Bible Chouraqui 1985
Psaumes 148:9
9monts et toutes les collines, arbres à fruit et tous les cèdres ;
Psaumes 148:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
- Bible Segond 21 (S21)montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,
- Bible du Semeur (BDS)Vous, montagnes et collines, arbres fruitiers, tous les cèdres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Montagnes et toutes les collines,Arbres fruitiers et tous les cèdres,
Contexte de Psaumes 148:9
7Louangez IHVH-Adonaï de la terre, dragons et tous les abîmes, 8feu et grêle, neige et brume, souffle des tempêtes, réalisateurs de sa parole ; monts et toutes les collines, arbres à fruit et tous les cèdres ; 10animal, toute bête, reptiles, aile de l’oiseau ; 11rois de la terre et toutes les patries, chefs et tous les juges de la terre ;
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:9 mot à mot
הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:9
- Psaumes 65:12tu les attendris de giboulées et bénis sa germination. Tu nimbes l’année de ton bien, tes voûtes dégoulinent de sève.
- Psaumes 96:11Se réjouissent les ciels, s’égaye la terre, tonitruent la mer et sa plénitude,
- Psaumes 97:4Ses éclairs illuminent le monde ; la terre le voit et tressaille.
- Psaumes 98:7Elle tonitrue, la mer, et sa plénitude, le monde et ses habitants.
- Psaumes 114:3La mer le voit et s’enfuit, le Iardèn retourne en arrière.
- Ésaïe 42:11Le désert, ses villes élèvent la voix, les bourgs où Qédar habite. Les habitants de Sèla’ jubilent ; de la tête des monts, ils hurlent.
- Ésaïe 44:23Jubilez, ciels, oui, IHVH-Adonaï a agi ! Exclamez-vous, profondeurs de la terre ! Éclatez montagnes, en jubilation, forêt et tout arbre en elle ! Oui, IHVH-Adonaï a racheté Ia’acob, il luit en Israël.
- Ésaïe 49:13Jubilez, ciels ! Égaye-toi, terre ! Éclatez, montagnes, de jubilation ; oui, IHVH-Adonaï réconforte son peuple ; il matricie ses humiliés. La désenfantée
- Ésaïe 55:12Oui, vous sortirez dans la joie, vous serez transportés dans la paix. Les montagnes, les collines éclateront de jubilation en face de vous. Tous les arbres des champs applaudiront.
- Ésaïe 64:1Quand le feu embrase les fagots, le feu fait bouillir les eaux ; pour faire pénétrer ton nom à tes oppresseurs, en face de toi les nations s’irriteront,
- Ézéchiel 36:1« Et toi, fils d’humain, sois inspiré sur les montagnes d’Israël ! Dis : Montagnes d’Israël, entendez la parole de IHVH-Adonaï !
Commentaires sur Psaumes 148:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les montagnes et toutes les collines - Comme étant parmi les objets les plus élevés de la terre, élevant leur tête vers les cieux. Les arbresfruitiers et tous les cèdres - Les arbres fruitiers ne se distinguent pas de ceux qui sont stériles, mais des arbres forestiers, ceux dont la nature est de ne pas porter de fruits. Parmi ces derniers, le cèdre était le plus important, et c'est pourquoi il est considéré comme le représentant de l'ensemble.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce psaume invite toute la création à louer le Seigneur, car il a honoré son peuple fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires