Bible Chouraqui 1985
Psaumes 123:1
1Poème des montées. Vers toi je lève mes yeux, habitants des ciels.
Psaumes 123:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées. J’ai levé les yeux vers toi, qui sièges dans le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Je lève les yeux vers toi, toi qui sièges dans les cieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés.Je lève mes yeux vers toi,Qui sièges dans les cieux.
Contexte de Psaumes 123:1
Poème des montées. Vers toi je lève mes yeux, habitants des ciels. 2Voici, comme les yeux des serviteurs sur la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante sur la main de sa dame, ainsi nos yeux se lèvent vers IHVH-Adonaï, notre Elohîms, jusqu’à ce qu’il nous gracie. 3Gracie-nous, IHVH-Adonaï, gracie-nous ! Oui, nous sommes rassasiés de trop de mépris !
Lire Psaumes 123 en entierPsaumes 123:1 mot à mot
אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 123:1
- Psaumes 120:1Poème des montées. Dans ma détresse, je crie vers IHVH-Adonaï ; il me répond.
- Psaumes 121:1Poème pour les montées. Je lève mes yeux vers les montagnes. D’où viendra mon secours ?
- Psaumes 122:1Poème des montées. De David. Je me réjouis quand ils disent : Allons à la maison de IHVH-Adonaï !
- Psaumes 124:1Poème des montées. De David. Sans IHVH-Adonaï qui est pour nous, qu’Israël le dise donc !
- Psaumes 125:1Poème des montées. Ceux qui se fient en IHVH-Adonaï sont comme le mont Siôn : il ne chancelle pas mais demeure en pérennité.
- Psaumes 126:1Poème des montées. Au retour de IHVH-Adonaï, avec le retour de Siôn, nous sommes comme des rêveurs.
- Psaumes 127:1Poème des montées. De Shelomo. Si IHVH-Adonaï ne bâtit la maison, en vain peinent ses bâtisseurs. Si IHVH-Adonaï ne garde une ville, en vain guette le gardien.
- Psaumes 128:1Poème des montées. En marche, tout frémissant de IHVH-Adonaï, qui va sur ses routes !
- Psaumes 129:1Poème des montées. Ils m’ont fort opprimé dès ma jeunesse, qu’Israël le dise donc !
- Psaumes 130:1Poème des montées. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adonaï.
- Psaumes 131:1Poème des montées. De David. IHVH-Adonaï, mon cœur ne s’enfle pas ; mes yeux ne se haussent pas. Je ne m’insinue pas dans des grandeurs et des merveilles de trop pour moi.
- Psaumes 132:1Poème des montées. Mémorise David, IHVH-Adonaï, toutes les violences par lui subies,
- Psaumes 133:1Poème des montées. De David. Voici, quel bien, quel agrément, d’habiter, frères, unis ainsi !
- Psaumes 134:1Poème des montées. Voici, bénissez IHVH-Adonaï, vous tous, serviteurs de IHVH-Adonaï, debout dans la maison de IHVH-Adonaï dans les nuits !
- Psaumes 25:15Mes yeux sont toujours sur IHVH-Adonaï ; oui, il dégage mes pieds du piège.
- Psaumes 141:8Oui, mes yeux se lèvent vers toi, Adonaï ; en toi je m’abrite ; ne dénude pas mon être !
Commentaires sur Psaumes 123:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1C'estvers toi que je lève les yeux - Nous n'avons d'espoir qu'en toi ; nos yeux se tournent vers le haut ; nous n'attendons que ta miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Vers toi - Vers Dieu. Je lève les yeux - Dans la supplication et la prière. La nature nous incite à lever les yeux lorsque nous nous adressons à Dieu, comme s'il habitait au-dessus de nous. C'est l'incitation naturelle du cœur à penser qu'il doit être le plus exalté de tous les êtres, qu'il habite au-dessus de tout. Voir Psaume 121:1. Ô toi qui habites dans les cieux - dont la maison - la maison particulière - est dans les cieux - au-dessus du ciel. Cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Notre Seigneur Jésus nous a demandé, par la prière, de porter nos regards vers Dieu, notre Père qui est dans les cieux. Lorsqu'il prie, tout homme pieux élève son âme vers Dieu, surtout lors de l'épreuve. Nous aspirons tous à la miséricorde divine ; nous espérons la recevoir et persévérons ainsi jusqu'à Sa venue. Les yeux d'une servante sont fixés sur son maître, attendant ainsi qu'il approuve son travail ; elle sait que tout vient de lui. Les serviteurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Cette lamentation sur l'humble position du psalmiste traduit une grande confiance dans le Seigneur (123.1–2). Le psalmiste prie pour la faveur de Dieu sur la communauté, malgré la réalité du mal qui les entoure (123.3–4). Le poète regarde par-delà Jérusalem (Ps 122) en direction du trône de Dieu dans les cieux.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’amour monte au ciel, ou descend dans l’abîme : il ne saurait monter au ciel que par le Christ qui, seul, en est descendu, seul y peut remonter. C’est à lui qu’il faut nous unir ; et il est uni à nous sur la terre, puisque c’est lui que l’on persécute dans ses membres, nous lui sommes unis dans le ciel par la charité qui espère. C’est l’héritage du Christ ou de l’Église qui, dans l’exil, pousse des cris et lève les yeux vers le Dieu du ciel. C’est à lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 123:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 123
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires