Bible en Français courant
Psaumes 33:17
17Le cheval n'est qu'un secours illusoire, sa grande force ne met pas pour autant le cavalier hors de danger.
Psaumes 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
- Bible Segond 21 (S21)Le cheval est impuissant pour assurer le salut, et toute sa vigueur est incapable de procurer la délivrance,
- Bible du Semeur (BDS)Pour avoir la victoire, |le secours du cheval |est illusoire, et toute sa vigueur |ne suffit pas pour triompher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cheval est impuissant pour assurer le salut,Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
Contexte de Psaumes 33:17
15Lui qui leur a créé à tous intelligence et volonté, il prend garde à ce qu'ils font. 16A la guerre, si le roi est sauvé, il ne le doit pas à ses nombreuses troupes; et si le combattant s'en tire, ce n'est pas grâce à sa grande vigueur. Le cheval n'est qu'un secours illusoire, sa grande force ne met pas pour autant le cavalier hors de danger. 18Mais le Seigneur suit du regard ses fidèles, ceux qui comptent sur sa bonté, 19pour les arracher à la mort et les garder en vie, même en temps de famine.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:17 mot à mot
שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:17
- Psaumes 20:7Maintenant je le sais: le Seigneur secourt le roi qu'il a consacré, de son temple céleste, il lui répond, sa main droite fait un exploit pour le sauver.
- Juges 4:15Il se lança à l'attaque et le Seigneur mit en déroute devant lui Sisra, tous ses chars et toutes ses troupes. Sisra abandonna son char et s'enfuit à pied.
- 2 Rois 7:6En effet, dans le camp des Syriens, le Seigneur avait fait entendre le bruit d'une puissante armée, équipée de chevaux et de chars. Les Syriens s'étaient dit les uns aux autres: «Le roi d'Israël a payé les rois des Hittites et des Égyptiens pour qu'ils envoient leurs armées contre nous!»
- Proverbes 21:31On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.
- Ecclésiaste 9:11J'ai vu encore bien des choses ici-bas. Les plus rapides ne gagnent pas toujours la course et les plus courageux dans la bataille ne remportent pas forcément la victoire. Ce n'est pas le sage qui gagne le plus facilement sa vie, l'homme intelligent ne devient pas toujours riche et les savants ne sont pas forcément honorés. Chacun peut avoir de la malchance.
- Ésaïe 30:16Vous répondez: «Pas du tout! Nous irons au galop à cheval.» Oui, vous irez au galop à cheval, mais pour prendre la fuite! Vous dites: «Nos chevaux sont rapides». Oui, mais vos poursuivants seront plus rapides encore!
- Osée 14:3Revenez au Seigneur en lui apportant ces paroles: «Pardonne tout notre crime. Reçois favorablement, plutôt que des taureaux, ce que nous déclarons:
- Psaumes 147:10La vigueur du cheval le laisse indifférent, il n'a pas de goût pour les exploits du coureur,
- Job 39:19Est-ce toi qui donnes au cheval sa vigueur? et qui as habillé son cou d'une crinière?
Commentaires sur Psaumes 33:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Lecheval est une chose vaine pour la sécurité - Même le cheval, malgré toute sa souplesse, n'est pas un moyen sûr d'échapper au danger : le lion ou le tigre peuvent le rattraper ou il peut trébucher, tomber et détruire son cavalier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Un cheval - Il s'agit sans aucun doute du cheval de guerre. Voir les notes au Psaume 20:7. C'estune chose vaine - littéralement, c'est un " mensonge ", c'est-à-dire qu'on ne peut pas se fier à lui. Pour la sécurité - Pour assurer la sécurité dans la bataille. Il est susceptible d'être abattu, ou de devenir sauvage et furieux au point d'échapper au contrôle de son cavalier ; et aussi fort ou rapide qu'il puisse être, ou aussi bien qu'il puisse être " brisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Une grande armée... une grande force... Le cheval : Même la puissance militaire est sous le contrôle de Dieu (voir 33.10–11 ; Ec 9.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires