Bible Chouraqui 1985
Psaumes 123:4
4Notre être est trop rassasié du sarcasme des repus, du mépris des superbes !
Psaumes 123:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
- Bible Segond 21 (S21)nous en avons plus qu’assez des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, nous sommes saturés des railleries des repus |et du mépris des hautains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre âme est assez rassasiéeDes moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
Contexte de Psaumes 123:4
2Voici, comme les yeux des serviteurs sur la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante sur la main de sa dame, ainsi nos yeux se lèvent vers IHVH-Adonaï, notre Elohîms, jusqu’à ce qu’il nous gracie. 3Gracie-nous, IHVH-Adonaï, gracie-nous ! Oui, nous sommes rassasiés de trop de mépris ! Notre être est trop rassasié du sarcasme des repus, du mépris des superbes !
Lire Psaumes 123 en entierPsaumes 123:4 mot à mot
רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵי יוֹנִים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 123:4
- Psaumes 73:5Au labeur de l’homme, il n’est pas ; ils ne sont pas heurtés par l’humain.
- Psaumes 119:51Des scélérats me raillaient très fort ; je n’ai pas dévié de ta tora.
- Job 12:5torche de mépris aux intentions des sereins, prêt pour ceux dont le pied vacille.
- Job 16:4Moi-même aussi je parlerais comme vous, si vous étiez à ma place. Je composerais pour vous des mots et hocherais de la tête sur vous.
- Jérémie 48:11Serein, Moab, dès sa jeunesse, calme, lui, sur ses lies. Il n’avait pas été vidé de vase en vase ; en exil, il n’était pas allé ; aussi son goût tenait en lui, son odeur n’était pas altérée.
- Actes 17:21Tous les Athéniens et les étrangers établis là ne passaient leur temps qu’à dire ou à entendre des nouveautés.
- Actes 26:24Tandis qu’il se défend ainsi, Festus dit d’une voix forte : « Tu deviens fou, Paulos ! Tu as bien des lettres, mais elles te font tourner à la folie ! »
- 1 Corinthiens 4:13calomniés, nous réconfortons. Oui, nous sommes devenus les ordures de l’univers, le rebut de tout, jusqu’à maintenant. Je vous exhorte
Commentaires sur Psaumes 123:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ceux qui sont à leur aise- Les Babyloniens, qui, après avoir soumis tous les peuples des nations voisines, vivaient à leur aise, sans avoir rien à leur disputer, devinrent luxueux, indolents et insolents ; ils étaient méprisants et orgueilleux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Notre âme est comblée, rassasiée. Ce verset indique la nature et la source du mépris qu'ils étaient appelés à supporter. Avec le mépris de ceux qui sont à l'aise - Selon un point de vue sur ces " Psaumes de degrés " (voir l'introduction au Psaume 120:1-7), il s'agirait d'un exemple d'une " ascension " dans le sens, ou d'une montée de la pensée, alors qu'au Psaume 123 :3, il était question en général de " mépris ", et dans ce verset la pensée se poursuit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Cette lamentation sur l'humble position du psalmiste traduit une grande confiance dans le Seigneur (123.1–2). Le psalmiste prie pour la faveur de Dieu sur la communauté, malgré la réalité du mal qui les entoure (123.3–4). Le poète regarde par-delà Jérusalem (Ps 122) en direction du trône de Dieu dans les cieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 123:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 123
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires