Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 120:7
7אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃
Psaumes 120:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis pour la paix ; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis pour la paix, mais quand j’en parle, ils sont pour la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)Je veux la paix, |mais quand j’en parle, eux, ils sont pour la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis pour la paix; mais dès que je parle,Ils sont pour la guerre.
Contexte de Psaumes 120:7
5אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃ 6רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃ אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:7 mot à mot
אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:7
- Psaumes 34:14נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃
- Psaumes 35:20כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃
- Psaumes 55:20יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃
- 2 Samuel 20:19אָנֹכִ֕י שְׁלֻמֵ֖י אֱמוּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֗שׁ לְהָמִ֨ית עִ֤יר וְאֵם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לָ֥מָּה תְבַלַּ֖ע נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה׃ פ
- 1 Samuel 24:9וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד אַחֲרֵי־כֵ֗ן וַיֵּצֵא֙ (מן־המערה) מֵֽהַמְּעָרָ֔ה וַיִּקְרָ֧א אַֽחֲרֵי־שָׁא֛וּל לֵאמֹ֖ר אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּבֵּ֤ט שָׁאוּל֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיִּקֹּ֨ד דָּוִ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
- 1 Samuel 26:2וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּ֨רֶד֙ אֶל־מִדְבַּר־זִ֔יף וְאִתּ֛וֹ שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֥ים אִ֖ישׁ בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דָּוִ֖ד בְּמִדְבַּר־זִֽיף׃
Commentaires sur Psaumes 120:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je suis pour la paix - Nous aimons être tranquilles et paisibles ; mais ils sont continuellement engagés dans des excursions de rapine et de pillage. Il est évident que le psalmiste fait allusion à un peuple comme les Scénitae ou Arabes errants, qui vivent constamment sous des tentes et subsistent par le vol, pillant et emportant tout ce qu'ils peuvent saisir. Les pauvres captifs voulaient qu'ils cultivassent les arts de la paix et qu'ils vécussent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je suis pour la paix - En marge, "Un homme de paix" Littéralement, "Je (suis) la paix" C'est ma nature. Je désire vivre en paix. Je m'efforce de le faire. Je ne fais rien pour provoquer une querelle. Je ferais tout ce qui est juste pour apaiser les autres. Je ferais n'importe quel sacrifice, je céderais à n'importe quelle exigence, je consentirais à n'importe quel arrangement qui promettrait la paix. Mais quand je parle - quand je dis quoi que ce soit à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-7Il n'y a rien de plus cruel pour l'homme droit que d'être jeté parmi les méchants, desquels il voudrait être séparé à jamais. Observez bien, ici, le caractère d'un homme droit : il aspire vivre en paix avec tous les hommes. Suivons la démarche de David, en tant que préfiguration de Christ : dans les jours de détresse, crions vers le Seigneur et Il nous écoutera. Poursuivons la paix et la sainteté, en nous efforçant de surmonter le mal par le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Paix : voir 37.11 ; 122.6–9 ; 125.5 ; 128.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires