Septante française (AT)
Psaumes 106:19
19Et dans leurs tribulations ils crièrent au Seigneur, et il les sauva de leur détresse.
Psaumes 106:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont fabriqué un veau à Horeb, ils se sont prosternés devant une image en métal fondu.
- Bible du Semeur (BDS)A Horeb, ils ont façonné un veau et se sont prosternés |devant une idole en métal fondu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils firent un veau en Horeb,Ils se prosternèrent devant une image de métal fondu,
Contexte de Psaumes 106:19
17Il les a aidés à sortir de la voie de leur iniquité ; et, à cause de leurs infidélités, ils avaient été humiliés. 18Leur âme avait pris en abomination tout aliment, et déjà ils étaient près des portes de la mort. Et dans leurs tribulations ils crièrent au Seigneur, et il les sauva de leur détresse. 20Et il envoya sa parole, et il les a guéris, et il les arrachés de leur perdition. 21Qu'ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:19 mot à mot
יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:19
- Exode 32:4Les ayant reçues de leurs mains, il les façonna selon un modèle, et il en fit un veau jeté en fonte, et il dit : Voici tes dieux, Israël, ceux qui t'ont fait sortir de la terre d'Égypte.
- Deutéronome 9:12Et le Seigneur me dit : Lève-toi, et descends bien vite d'ici ; car ton peuple, que tu as fait sortir d'Egypte, s'est égaré. Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur ai marquée et ils se sont fait une idole fondue.
- Néhémie 9:18Même lorsqu'ils eurent jeté en fonte un veau d'or, et qu'ils eurent dit : Voilà les dieux qui nous ont fait sortir de l'Égypte. Et ils vous ont gravement offensé.
Commentaires sur Psaumes 106:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ils ont fait un veau à Horeb. Exode 32:4. Probablement en ressemblance avec le dieu égyptien“Apis.”L'image a été faite par Aaron à partir de matériaux fournis par le peuple, et à leur demandeExode 32:1- 3, afin qu'on puisse dire que c'est l'acte du peuple. Et adoré l'image fondue -Le mot rendu“fondu”est d'un verbeנסך nâsak- pour verser, pour verser; donc, pour jeter, pour trouver; et cela signifie tout ce qui est fait par fusion ou coulée. Cette image a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ils se prosternèrent devant une image : le peuple a oublié son sauveur et s’est rendu coupable d’idolâtrie (voir Ex 32.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires