Bible du Semeur
Psaumes 106:39
39Par leurs pratiques, ils se sont rendus impurs, ils se sont prostitués par leurs actes.
Psaumes 106:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se souillèrent par leurs œuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se sont rendus impurs par leurs actes, ils se sont prostitués par leurs agissements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se souillèrent par leurs œuvres,Ils se prostituèrent par leurs actions.
- Bible Darby (DBY)Et ils se rendirent impurs par leurs œuvres, et se prostituèrent par leurs pratiques.
Contexte de Psaumes 106:39
37Ils ont même offert leurs fils et leurs filles en sacrifice à des démons, 38ils ont répandu le sang innocent, le sang de leurs fils, le sang de leurs filles qu’ils ont sacrifiés |aux idoles de Canaan. Et le pays fut souillé par ces meurtres. Par leurs pratiques, ils se sont rendus impurs, ils se sont prostitués par leurs actes. 40L’Eternel se mit en colère |contre son peuple et il prit en aversion tous les siens. 41Il les livra à la merci |de peuples étrangers, ceux qui les haïssaient |dominèrent sur eux.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:39 mot à mot
וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְנוּ֗ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:39
- Ésaïe 24:5La terre a été profanée |par ceux qui y habitent, car ils ont transgressé les lois, altéré les commandements et violé l’alliance éternelle.
- Ésaïe 59:3Car vos mains sont souillées de sang et vos doigts de péchés, vos lèvres disent des mensonges, votre langue susurre |des paroles perfides.
- Ézéchiel 20:18Cependant, j’ai dit à leurs enfants dans le désert : Ne suivez pas les principes de vos pères, n’appliquez pas leurs règles et ne vous rendez pas impurs avec leurs idoles.
- Exode 34:16Vous prendriez parmi leurs filles des épouses pour vos fils, et leurs filles, qui se prostituent à leurs dieux, entraîneraient vos fils à faire de même.
- Lévitique 17:7Le peuple d’Israël n’offrira plus des sacrifices aux idoles à forme de bouc avec lesquelles il se prostitue. C’est une loi en vigueur à perpétuité et pour toutes les générations.
- Lévitique 20:5c’est moi qui me tournerai contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai de son peuple, avec tous ceux qui se sont laissé entraîner à sa suite pour se prostituer à Molok.
- Nombres 15:39Ainsi, lorsque vous verrez ces franges, vous penserez à tous les commandements de l’Eternel pour les appliquer et vous ne vous égarerez pas en suivant les désirs de votre cœur et de vos yeux qui vous incitent à l’infidélité.
- Jérémie 3:1Que dire ? |Si un mari |répudie son épouse, qu’elle le quitte |pour appartenir à un autre, est-ce que son ancien mari |retournera vers elle ? Le pays n’en serait-il pas souillé ? Or, toi, qui t’es prostituée |avec de nombreux partenaires, tu reviendrais à moi ! déclare l’Eternel.
- Ézéchiel 16:15Mais tu t’es confiée en ta beauté, et tu as profité de ta renommée pour te prostituer, tu as prodigué tes débauches à tous les passants, et tu t’es donnée à eux.
- Ézéchiel 23:3Elles se sont prostituées en Egypte. Oui, là, dès leur jeunesse, elles se sont prostituées ; on leur a caressé les seins, et l’on a saisi leurs seins de jeunes filles.
- Osée 9:1Ne te réjouis pas, Israël, n’exulte pas de joie |comme les autres peuples, car tu as délaissé ton Dieu |pour te prostituer, et, sur toutes les aires |où l’on procède |au battage du blé, tu as aimé |le salaire de la débauche.
- Apocalypse 17:1L’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : Viens ici, me dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
- Psaumes 106:29Ils ont irrité Dieu |par leurs agissements et un fléau éclata parmi eux.
Commentaires sur Psaumes 106:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et ils se prostituèrent — Par la fornication, la prostitution et l’idolâtrie, l’Écriture exprime souvent l’idolâtrie et les actes idolâtres. J’ai donné la raison de cela ailleurs. En plus d’être infidèles au vrai Dieu, auquel ils sont représentés comme fiancés et mariés (et leurs actes d’idolâtrie étaient des violations de cet engagement solennel), le culte des idoles était fréquemment accompagné de divers actes d’impureté. La traduction anglo-saxonne est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Ils furent ainsi souillés de leurs propres œuvres.Par leurs propres tentatives de se délivrer du péché. Ils étaient corrompus, et la conscience qu'ils étaient pécheurs les a conduits à la commission d'une encore plus grande énormité en essayant d'expier leur culpabilité, même par le sacrifice de leurs propres fils et filles. Ainsi toutes les religions des païens commencent dans le péché, et finissent dans le péché. La conscience du péché ne conduit qu'à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39L’idolâtrie, à l’image de l’adultère, corrompt et souille le peuple de Dieu (voir Lv 18.24 ; Os 5.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires