King James Française
Psaumes 123:1
1Cantique de degrés. J’élève mes yeux vers toi, ô toi qui demeures dans les cieux.
Psaumes 123:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées. J’ai levé les yeux vers toi, qui sièges dans le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Je lève les yeux vers toi, toi qui sièges dans les cieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés.Je lève mes yeux vers toi,Qui sièges dans les cieux.
Contexte de Psaumes 123:1
Cantique de degrés. J’élève mes yeux vers toi, ô toi qui demeures dans les cieux. 2Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, et comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux servent le SEIGNEUR notre Dieu, jusqu’à ce qu’il use de miséricorde envers nous. 3Use de miséricorde envers nous, ô SEIGNEUR, use de miséricorde envers nous, car nous sommes extrêmement remplis de mépris.
Lire Psaumes 123 en entierPsaumes 123:1 mot à mot
אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 123:1
- Psaumes 120:1Un cantique des degrés. Dans ma détresse j’ai crié au SEIGNEUR et il m’a entendu.
- Psaumes 121:1Cantique de degrés. J’élèverai mes yeux vers les collines d’où me vient mon secours.
- Psaumes 122:1Cantique de degrés, de David. J’étais heureux lorsqu’ils me disaient: Allons à la maison du SEIGNEUR.
- Psaumes 124:1Cantique de degrés David. Si cela n’avait été le SEIGNEUR qui était de notre côté, peut maintenant dire Israël,
- Psaumes 125:1Cantique de degrés. Ceux qui se confient dans le SEIGNEUR seront comme le mont Sion, qui ne peut être déplacé, mais qui demeure pour toujours.
- Psaumes 126:1Cantique de degrés. Quand le SEIGNEUR ramena de la captivité de Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.
- Psaumes 127:1Cantique de degrés de Salomon. Si le SEIGNEUR ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain; si le SEIGNEUR ne garde la ville, le guetteur veille en vain.
- Psaumes 128:1Cantique de degrés. Béni est quiconque craint le SEIGNEUR, et qui marche dans ses chemins.
- Psaumes 129:1Cantique de degrés. Ils m’ont bien souvent affligé depuis ma jeunesse, peut dire maintenant Israël.
- Psaumes 130:1Cantique de degrés. J’ai crié vers toi des lieux profonds, ô SEIGNEUR.
- Psaumes 131:1Cantique de degrés de David. SEIGNEUR, mon cœur n’est pas hautain; mes yeux ne sont pas fiers; et je n’ai pas non plus recherché des choses trop grandes, ni trop élevées pour moi.
- Psaumes 132:1Cantique de degrés. SEIGNEUR, souviens-toi de David et de toutes ses afflictions;
- Psaumes 133:1Cantique de degrés de David. Voici, combien il est bon et combien agréable pour des frères de demeurer unis ensemble.
- Psaumes 134:1Cantique de degrés. Voici, bénissez le SEIGNEUR, vous, tous les serviteurs du SEIGNEUR, qui vous tenez la nuit dans la maison du SEIGNEUR.
- Psaumes 25:15Mes yeux sont toujours vers le SEIGNEUR; car il arrachera mes pieds du filet.
- Psaumes 141:8Mais mes yeux sont vers toi, ô Dieu le SEIGNEUR, en toi est ma confiance, n’abandonne pas mon âme.
Commentaires sur Psaumes 123:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1C'estvers toi que je lève les yeux - Nous n'avons d'espoir qu'en toi ; nos yeux se tournent vers le haut ; nous n'attendons que ta miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Vers toi - Vers Dieu. Je lève les yeux - Dans la supplication et la prière. La nature nous incite à lever les yeux lorsque nous nous adressons à Dieu, comme s'il habitait au-dessus de nous. C'est l'incitation naturelle du cœur à penser qu'il doit être le plus exalté de tous les êtres, qu'il habite au-dessus de tout. Voir Psaume 121:1. Ô toi qui habites dans les cieux - dont la maison - la maison particulière - est dans les cieux - au-dessus du ciel. Cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Notre Seigneur Jésus nous a demandé, par la prière, de porter nos regards vers Dieu, notre Père qui est dans les cieux. Lorsqu'il prie, tout homme pieux élève son âme vers Dieu, surtout lors de l'épreuve. Nous aspirons tous à la miséricorde divine ; nous espérons la recevoir et persévérons ainsi jusqu'à Sa venue. Les yeux d'une servante sont fixés sur son maître, attendant ainsi qu'il approuve son travail ; elle sait que tout vient de lui. Les serviteurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Cette lamentation sur l'humble position du psalmiste traduit une grande confiance dans le Seigneur (123.1–2). Le psalmiste prie pour la faveur de Dieu sur la communauté, malgré la réalité du mal qui les entoure (123.3–4). Le poète regarde par-delà Jérusalem (Ps 122) en direction du trône de Dieu dans les cieux.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’amour monte au ciel, ou descend dans l’abîme : il ne saurait monter au ciel que par le Christ qui, seul, en est descendu, seul y peut remonter. C’est à lui qu’il faut nous unir ; et il est uni à nous sur la terre, puisque c’est lui que l’on persécute dans ses membres, nous lui sommes unis dans le ciel par la charité qui espère. C’est l’héritage du Christ ou de l’Église qui, dans l’exil, pousse des cris et lève les yeux vers le Dieu du ciel. C’est à lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 123:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 123
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires