Bible Chouraqui 1985
Psaumes 132:8
8Lève-toi, IHVH-Adonaï, pour ton repos, toi avec le coffre de ton énergie !
Psaumes 132:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté !
- Bible Segond 21 (S21)*Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, toi et l’arche où réside ta force!
- Bible du Semeur (BDS)Lève-toi, Eternel, |et viens au lieu de repos qui t’est destiné ! Oh ! viens avec le coffre de l’alliance |d’où rayonne ta force !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos,Toi et l'arche de ta majesté!
Contexte de Psaumes 132:8
6Voici, nous l’avons entendu en Èphrata ; l’avons trouvé au Champ-de-la-Forêt. 7Venons en ses résidences ; prosternons-nous devant l’escabelle de ses pieds. Lève-toi, IHVH-Adonaï, pour ton repos, toi avec le coffre de ton énergie ! 9Tes desservants se vêtiront de justice, tes fervents jubileront. 10À cause de David, ton serviteur, ne déboule pas les faces de ton messie.
Lire Psaumes 132 en entierPsaumes 132:8 mot à mot
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 132:8
- Psaumes 68:1Au chorège, de David. Chant, poème.
- Nombres 10:35Et c’est au départ du coffre, Moshè dit : « Lève-toi, IHVH-Adonaï, tes ennemis se disperseront, tes haineux s’enfuiront loin de tes faces. »
- 2 Chroniques 6:41Maintenant, lève-toi, IHVH-Adonaï, Elohîms, à ton repos, toi et le coffre de ton énergie ! Tes desservants, IHVH-Adonaï Elohîms, se revêtiront de salut ; tes fervents se réjouiront dans le bien !
- Psaumes 78:61Il donna son énergie à la captivité, sa splendeur aux mains de l’oppresseur.
Commentaires sur Psaumes 132:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Lève-toi, Seigneur, dans ton repos - Dans le lieu qui lui est assigné pour son repos permanent, afin qu'il ne soit plus déplacé d'un endroit à l'autre. Il s'agit de l'arche, considérée comme le lieu où Dieu, par un symbole approprié, demeurait. Ce symbole - la Shechinah - reposait sur le couvercle de l'arche. Le même langage a été utilisé par Salomon lors de la dédicace du temple : "Maintenant, lève-toi, Seigneur Dieu, vers ton lieu de repos, toi et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10David se met en peine de trouver une place pour le Seigneur, pour l'arche, afin de manifester Sa présence. Quand une tâche doit être accomplie pour le Seigneur, il est bon de la planifier. Il est judicieux, en début de journée, d'organiser son travail, en toute soumission à Sa providence, car nous ne pouvons savoir ce que le jour nous réserve. Et nous devrions, avant tout et sans tarder, chercher une place dans notre propre cœur pour Dieu, au moyen de Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Ces versets sont une citation de la prière de Salomon lors de la consécration du Temple (2Ch 6.41–42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 132:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 132
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires