Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 2:13
13contre tous les cèdres du Lebanôn, altiers et élevés, contre tous les chênes de Bashân ;
Ésaïe 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan ;
- Bible Segond 21 (S21)contre tous les cèdres du Liban, quelles que soient leur taille et leur hauteur, et tous les chênes du Basan,
- Bible du Semeur (BDS)contre les cèdres du Liban, |qui s’élèvent bien haut, et contre tous les chênes |des plateaux du Basan,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;
Contexte de Ésaïe 2:13
11Les yeux hautains, l’humain abaissé, elle s’incline, l’altesse des hommes ; il culmine, IHVH-Adonaï, lui seul, en ce jour. 12Oui, c’est le jour de IHVH-Adonaï Sebaot, contre tout orgueilleux, tout altier, contre tout élevé, pour qu’il soit abaissé ; contre tous les cèdres du Lebanôn, altiers et élevés, contre tous les chênes de Bashân ; 14contre tous les monts altiers, contre toutes les collines élevées ; 15contre toute haute tour, contre tout rempart fortifié ;
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:13 mot à mot
וְעַל֙ כָּל־אַרְזֵ֣י הַלְּבָנ֔וֹן הָרָמִ֖ים וְהַנִּשָּׂאִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־אַלּוֹנֵ֥י הַבָּשָֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 2:13
- Ésaïe 10:33Voici l’Adôn, IHVH-Adonaï Sebaot, il élague la ramure à la cognée ; les tailles altières sont broyées, les hautes sont abaissées.
- Ésaïe 14:8Même les cyprès se réjouissent de toi, les cèdres du Lebanôn : « Dès lors que tu t’es couché, le bûcheron ne montera plus contre nous. »
- Ésaïe 37:24Par la main de tes serviteurs, tu as outragé Adonaï. Et tu dis : ‹ Avec la multiplicité de mes chars, je suis monté en haut des monts, des confins du Lebanôn ! J’ai tranché à la taille de ses cèdres, des cyprès choisis. Je suis venu à la hauteur ultime, dans la forêt de son verger.
- Ézéchiel 31:3Voici Ashour, le cèdre du Lebanôn, beau de ramée, au bocage ombreux, haut de taille, sa frondaison était entre les entrelacs.
- Amos 2:5j’enverrai un feu contre Iehouda ; il mangera les châteaux de Ieroushalaîm.
- Zacharie 11:1Ouvre tes portails, Lebanôn ; le feu mange tes cèdres !
Commentaires sur Ésaïe 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et sur tous les cèdres "Même contre tous les cèdres" - Princes, potentats, chefs, capitaines, hommes riches, etc. - D'après Kimchi. Ces versets nous offrent un exemple frappant de cette manière particulière d'écrire, qui constitue une caractéristique principale du style parabolique ou poétique des Hébreux, et dont les prophètes s'occupent si largement, à savoir leur manière d'exposer les choses divines, spirituelles, morales et politiques, par un ensemble…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et sur tous les cèdres du Liban - Il s'agit là d'un bel exemple de la manière poétique d'écrire, si courante chez les Hébreux, où les sujets spirituels et moraux sont représentés par de grandes ou belles images tirées des objets de la nature. Le mont Liban délimite la Palestine au nord. Il était autrefois très célèbre pour ses grands et hauts cèdres. Ces cèdres mesuraient de trente-cinq à quarante pieds de circonférence et étaient très hauts. C'étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La prise de Jérusalem par les Chaldéens, semble être annoncée dans ce texte, alors que l'idolâtrie régnait parmi les juifs ; mais nous sommes amenés à porter le regard en avant, au temps de la destruction de tous les ennemis de Christ. C'est de la folie, pour ceux sont poursuivis par la colère divine, de penser pouvoir se cacher ou s'abriter efficacement. Le tremblement de terre sera terrible pour ceux qui, en ce temps, auront porté tout leur intérêt sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les cèdres du Liban étaient des arbres très prisés, utilisés pour la construction du Temple et du palais de Salomon (1R 5.6) ainsi que d'autres bâtiments importants (Esd 37). Ils représentaient la richesse et la puissance (2Ch 25.18 ; Ps 92.12 ; 104.16), mais ces grands arbres n'étaient rien devant le Seigneur (Es 10.34 ; 33.9 ; voir la vantardise de Sennakérib en 37.24). • Les chênes de Bachan étaient aussi une image de force et de splendeur (Ez 27.6)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires