Bible Chouraqui 1985
Psaumes 131:3
3Israël, souhaite IHVH-Adonaï, maintenant et en pérennité.
Psaumes 131:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël, mets ton espoir en l’Éternel, Dès maintenant et à jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Israël, mets ton espoir en l’Eternel dès maintenant et pour toujours!
- Bible du Semeur (BDS)Israël, mets ta confiance |en l’Eternel, dès maintenant et pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël, mets ton espoir en l'Eternel,Dès maintenant et à jamais!
Contexte de Psaumes 131:3
1Poème des montées. De David. IHVH-Adonaï, mon cœur ne s’enfle pas ; mes yeux ne se haussent pas. Je ne m’insinue pas dans des grandeurs et des merveilles de trop pour moi. 2Mieux, je l’ai fait égal et silencieux, mon être, comme un nourrisson sur sa mère, comme un nourrisson sur moi, mon être. Israël, souhaite IHVH-Adonaï, maintenant et en pérennité.
Lire Psaumes 131 en entierPsaumes 131:3 mot à mot
יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 131:3
- Psaumes 115:9Israël, fie-toi à IHVH-Adonaï, leur aide, leur bouclier, lui.
- Psaumes 130:7Israël souhaite IHVH-Adonaï, oui le chérissement est à IHVH-Adonaï.
- Psaumes 146:5En marche, qui a l’Él de Ia’acob à son secours, sa patience en IHVH-Adonaï, son Elohîms,
- Jérémie 17:7Béni soit le brave qui s’assure en IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï est sa sécurité.
- Psaumes 115:18Nous, nous bénissons Yah, maintenant et en pérennité. Hallelou-Yah.
- Ésaïe 26:4Assurez-vous en IHVH-Adonaï à tout jamais ; oui, en Yah IHVH-Adonaï, le roc des pérennités.
Commentaires sur Psaumes 131:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qu'Israël espère en l'Eternel - Le lien semble nous obliger à comprendre ceci comme l'affirmation de celui qui avait été accusé de pensées qui semblaient trop élevées. Comme résultat de toutes ses réflexions (de ces réflexions pour lesquelles il a été réprimandé et accusé d'orgueil, mais qui étaient réellement conçues dans un esprit modeste) - comme exprimant ce qu'il voyait qui semblait être en avance sur ce que les autres voyaient, ou pour indiquer une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Dans son contentement dans le Seigneur, le psalmiste invite Israël à chercher son repos en lui (131.3).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 131
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires