Bible Chouraqui 1985
Psaumes 17:2
2Qu’en face de toi mon jugement sorte ! Que tes yeux contemplent les rectitudes !
Psaumes 17:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité !
- Bible Segond 21 (S21)Que mon droit paraisse devant toi, que tes yeux voient où est l’intégrité!
- Bible du Semeur (BDS)Viens prononcer le jugement |qui me rendra justice. Que tes yeux voient |où est le droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ma justice paraisse devant ta face,Que tes yeux contemplent mon intégrité!
Contexte de Psaumes 17:2
1Prière. De David. Entends justice. IHVH-Adonaï ! Sois attentif à mon murmure ; écoute ma prière aux lèvres sans duperie. Qu’en face de toi mon jugement sorte ! Que tes yeux contemplent les rectitudes ! 3Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit ; tu me fonds sans rien trouver. Ma préméditation ne passe pas ma bouche. 4Aux actions de l’humain, par la parole de tes lèvres, moi, je me garde des voies du bandit.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:2 mot à mot
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:2
- Psaumes 37:6Il fera sortir, comme une lumière, ta justice, ton jugement comme le midi.
- 2 Thessaloniciens 1:6Il sera juste pour Elohîms de rendre le tourment à vos tourmenteurs,
- Jude 1:24Maintenant, à celui qui peut vous garder de trébucher et vous établir en face de sa gloire sans tache, dans l’exultation,
- Ézéchiel 18:25Et vous dites : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible !’ Entendez donc, maison d’Israël ! Ma route n’est-elle pas possible ? N’est-ce pas vos routes qui ne sont pas possibles ?
- Ézéchiel 33:17Les fils de ton peuple disent : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible. › Mais eux, c’est leur route qui n’est pas possible !
Commentaires sur Psaumes 17:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ma sentence sort de ta présence - Tu connais mon coeur et mes voies ; juge-moi comme tu le trouveras ; que je ne tombe pas sous le jugement de l'homme. Que tes yeux regardent ce qui est égal - Tu sais si je rends à tous ce qui leur est dû, et si les autres agissent avec justice à mon égard. Tu ne peux pas te tromper : fais justice entre moi et mes adversaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Que ma sentence - Hébreu, "mon jugement" L'allusion est faite à un jugement ou à une sentence venant de Dieu en ce qui concerne l'affaire dont il est question dans le psaume, à savoir les blessures qu'il avait reçues de la part de ses ennemis. Il estimait qu'ils lui avaient fait du tort et de l'injustice ; il était convaincu que la sentence ou le jugement de Dieu dans cette affaire lui serait favorable. Job avait donc souvent l'impression que s'il pouvait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce Psaume est une prière. Les prières simulées n'apportent aucun fruit. Toutefois, si notre cœur dirige nos prières, Dieu les prendra vraiment en compte. Le psalmiste avait l'habitude de prier, de sorte que la détresse et le danger ne furent pas les motifs qui l'incitèrent à se diriger vers Dieu. Il était également encouragé par la foi et savait que Dieu était attentif à ses prières. Les fermes résolutions et la vigilance vis-à-vis du péché de la langue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le psalmiste implore Dieu de le protéger et de le justifier. Il affirme également son intégrité et prie que le Seigneur triomphe de ses ennemis acharnés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 17:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires