Bible Chouraqui 1985
Psaumes 105:40
40Il le demanda, et fit venir la caille ; du pain des ciels, il les rassasia.
Psaumes 105:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia du pain du ciel.
- Bible Segond 21 (S21)A leur demande, il a fait venir des cailles, et il les a rassasiés du pain du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Parce qu’ils le demandèrent, |il leur envoya des cailles et les rassasia |du pain qui venait du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A leur demande, il fit venir des cailles,Et il les rassasia du pain du ciel.
Contexte de Psaumes 105:40
38Misraîm se réjouit à leur sortie : oui, leur frayeur était tombée sur eux. 39Il déploya une nuée pour rideau, un feu pour illuminer la nuit. Il le demanda, et fit venir la caille ; du pain des ciels, il les rassasia. 41Il ouvrit le roc, les eaux affluèrent ; ils allèrent dans les regs, en fleuve. 42Oui, il mémorisa sa parole sacrée, d’Abrahâm, son serviteur.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:40 mot à mot
שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:40
- Psaumes 78:18Ils éprouvèrent Él en leur cœur, en demandant de la nourriture pour leur être.
- Exode 16:12« J’ai entendu les plaintes des Benéi Israël. Parle-leur pour dire : ‹ Entre les deux soirs, vous mangerez de la chair, et le matin vous vous rassasierez de pain. Pénétrez, oui, moi IHVH-Adonaï, votre Elohîms’. »
- Nombres 11:4Le ramassis, en son sein, appète d’appétit. Les Benéi Israël retournent, pleurent, eux aussi, et disent : « Qui nous fera manger de la chair ? »
- Exode 16:14La couche de rosée monte, et voici : sur les faces du désert, une croûte fine, fine comme givre sur la terre.
- Nombres 11:7La manne est comme graine de coriandre, et son œil comme l’œil du bdellium.
- Deutéronome 8:3Il t’a violenté et t’a affamé, puis t’a nourri de la manne que tu ne connaissais pas et que tes pères ne connaissaient pas, afin de te faire connaître que l’humain ne vit pas que de pain seul : l’humain vit de tout ce qui sort de la bouche de IHVH-Adonaï.
- Josué 5:12La manne cesse, dès le lendemain, dès qu’ils mangent des germinations de la terre. Et il n’est plus de manne pour les Benéi Israël. Depuis cette année, ils mangent les récoltes de la terre de Kena’ân. La milice de IHVH-Adonaï
- Néhémie 9:20Tu as donné ton souffle du bien pour les rendre perspicaces ; tu n’as pas interdit ta manne à leur bouche ; tu leur as donné de l’eau pour leur soif.
- Psaumes 78:23Il l’ordonna à l’éther, en haut, il ouvrit les portails des ciels,
- Jean 6:31Nos pères ont mangé la manne au désert, comme il est écrit : ‹ Il leur a donné à manger un pain du ciel’. »
Commentaires sur Psaumes 105:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Lepeuple demanda, et il apporta des cailles - Voir les notes au Psaume 78:26-29. Et il les rassasia du pain du ciel - de la manne, descendue pour ainsi dire du ciel. Dans le Psaume 78:25, elle est appelée "nourriture des anges" - voir les notes sur ce verset.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-45L'Exode et la conquête de Canaan ont accompli la promesse de Dieu faite à Abraham, Isaac et Jacob (105.9–10). Contrairement au Ps 78, le psalmiste célèbre la bonté de l’Éternel sans évoquer l'histoire de la rébellion d'Israël (cf. Ps 106).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires