Bible Chouraqui 1985
Matthieu 5:9
9En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront criés fils d’Elohîms.
Matthieu 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui répandent autour d’eux la paix, car Dieu les reconnaîtra pour ses fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
Contexte de Matthieu 5:9
7En marche, les matriciels ! Oui, ils seront matriciés ! 8En marche, les cœurs purs ! Oui, ils verront Elohîms ! En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront criés fils d’Elohîms. 10En marche, les persécutés à cause de la justice ! Oui, le royaume des ciels est à eux ! 11En marche, quand ils vous outragent et vous persécutent, en mentant vous accusent de tout crime, à cause de moi.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:9 mot à mot
Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:9
- 1 Chroniques 12:17Des Benéi Biniamîn et Iehouda viennent jusqu’au bastion, vers David.
- Psaumes 34:12Allez, les fils, entendez-moi : je vous apprendrai le frémissement de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 120:6Depuis trop longtemps mon être demeure avec les haineux de la paix.
- Psaumes 122:6Demandez la paix de Ieroushalaîm, tes amants s’apaiseront.
- Actes 7:26Le jour suivant, il fut aperçu par ceux qui se battaient. Il chercha à les réconcilier et dit : ‹ Hommes, vous êtes frères. Pourquoi vous violentez-vous l’un l’autre ? ›
- Romains 12:18Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Romains 14:1Accueillez qui faiblit dans l’adhérence, sans juger ses pensées.
- 1 Corinthiens 6:6Oui, un frère vient en jugement contre un frère, et cela devant les non-adhérents !
- 2 Corinthiens 5:20Au nom du messie, nous sommes en ambassade. Par nous, c’est Elohîms qui appelle. Nous implorons au nom du messie : réconciliez-vous avec Elohîms.
- 2 Corinthiens 13:11Pour le reste, frères, réjouissez-vous, perfectionnez-vous, réconfortez-vous, pensez unanimement, soyez en paix, et l’Elohîms d’amour et de paix sera avec vous.
- Galates 5:22Mais le fruit du souffle est l’amour, le chérissement, la paix, la patience, l’obligeance, la bonté, l’adhérence,
- Éphésiens 4:1Moi, le captif dans l’Adôn, je vous prie donc de marcher d’une manière digne de l’appel dont vous avez été appelés.
- Philippiens 2:1S’il est donc un réconfort dans le messie, quelque encouragement d’amour, quelque communion dans le souffle, quelques matrices et compassions,
- Philippiens 4:2J’exhorte Euodia, j’exhorte Syntychè à penser de même en l’Adôn.
- Colossiens 3:13Supportez-vous les uns les autres, accueillant gracieusement qui aurait sujet de plaintes. Comme l’Adôn vous a pardonnés, faites de même.
- 2 Timothée 2:22Fuis les désirs de la jeunesse, recherche justice, adhérence, amour, paix, avec ceux qui crient vers l’Adôn d’un cœur pur,
Commentaires sur Matthieu 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les artisans de la paix - , paix, est composé de ( ) ἑ , relier en un : car de même que la Guerre distrait et divise les nations, les familles et les individus, les uns des autres, en les incitant à poursuivre des objets et des intérêts différents, de même la Paix les ramène à l'état d'unité, en leur donnant un seul objet, et un seul intérêt. Un artisan de la paix est un homme qui, doté d'un généreux esprit public, travaille pour le bien public, et sent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Heureux les artisans de paix - Ceux qui s'efforcent d'empêcher les disputes, les querelles et les guerres ; qui usent de leur influence pour réconcilier les parties opposées et pour prévenir les procès et les hostilités dans les familles et les quartiers. Tout homme peut faire quelque chose de ce genre, et aucun homme n'est plus semblable à Dieu que celui qui le fait. Il ne faut pas s'immiscer illégalement et avec zèle dans ce qui ne nous regarde pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Cette béatitude visait probablement les zélotes – des révolutionnaires juifs qui prônaient le renversement de la domination romaine par la résistance violente. Le Royaume du Messie sera quant à lui établi par d'autres moyens. • Jésus ne prône pas le pacifisme en soi, mais plutôt un militantisme d'une autre sorte. • La paix est l'absence d'inimitié et la présence du salut de Dieu (Lv 26.6 ; 1S 16.4–5 ; Es 9.5–6 ; Za 8.16 ; Ep 2.14 ; Col 1.20). Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires