Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 148:9
9montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ;
Psaumes 148:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
- Bible Segond 21 (S21)montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,
- Bible du Semeur (BDS)Vous, montagnes et collines, arbres fruitiers, tous les cèdres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Montagnes et toutes les collines,Arbres fruitiers et tous les cèdres,
Contexte de Psaumes 148:9
7Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi ; 8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ; montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ; 10bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ; 11reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:9 mot à mot
הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:9
- Psaumes 65:12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
- Psaumes 96:11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
- Psaumes 97:4Jubilate Deo, omnis terra ; cantate, et exsultate, et psallite.
- Psaumes 98:7in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
- Psaumes 114:3Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
- Ésaïe 42:11Sublevetur desertum et civitates ejus. In domibus habitabit Cedar : laudate, habitatores petræ ; de vertice montium clamabunt.
- Ésaïe 44:23Laudate, cæli, quoniam misericordiam fecit Dominus ; jubilate, extrema terræ ; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus, quoniam redemit Dominus Jacob, et Israël gloriabitur.
- Ésaïe 49:13Laudate, cæli, et exsulta, terra ; jubilate, montes, laudem, quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur.
- Ésaïe 55:12Quia in lætitia egrediemini, et in pace deducemini ; montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu.
- Ésaïe 64:1Utinam dirumperes cælos, et descenderes ; a facie tua montes defluerent ;
- Ézéchiel 36:1Tu autem, fili hominis, propheta super montes Israël, et dices : Montes Israël, audite verbum Domini.
Commentaires sur Psaumes 148:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les montagnes et toutes les collines - Comme étant parmi les objets les plus élevés de la terre, élevant leur tête vers les cieux. Les arbresfruitiers et tous les cèdres - Les arbres fruitiers ne se distinguent pas de ceux qui sont stériles, mais des arbres forestiers, ceux dont la nature est de ne pas porter de fruits. Parmi ces derniers, le cèdre était le plus important, et c'est pourquoi il est considéré comme le représentant de l'ensemble.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce psaume invite toute la création à louer le Seigneur, car il a honoré son peuple fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires