne peut pas se fier à lui. Pour la sécurité - Pour assurer la sécurité dans la bataille. Il est susceptible d'être abattu, ou de devenir sauvage et furieux au point d'échapper au contrôle de son cavalier ; et aussi fort ou rapide qu'il puisse être, ou aussi bien qu'il puisse être " brisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Une grande armée... une grande force... Le cheval : Même la puissance militaire est sous le contrôle de Dieu (voir 33.10–11 ; Ec 9.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires