Bible Chouraqui 1985
Proverbes 4:23
23Plus que toute garde, protège ton cœur ; oui, à lui les issues de la vie.
Proverbes 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde ton cœur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.
- Bible Segond 21 (S21)Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Par-dessus tout, veille soigneusement sur ton cœur, car il est à la source de tout ce qui fait ta vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde ton cœur plus que toute autre chose,Car de lui viennent les sources de la vie.
Contexte de Proverbes 4:23
21Qu’ils ne dévient pas de tes yeux, garde-les au sein de ton cœur. 22Oui, ils sont vie pour qui les trouve ; pour toute sa chair, guérison. Plus que toute garde, protège ton cœur ; oui, à lui les issues de la vie. 24Écarte de toi les obstinations de la bouche, éloigne de toi la déviation des lèvres. 25Que tes yeux regardent en face : tes paupières se redresseront devant toi.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:23 mot à mot
מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:23
- Proverbes 22:5Sur la route du tortueux, des acanthes et des pièges ; le gardien de son être s’en éloigne.
- Proverbes 23:19Entends, toi, mon fils ; sois sage et marche sur la route de ton cœur !
- Proverbes 28:26Qui s’assure en son cœur est fou ; qui va dans la sagesse échappe.
- Deutéronome 4:9Seulement, garde-toi et garde fort ton être, que tu n’oublies les paroles que tes yeux ont vues. Qu’elles ne s’écartent pas de ton cœur tous les jours de ta vie. Fais-les connaître à tes fils et aux fils de tes fils. La pacte de Horéb
- Psaumes 139:23Sonde-moi, Él, pénètre mon cœur. Examine-moi, pénètre mes fantasmes.
- Jérémie 17:9Le cœur ruse plus que tout, pernicieux. Qui le pénètre ?
- Marc 14:38Veillez et priez, pour que vous ne veniez pas dans l’épreuve ! Le souffle, il est vrai, est ardent, mais la chair infirme. »
- Hébreux 12:15Veillez à ce que personne ne manque du chérissement d’Elohîms, et qu’« aucune racine amère ne cause de trouble en poussant en hauteur », car beaucoup en seraient contaminés.
- Proverbes 4:7En-tête de sagesse, acquiers la sagesse. Avec tout ton acquis, acquiers le discernement.
- Proverbes 3:21Mon fils, qu’elles ne dévient pas de tes yeux ! Protège l’efficacité, la préméditation.
- Proverbes 11:16Femme de grâce étaye gloire ; violents étayent richesse.
- Proverbes 13:3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement.
- Ecclésiaste 5:13Il perd cette richesse dans une mauvaise affaire ; le fils qu’il a fait enfanter sera sans rien en sa main.
- Matthieu 12:35L’homme bon, du bon trésor, tire du bon. L’homme criminel, du trésor criminel, exprime ce qui est criminel.
- Matthieu 15:19Oui, du cœur sortent ruminations criminelles, meurtres, adultères, puteries, vols, faux témoignages, blasphèmes.
- Marc 7:21Oui, du dedans, du cœur des hommes, émanent les mauvaises ruminations : puteries, vols, meurtres,
Commentaires sur Proverbes 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Garde ton coeur avec toute la diligence nécessaire - "Par-dessus tout, garde ton coeur". Celui qui sait tout de lui-même, sait combien ses affections sont susceptibles de s'égarer. Car c'est de là que viennent les questions de vie - חיים תוצאות totseoth chaiyim, "les sorties de vie" N'est-ce pas là une simple allusion aux artères qui transportent le sang du cœur à travers tout le corps, et jusqu'aux extrémités ? Tant que le cœur est capable de recevoir et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mieux, comme dans la marge, c'est-à-dire avec plus de vigilance que les hommes n'en utilisent sur autre chose. Les mots qui suivent ont la même similitude. Les fontaines et les puits de l'Est ont été surveillés avec un soin particulier. Le coeur est une telle fontaine, d'où jaillissent les "enjeux" de la vie. Les hommes laisseront-ils ces ruisseaux se souiller à la tête de la fontaine ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Dans l'Ancien Testament, le cœur représente le centre des émotions, de la pensée et du raisonnement (par exemple, Gn 6.5 ; Dt 4.29 ; Ps 131.1). Le cœur est un enjeu de taille dans la bataille entre la sagesse et la folie, entre la droiture et le mal (voir Mt 5.8 ; 13.15 ; Jn 12.40 ; Rm 6.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ce verset pris isolément pourrait signifier que la vie entière est déterminée par la direction morale que prend le cœur. Mais ce qui précède (voir surtout la fin du verset 21) montre que le cœur est envisagé ici comme le lieu où vient habiter la sagesse. C'est en tant que capable d'accueillir et ayant accueilli les conseils de la sagesse, que le cœur est plus précieux que toutes les autres choses précieuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires