2 Corinthiens 7:6

2 Corinthiens 7:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l’arrivée de Tite,
• Bible Segond 21 (S21)Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a encouragés par l'arrivée de Tite,
• Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a réconfortés par l’arrivée de Tite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,

Contexte de 2 Corinthiens 7:6

4Grande est ma hardiesse pour vous, grande est ma fierté à cause de vous. Je suis plein de réconfort, je déborde de chérissement dans tous nos tourments. 5Oui, vraiment, depuis notre venue en Macédoine, notre chair n’a pas eu de détente. Nous avons été affligés de toutes les manières : au-dehors, combats ; au-dedans, frémissements. Mais Elohîms, le réconfort des humiliés, nous a réconfortés grâce à la venue de Titus. 7Non seulement par sa venue, mais encore par le réconfort dont il a été réconforté chez vous. Il nous a rapporté votre ardent désir, votre plainte, votre zèle à mon égard ; ce qui m’a réjoui davantage. 8Si je vous ai attristés dans la lettre, je ne le regrette pas, même si je l’ai regretté - je vois bien que cette lettre vous a attristés pour une heure…

2 Corinthiens 7:6 mot à mot

ἀλλ᾽ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• consoleπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
• abattusταπεινόςtapeinos · humbleG5011
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• arrivéeπαρουσίαparousia · venueG3952
• TiteΤίτοςTitos · TiteG5103

Références croisées de 2 Corinthiens 7:6

• 2 Corinthiens 1:3Elohîms, le père de notre Adôn Iéshoua’ le messie, le père des matrices, l’Elohîms de tout réconfort, est béni.
• 2 Corinthiens 2:14Chérissement d’Elohîms, qui nous conduit au triomphe avec le messie, et qui manifeste par nous, en tout lieu, le parfum de sa pénétration.
• Ésaïe 12:1Dis en ce jour : « Je te célèbre, IHVH-Adonaï ! Oui, tu avais nariné contre moi ; mais ta narine s’est détournée et tu me réconfortes.
• Ésaïe 51:12Moi-même, moi-même, lui, votre réconfort ! Qui es-tu pour frémir de l’homme qui mourra, du fils d’Adâm, qui à l’herbe sera donné ?
• Ésaïe 57:15Oui, ainsi dit le transcendant, l’altier, l’habitant de la durée. Son nom, sacré, transcendant et sacré. Je demeure aussi avec le contrit, l’abattu de souffle, pour vivifier le souffle des abattus, pour vivifier le cœur des contrits.
• Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
• Jérémie 31:13Alors la vierge se réjouira dans les rondes, avec les adolescents et les anciens ensemble. Je changerai leur deuil en exultation ; je les réconforterai, je les réjouirai après leur affliction.
• Matthieu 5:4En marche, les endeuillés ! Oui, ils seront réconfortés !
• Jean 14:16et moi, j’intercéderai auprès du père. Il vous donnera un autre réconfort, pour qu’il soit avec vous en pérennité,
• Romains 15:5Que l’Elohîms de l’endurance et du réconfort vous donne une même pensée les uns envers les autres, selon le messie Iéshoua’,
• Philippiens 2:1S’il est donc un réconfort dans le messie, quelque encouragement d’amour, quelque communion dans le souffle, quelques matrices et compassions,
• 2 Thessaloniciens 2:16Puisse-t-il lui-même, notre Adôn Iéshoua’, le messie, et Elohîms, notre père, qui nous a aimés et donné le réconfort pour la pérennité et le bon espoir par grâce,
• 2 Corinthiens 2:13mais mon souffle n’a pas eu de cesse, du fait que je n’y ai pas rencontré Titus, mon frère. Alors, ayant pris congé d’eux, je suis sorti pour la Macédoine.
• 1 Corinthiens 16:17Je me réjouis de la venue de Stephanos, de Fortunatus et d’Achaïcos. Oui, ils ont rempli votre absence.
• 1 Thessaloniciens 3:2et nous vous avons envoyé Timotheos, notre frère, le collaborateur d’Elohîms dans l’annonce du messie, pour vous affermir et vous réconforter en votre adhérence
• 3 Jean 1:2Aimé, à tout propos je prie pour que tu progresses et sois en bonne santé, comme ton être même progresse.

Commentaires sur 2 Corinthiens 7:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous avons été réconfortés par la venue de Tite - qui lui a apporté un compte rendu très satisfaisant du succès de son épître et du bon état de l'Église de Corinthe.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dieu qui console ceux qui sont abattus - Qui a pour caractéristique de donner de la consolation à ceux qui sont anxieux et déprimés. Toute sa consolation était en Dieu, et quel que soit l'instrument par lequel le réconfort était administré, il considérait et reconnaissait Dieu comme l'auteur ; voir la note, 2 Corinthiens 1:4. Par l'arrivée de Tite - En Macédoine. Il se réjouit non seulement de le revoir, mais surtout des renseignements qu'il lui apporte…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Il y avait à l’époque, des rivalités, de l’opposition et des luttes continuelles entre Juifs et païens ; on pouvait trouver également des craintes et de grandes inquiétudes chez ceux qui avaient embrassé la foi chrétienne, mais Dieu console ceux qui sont tombés. Nous devrions sans cesse tenter, par tous les moyens de nous rapprocher de Dieu, l’Auteur de toute consolation et de bonté. La souffrance tolérée par Dieu, tendant à Sa Gloire, et forgée par Son…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7La joie de Paul le pousse à parler de ses récentes retrouvailles avec Tite, dont la présence lui a été précieuse en Macédoine (voir la note d'étude sur 2.14–7.4 ; Ac 20.1–2). • Au départ, Paul n'a eu aucun repos (ce mot grec est utilisé en 2Co 2.13, où il est traduit par « paix de l'esprit ») mais seulement des conflits, des batailles et de la crainte. Paul était profondément découragé, mais il a reçu la consolation de Dieu, qui console ceux qui sont…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 7:6

• Afflictions et adversités
• Bénédiction
• Guerre
• Ministre, Christian
• Titus

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Paul
• Tite
• Galates (épître aux)
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Consolation
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Joie

Commentaires sur 2 Corinthiens 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings