Septante française (AT)
Psaumes 123:4
4Peut-être leurs flots nous auraient-ils submergés ; ce torrent, notre âme l'a traversé.
Psaumes 123:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
- Bible Segond 21 (S21)nous en avons plus qu’assez des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, nous sommes saturés des railleries des repus |et du mépris des hautains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre âme est assez rassasiéeDes moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
Contexte de Psaumes 123:4
2Si le Seigneur n'avait été avec nous, lorsque des hommes se sont levés contre nous, 3Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous, Peut-être leurs flots nous auraient-ils submergés ; ce torrent, notre âme l'a traversé. 5Notre âme a traversé cet abîme sans fond. 6Béni soit le Seigneur, qui ne nous a point livrés à leurs dents comme une proie.
Lire Psaumes 123 en entierPsaumes 123:4 mot à mot
רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵי יוֹנִים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 123:4
- Psaumes 73:5Comme à la porte d'en haut,
- Job 12:5Au temps marqué, il devait périr par des mains étrangères ; des gens iniques étaient prêts à mettre sa maison au pillage ;
- Job 16:4Et moi aussi je discourrai comme vous ; votre vie fût-elle en jeu contre la mienne. Je vous dirai des mots insultants, je secouerai comme vous la tête.
- Jérémie 48:11Or Joanan, fils de Garée, et tous les chefs de l'armée qui étaient avec lui, apprirent tout le mal qu'avait fait Ismaël.
Commentaires sur Psaumes 123:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ceux qui sont à leur aise- Les Babyloniens, qui, après avoir soumis tous les peuples des nations voisines, vivaient à leur aise, sans avoir rien à leur disputer, devinrent luxueux, indolents et insolents ; ils étaient méprisants et orgueilleux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Notre âme est comblée, rassasiée. Ce verset indique la nature et la source du mépris qu'ils étaient appelés à supporter. Avec le mépris de ceux qui sont à l'aise - Selon un point de vue sur ces " Psaumes de degrés " (voir l'introduction au Psaume 120:1-7), il s'agirait d'un exemple d'une " ascension " dans le sens, ou d'une montée de la pensée, alors qu'au Psaume 123 :3, il était question en général de " mépris ", et dans ce verset la pensée se poursuit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Cette lamentation sur l'humble position du psalmiste traduit une grande confiance dans le Seigneur (123.1–2). Le psalmiste prie pour la faveur de Dieu sur la communauté, malgré la réalité du mal qui les entoure (123.3–4). Le poète regarde par-delà Jérusalem (Ps 122) en direction du trône de Dieu dans les cieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 123:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 123
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires