Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:39
39Ils se souillèrent de leurs faits ; ils putassèrent en leurs agissements.
Psaumes 106:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se souillèrent par leurs œuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se sont rendus impurs par leurs actes, ils se sont prostitués par leurs agissements.
- Bible du Semeur (BDS)Par leurs pratiques, ils se sont rendus impurs, ils se sont prostitués par leurs actes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se souillèrent par leurs œuvres,Ils se prostituèrent par leurs actions.
Contexte de Psaumes 106:39
37Ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons. 38Ils répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu’ils sacrifièrent aux fétiches de Kena’ân. La terre se macula de sangs. Ils se souillèrent de leurs faits ; ils putassèrent en leurs agissements. 40La fureur de IHVH-Adonaï brûla contre son peuple ; il abomina sa possession. 41Il les donna aux mains des nations ; leurs haineux les gouvernèrent.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:39 mot à mot
וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְנוּ֗ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:39
- Ésaïe 24:5La terre s’est maculée sous ses habitants ; oui, ils ont transgressé les tora, ils ont tronqué la loi, annulé le pacte de pérennité.
- Ésaïe 59:3Oui, vos paumes sont infestées, de sang, vos doigts de torts. Vos lèvres parlent le mensonge, votre langue murmure la forfaiture.
- Ézéchiel 20:18Et je dis à leurs fils, au désert : N’allez pas dans les lois de vos pères ; ne gardez pas leurs jugements, ne vous souillez pas avec leurs crottes.
- Exode 34:16tu prendras de ses filles pour tes fils, ses filles putasseront derrière leurs Elohîms et elles feront putasser tes fils derrière leurs Elohîms.
- Lévitique 17:7Ils ne sacrifieront plus encore leurs sacrifices aux boucs, derrière lesquels ils putassent. Ce sera pour eux une règle de pérennité pour leurs cycles.
- Lévitique 20:5je mets, moi, mes faces contre cet homme, contre son clan, je le tranche avec tous les putains derrière lui, qui putassent derrière Molèkh, au sein de leur peuple.
- Nombres 15:39C’est pour vous en frange. Vous la verrez, et vous mémoriserez tous les ordres de IHVH-Adonaï et vous les ferez. Vous ne prospecterez pas derrière votre cœur et derrière vos yeux, derrière lesquels vous putassez.
- Jérémie 3:1Dire : Si un homme renvoie sa femme, elle va loin de lui et elle est à un autre homme. Retournera-t-il vers elle encore ? Ne sera-t-elle pas maculée, maculée, cette terre ? Mais toi, tu putasses avec de nombreux compagnons. Et retourner vers moi ! harangue de IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 16:15Mais tu t’assures en ta beauté, tu putasses avec ton renom, tu répands tes putasseries sur tout passant : ‹ Qu’elle soit à lui ! ›
- Ézéchiel 23:3Elles putassaient en Misraîm, elles putassaient dès leur jeunesse. Là, leurs seins furent pelotés ; là furent étreintes leurs mamelles vierges.
- Osée 9:1Ne te réjouis pas, Israël, de réjouissance, comme les peuples ! Oui, tu putasses loin de ton Elohîms ; tu aimes la comptée sur toutes les aires de céréales.
- Apocalypse 17:1Survient un des sept messagers aux sept coupes. Il me parle et dit : « Viens ! Je te montrerai le jugement de la putain, la grande, assise sur les eaux multiples.
- Psaumes 106:29Ils irritèrent par leurs agissements ; le fléau fit brèche contre eux.
Commentaires sur Psaumes 106:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et ils se prostituèrent — Par la fornication, la prostitution et l’idolâtrie, l’Écriture exprime souvent l’idolâtrie et les actes idolâtres. J’ai donné la raison de cela ailleurs. En plus d’être infidèles au vrai Dieu, auquel ils sont représentés comme fiancés et mariés (et leurs actes d’idolâtrie étaient des violations de cet engagement solennel), le culte des idoles était fréquemment accompagné de divers actes d’impureté. La traduction anglo-saxonne est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Ils furent ainsi souillés de leurs propres œuvres.Par leurs propres tentatives de se délivrer du péché. Ils étaient corrompus, et la conscience qu'ils étaient pécheurs les a conduits à la commission d'une encore plus grande énormité en essayant d'expier leur culpabilité, même par le sacrifice de leurs propres fils et filles. Ainsi toutes les religions des païens commencent dans le péché, et finissent dans le péché. La conscience du péché ne conduit qu'à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39L’idolâtrie, à l’image de l’adultère, corrompt et souille le peuple de Dieu (voir Lv 18.24 ; Os 5.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires