Bible Chouraqui 1985
Proverbes 1:15
15Mon fils, ne va pas en route avec eux, interdis leur chemin à ton pied.
Proverbes 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, écarte ton pied de leur sentier!
- Bible du Semeur (BDS)mon fils, ne te mets pas en route avec ces gens-là, évite d’emprunter les mêmes chemins qu’eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux,Détourne ton pied de leur sentier;
Contexte de Proverbes 1:15
13Nous trouverons toute aisance précieuse, nous remplirons nos maisons de butin. 14Fais tomber ton sort au milieu de nous ; une seule bourse sera pour nous tous ! » Mon fils, ne va pas en route avec eux, interdis leur chemin à ton pied. 16Oui, leurs pieds courent au mal ; ils se hâtent pour répandre le sang. 17Oui, gratuitement, le filet s’efface aux yeux de tout maître d’aile !
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:15 mot à mot
בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- metsיָלַךְyâlak · marcherH3212
- metsהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- pasאַל'al · ne pasH408
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
- avecאֵת'êth · avecH854
- Détourneמָנַעmâna‛ · retenirH4513
- piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- sentierנְתִיבָהnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
Références croisées de Proverbes 1:15
- Proverbes 4:14Ne viens pas sur la voie des criminels ; ne sois pas en marche sur la route des malfaiteurs.
- Proverbes 9:6Abandonnez la niaiserie, vivez, et marchez sur la route du discernement ! »
- Proverbes 13:20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait.
- Psaumes 1:1En marche, l’homme qui ne va pas au conseil des criminels, ne s’arrête pas sur la route des fauteurs, n’habite pas l’habitat des railleurs,
- Psaumes 26:4Je n’habite pas avec de vains mortels ; je ne viens pas avec des clandestins.
- 2 Corinthiens 6:17Aussi : « Sortez du milieu d’eux ; séparez-vous, harangue de IHVH-Adonaï ; ne touchez rien d’immonde. Je vous accueillerai ;
- Proverbes 4:27Ne te détourne pas à droite ni à gauche ; écarte ton pied du mal ;
- Proverbes 5:8Éloigne d’elle ta route ; ne t’approche pas de l’ouverture de sa maison,
- Psaumes 119:101Je bloque mes pieds hors de toute la voie du mal, pour garder ta parole.
- Jérémie 14:10Ainsi dit IHVH-Adonaï à ce peuple : Oui, ils aiment à se mouvoir ; ils n’épargnent pas leurs pieds. Mais IHVH-Adonaï ne les agrée pas. Maintenant, il se souvient de leur tort, il sanctionne leur faute.
Commentaires sur Proverbes 1:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père avertit son enfant de ne pas se joindre à un groupe de malfaiteurs qui complotent contre des innocents. Leurs actions malveillantes finiront par leur nuire (voir Pr 28.10 ; Ps 9.15 ; 35.8). Le chemin du mal implique la violence et le vol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires